50He leveledיְפַלֵּ֥סye.fa.LesH6424a pathנָתִ֗יבna.TivH5410for His angerלְאַ֫פּ֥וֹle.'A.PoH639;He did not spareחָשַׂ֣ךְcha.SakhH2820their soulsנַפְשָׁ֑םnaf.ShamH5315from deathמִמָּ֣וֶתmi.Ma.vetH4194, ButturnedH5462their livesH2421overH5462to the plagueלַדֶּ֥בֶרla.De.verH1698,
51Andstruckוַיַּ֣ךְvai.YakhH5221allכָּל־kol-H3605the firstbornבְּכ֣וֹרbe.KhorH1060in Egyptבְּמִצְרָ֑יִםbe.mitz.Ra.yimH4714, ThefirstH7225andH7225bestH7225of their vigorא֝וֹנִ֗ים'o.NimH202in the tentsבְּאָהֳלֵי־be.'o.ho.lei-H168ofHamחָֽם׃ChamH2526.
52But HeledH5265His own peopleעַמּ֑וֹa.MoH5971outH5265like sheepכַּצֹּ֣אןka.TzonH6629,And guidedוַֽיְנַהֲגֵ֥םvay.na.ha.GemH5090them in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057like a flockכַּ֝עֵ֗דֶרka.'E.derH5739;
53He ledוַיַּנְחֵ֣םvai.yan.ChemH5148themsafelyלָ֭בֶטַחLa.ve.tachH983,so that they did not fearפָחָ֑דוּfa.Cha.duH6342; Butthe seaהַיָּֽם׃hai.YamH3220engulfedכִּסָּ֥הki.SahH3680their enemiesH340.
54SoHe broughtוַ֭יְבִיאֵםVay.vi.'emH935them to His holyקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944landגְּב֣וּלge.VulH1366,To thisזֶ֝֗הZehH2088hillH2022countryH2022which His rightיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225handH3225had gainedקָנְתָ֥הka.ne.TahH7069.
55He alsodroveH1644outH1644the nationsגּוֹיִ֗םgo.YimH1471from them Andapportionedוַֽ֭יַּפִּילֵםVai.ya.pi.lemH5307them as an inheritanceנַחֲלָ֑הna.cha.LahH5159by measurementבְּחֶ֣בֶלbe.Che.velH2256,And had the tribesשִׁבְטֵ֥יshiv.TeiH7626of Israelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478dwellוַיַּשְׁכֵּ֥ןvai.yash.KenH7931in their tentsבְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗םbe.'o.ho.lei.HemH168.
56Yet theytemptedוַיְנַסּ֣וּvay.na.SuH5254andrebelledוַ֭יַּמְרוּVai.yam.ruH4784againstH854the Mostעֶלְי֑וֹןel.YonH5945HighH5945Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430And did not keepשָׁמָֽרוּ׃sha.Ma.ruH8104His testimoniesוְ֝עֵדוֹתָ֗יוve.'e.do.TavH5713,
57But turnedH5472backוַיִּסֹּ֣גוּvai.yi.So.guH5472andactedH898treacherouslyוַֽ֭יִּבְגְּדוּVai.yiv.ge.duH898like their fathersכַּאֲבוֹתָ֑םka.'a.vo.TamH1; TheyturnedH2015asideH2015like a treacherousרְמִיָּֽה׃re.mi.YahH7423bowכְּקֶ֣שֶׁתke.Ke.shetH7198.
58For theyprovokedוַיַּכְעִיס֥וּהוּvai.yakh.'i.Su.huH3707Him with theirhighבְּבָמוֹתָ֑םbe.va.mo.TamH1116placesH1116AndmovedH7065Him toH7065jealousyH7065with theircarvedH6456imagesH6456.
59When Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430heardשָׁמַ֣עsha.Ma'H8085them, Hewas filledH5674withH5674wrathH5674And He utterlyמְ֝אֹ֗דme.'OdH3966rejectedוַיִּמְאַ֥סvai.yim.'AsH3988Israelבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478;
Commentaries