Nouvelle Bible Segond
Romains 7:4
4Par conséquent, mes frères, vous aussi vous avez été mis à mort pour la loi, au moyen du corps du Christ, pour être à un autre, celui qui s’est réveillé d’entre les morts, afin que nous portions du fruit pour Dieu.
Romains 7:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De même, mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
- Bible Segond 21 (S21)De même, mes frères et sœurs, vous aussi vous avez été mis à mort par rapport à la loi à travers le corps de Christ pour appartenir à un autre, à celui qui est ressuscité afin que nous portions des fruits pour Dieu.
- Bible du Semeur (BDS)Il en est de même pour vous, mes frères et sœurs : par la mort de Christ, vous êtes, vous aussi, morts par rapport à la Loi, pour appartenir à un autre, à celui qui est ressuscité, pour que nous portions des fruits pour Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De même, mes frères, vous aussi vous avez été, par le corps de Christ, mis à mort en ce qui concerne la loi, pour que vous apparteniez à un autre, à celui qui est ressuscité des morts, afin que nous portions des fruits pour Dieu.
Contexte de Romains 7:4
2Ainsi, une femme mariée est liée par la loi à son mari tant qu’il est vivant ; mais si son mari meurt, elle est dégagée de la loi qui la liait à son mari. 3Si donc, du vivant de son mari, elle devient la femme d’un autre homme, on la dira adultère, mais si son mari meurt, elle est libérée de la loi : elle n’est donc pas adultère si elle devient la femme d’un autre homme. Par conséquent, mes frères, vous aussi vous avez été mis à mort pour la loi, au moyen du corps du Christ, pour être à un autre, celui qui s’est réveillé d’entre les morts, afin que nous portions du fruit pour Dieu. 5Car, lorsque nous étions sous l’empire de la chair, les passions des péchés, par la loi, étaient à l’œuvre dans notre corps tout entier et nous faisaient porter du fruit pour la mort. 6Mais maintenant, nous sommes dégagés de la loi, car nous sommes morts à ce qui nous tenait captifs, de sorte que si nous sommes esclaves, ce n’est plus sous le régime ancien de la lettre, mais sous le régime nouveau de l’Esprit.
Lire Romains 7 en entierRomains 7:4 mot à mot
Ὥστε, ἀδελφοί μου, καὶ ὑμεῖς ἐθανατώθητε τῷ νόμῳ διὰ τοῦ σώματος τοῦ Χριστοῦ εἰς τὸ γενέσθαι ὑμᾶς ἑτέρῳ, τῷ ἐκ νεκρῶν ἐγερθέντι, ἵνα καρποφορήσωμεν τῷ θεῷ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mêmeὥστεhōste · de sorte queG5620
- mesμοῦmou · de moiG3450
- mesμέme · meG3165
- frèresἀδελφόςadelphos · frèreG80
- vousὑμεῖςhumeis · vousG5210
- vousσύsu · tu, vousG4771
- aussiκαίkai · etG2532
- parδιάdia · à travers / à cause deG1223
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- corpsσῶμαsōma · corpsG4983
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- mortθανατόωthanatoō · mettre à mortG2289
- loiνόμοςnomos · loiG3551
- queεἰςeis · versG1519
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- apparteniezγίνομαιginomai · êtreG1096
- autreἕτεροςheteros · autreG2087
- ressuscitéἐγείρωegeirō · se leverG1453
- desἐκek ex · hors de, depuisG1537
- mortsνεκρόςnekros · mortG3498
- afinἵναhina · afin queG2443
- fruitsκαρποφορέωkarpophoreō · porter du fruitG2592
- Dieuθεόςtheos · DieuG2316
Références croisées de Romains 7:4
- Romains 7:6Mais maintenant, nous sommes dégagés de la loi, car nous sommes morts à ce qui nous tenait captifs, de sorte que si nous sommes esclaves, ce n’est plus sous le régime ancien de la lettre, mais sous le régime nouveau de l’Esprit.
- Romains 6:14Le péché, en effet, n’exercera pas sur vous sa maîtrise, car vous n’êtes pas sous la loi, mais sous la grâce.
- Romains 8:2En effet, la loi de l’Esprit de la vie en Jésus-Christ t’a libéré de la loi du péché et de la mort.
- Galates 2:19en effet, par la loi, je suis moi-même mort pour la loi, afin de vivre pour Dieu. Je suis crucifié avec le Christ :
- Galates 3:13Le Christ nous a rachetés de la malédiction de la loi en devenant malédiction pour nous – car il est écrit : Maudit soit quiconque est pendu au bois –
- Galates 5:18Mais si vous êtes conduits par l’Esprit, vous n’êtes pas sous la loi.
- Éphésiens 2:15réduit à rien la loi avec ses commandements et leurs prescriptions, pour créer en lui, avec les deux, un seul homme nouveau, en faisant la paix,
- Colossiens 2:14il a effacé l’acte rédigé contre nous en vertu des prescriptions légales, acte qui nous était contraire ; il l’a enlevé en le clouant à la croix ;
- Matthieu 26:26Pendant qu’ils mangeaient, Jésus prit du pain ; après avoir prononcé la bénédiction, il le rompit et le donna aux disciples en disant : Prenez, mangez ; c’est mon corps.
- Jean 6:51C’est moi qui suis le pain vivant descendu du ciel. Si quelqu’un mange de ce pain, il vivra pour toujours ; et le pain que, moi, je donnerai, c’est ma chair, pour la vie du monde.
- 1 Corinthiens 10:16La coupe de bénédiction, sur laquelle nous prononçons la bénédiction, n’est-ce pas une communion au sang du Christ ? Le pain que nous rompons, n’est-ce pas une communion au corps du Christ ?
- Hébreux 10:10C’est en vertu de cette volonté que nous sommes consacrés par l’offrande du corps de Jésus-Christ, une fois pour toutes.
- 1 Pierre 2:24il a lui-même porté nos péchés en son corps, sur le bois, afin que, morts aux péchés, nous vivions pour la justice ; et c’est par ses meurtrissures que vous avez été guéris.
- Psaumes 45:10Des filles de roi sont parmi tes favorites ; la reine se tient à ta droite, parée d’or d’Ophir.
- Ésaïe 54:5Car celui qui te fait, c’est ton époux, – son nom, c’est le Seigneur (YHWH) des Armées – ton rédempteur, c’est le Saint d’Israël. Il est appelé Dieu de toute la terre ;
- Ésaïe 62:5Comme un jeune homme épouse une jeune fille, ainsi tes fils t’épouseront ; et comme la mariée fait la gaieté du marié, ainsi tu feras la gaieté de ton Dieu.
Commentaires sur Romains 7:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4C'estpourquoi, mes frères - Il s'agit d'un cas parallèle. Vous étiez autrefois sous la loi de Moïse, et vous étiez liés par ses injonctions ; mais maintenant vous êtes devenus morts à cette loi - un mode de discours modeste et inoffensif, car, La loi, qui était autrefois votre mari, est morte ; Dieu a déterminé qu'elle ne sera plus en vigueur ; de sorte que maintenant, comme la femme dont le mari est mort est libérée de la loi de ce mari ou de son vœu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4C'est pourquoi - Ce verset contient une application de l'illustration des deux précédents. L'idée est que la mort dissout un lien dont résultait une obligation. C'est là le seul point de l'illustration, et par conséquent il n'est pas nécessaire de chercher à savoir si par la femme l'apôtre a voulu désigner le vieil homme, ou le chrétien, etc. Le sens est le suivant : de même que la mort dissout le lien entre la femme et son mari, et naturellement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Tant qu'un homme continuera à être astreint au respect de la loi, ne cherchant sa justification que par sa propre obéissance, il restera en quelque sorte, toujours esclave du péché. Seul l'Esprit de vie, en Jésus-Christ, peut rendre le pécheur, libre de la loi du péché et de la mort ! Avec Jésus-Christ, les croyants sont délivrés du pouvoir de la loi, qui condamne tout homme pour les péchés commis. Ils sont délivrés de ce pouvoir qui agite et provoque le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Les chrétiens sont mort en ce qui concerne la loi (littéralement morts à la loi) et ne sont donc plus liés par elle. Paul présente souvent la loi de Moïse comme le symbole de l'ancien régime du péché et de la mort. Cependant, par leur union avec Christ dans sa mort, les croyants en sont désormais affranchis.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 7:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Romains 7
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires