Bible catholique Crampon 1923
Philippiens 2:15
15afin que vous soyez sans reproche, simples, enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu de ce peuple pervers et corrompu, dans le sein duquel vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
Philippiens 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu d’une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
- Bible Segond 21 (S21)afin d'être irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans défaut au milieu d'une génération perverse et corrompue. C’est comme des flambeaux dans le monde que vous brillez parmi eux
- Bible du Semeur (BDS)pour être irréprochables et purs, des enfants de Dieu sans tache au sein d’une humanité corrompue et perverse. Dans cette humanité, vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)afin que vous soyez irréprochables et purs, des enfants de Dieu irréprochables au milieu d'une génération perverse et corrompue, parmi laquelle vous brillez comme des flambeaux dans le monde,
Contexte de Philippiens 2:15
13car c'est Dieu qui opère en vous le vouloir et le faire, selon son bon plaisir. 14Agissez en tout sans murmures ni hésitations, afin que vous soyez sans reproche, simples, enfants de Dieu irrépréhensibles au milieu de ce peuple pervers et corrompu, dans le sein duquel vous brillez comme des flambeaux dans le monde, 16étant en possession de la parole de vie; et ainsi je pourrai me glorifier, au jour du Christ, de n'avoir pas couru en vain, ni travaillé en vain. 17Et même dût mon sang servir de libation dans le sacrifice et dans le service de votre foi, je m'en réjouis et vous en félicite.
Lire Philippiens 2 en entierPhilippiens 2:15 mot à mot
ἵνα γένησθε ἄμεμπτοι καὶ ἀκέραιοι, τέκνα θεοῦ ἄμωμα μέσον γενεᾶς σκολιᾶς καὶ διεστραμμένης ἐν οἷς φαίνεσθε ὡς φωστῆρες ἐν κόσμῳ,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- afinἵναhina · afin queG2443
- soyezγίνομαιginomai · êtreG1096
- irréprochablesἄμεμπτοςamemptos · irréprochableG273
- etκαίkai · etG2532
- pursἀκέραιοςakeraios · innocentG185
- enfantsτέκνονteknon · enfantG5043
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
- irrépréhensiblesἀμώμητοςamōmētos · irréprochableG298
- irrépréhensiblesἄμωμοςamōmos · sans défautG299
- auἐνen · dans/sur/parmiG1722
- milieuμέσοςmesos · milieuG3319
- générationγενεάgenea · générationG1074
- perverseδιαστρέφωdiastrephō · pervertirG1294
- corrompueσκολιόςskolios · tortueuxG4646
- laquelleὅςhos hē ho · qui, queG3739
- brillezφαίνωphainō · briller, apparaîtreG5316
- commeὡςhōs · comme/quandG5613
- flambeauxφωστήρphōstēr · luminaireG5458
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
Références croisées de Philippiens 2:15
- Luc 1:6Tous deux étaient justes devant Dieu, marchant dans tous les commandements et ordonnances du Seigneur, d'une manière irréprochable.
- 1 Corinthiens 1:8Il vous affermira aussi jusqu'à la fin, pour que vous soyez irréprochables, au jour de Notre-Seigneur Jésus-Christ.
- Éphésiens 5:27pour la faire paraître, devant lui, cette Eglise, glorieuse, sans tache, sans ride, ni rien de semblable, mais sainte et immaculée.
- 1 Thessaloniciens 5:23Que le Dieu de paix lui-même vous sanctifie tout entiers, et que tout ce qui est en vous, l'esprit, l'âme et le corps, se conserve sans reproche jusqu'au jour de l'avènement de notre Seigneur Jésus-Christ!
- 1 Timothée 3:2Il faut donc que l'évêque soit irréprochable, qu'il n'ait eu qu'une seule femme, qu'il soit de sens rassis, circonspect, bien réglé dans son extérieur, hospitalier, capable d'enseigner;
- 1 Timothée 5:7Fais-leur ces recommandations, afin qu'elles soient sans reproche.
- 2 Pierre 3:14Dans cette attente, bien-aimés, faites tous vos efforts afin d'être trouvés par lui sans tache et irréprochables dans la paix.
- Matthieu 10:16Voyez, je vous envoie comme des brebis au milieu des loups. Soyez donc prudents comme les serpents, et simples comme les colombes.
- Romains 16:19Car votre obéissance est arrivée aux oreilles de tous; je me réjouis donc à votre sujet; mais je désire que vous soyez prudents pour le bien et simple pour le mal.
- Hébreux 7:26Tel est, en effet, le grand prêtre qu'il nous fallait, saint, innocent, sans tache, séparé des pécheurs, et élevé au-dessus des cieux;
- Philippiens 1:10pour discerner ce qui vaut le mieux, afin que vous soyez purs et irréprochables jusqu'au jour du Christ,
- Matthieu 5:45afin que vous soyez les enfants de votre Père qui est dans les cieux; car il fait lever son soleil sur les méchants et sur les bons, et descendre sa pluie sur les justes et sur les injustes.
- Luc 6:35Pour vous, aimez vos ennemis, faites du bien et prêtez sans rien espérer en retour; et votre récompense sera grande, et vous serez les fils du Très-Haut, qui est bon aux ingrats et aux méchants.
- 2 Corinthiens 6:17"C'est pourquoi sortez du milieu d'eux et séparez-vous, dit le Seigneur; ne touchez pas à ce qui est impur et moi je vous accueillerai.
- Éphésiens 5:1Soyez donc des imitateurs de Dieu, comme des enfants bien-aimés;
- 1 Pierre 1:14Comme des enfants obéissants, ne vous conformez plus aux convoitises que vous suiviez autrefois, au temps de votre ignorance;
Commentaires sur Philippiens 2:15
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 15Pour que vous soyez irréprochables - En vous-mêmes, et inoffensifs pour les autres. Les fils de Dieu - En montrant par votre conduite sainte que vous participez à la nature divine. Sans reproche - Des personnes contre lesquelles aucune accusation de transgression ne peut être portée à juste titre. Tordus et pervers - Se référant probablement aux Juifs, qui furent les principaux opposants et les plus virulents ennemis de l'Église chrétienne. Parmi lesquels…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15Pour que vous soyez irréprochables - Pour que vous ne donniez aucune occasion aux autres de vous accuser d'avoir fait le mal. Et inoffensifs - Marge : "sincères" Le mot grec ( ἀέ akeraios) signifie proprement ce qui est sans mélange ; puis pur, sincère. L'idée ici est, qu'ils doivent être sans art, simples, sans ruse. Ainsi, ils ne blesseraient personne. Le mot n'apparaît que dans Matthieu 10:16; Phlippiens 2:15, où il est rendu "inoffensif", et Romains…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-18Nous devons nous appliquer à utiliser avec persévérance, tous les moyens qui conduisent à « faire fructifier » notre salut, tant que la vie nous est accordée ici-bas. Œuvrons fidèlement, de peur que malgré les bénédictions célestes reçues, nous entretenions une certaine oisiveté. « Travaillons à notre salut » car Dieu agit en nous. Ceci nous encourage à faire le maximum en la matière, parce que notre labeur ne sera pas vain : nous dépendons toujours de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15vous brillez comme des flambeaux : les croyants doivent inciter les gens à venir à Dieu à travers leur manière de vivre (voir Mt 5.13–16). • Au milieu d’une génération perverse et corrompue : voir Dt 32.5 ; Rm 1.18–32 ; 3.10–23.Lire le commentaire
Thèmes liés à Philippiens 2:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Philippiens 2
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires