26Hemade the eastקָ֭דִיםKa.dimH6921windH6921blowיַסַּ֣עya.Sa'H5265in the skyבַּשָּׁמָ֑יִםba.sha.Ma.yimH8064And by Hispowerבְּעֻזּ֣וֹbe.'u.ZoH5797He directedוַיְנַהֵ֖גvay.na.HegH5090the southתֵימָֽן׃tei.ManH8486windH8486.
27When He rainedוַיַּמְטֵ֬רvai.yam.TerH4305meatשְׁאֵ֑רshe.'ErH7607upon them like the dustכֶּעָפָ֣רke.'a.FarH6083, Evenwingedכָּנָֽף׃ka.NafH3671fowlע֣וֹףofH5775like the sandוּֽכְח֥וֹלu.khe.CholH2344of the seasיַ֝מִּ֗יםya.MimH3220,
28He let themfallוַ֭יַּפֵּלVai.ya.pelH5307in the midstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130oftheir campמַחֲנֵ֑הוּma.cha.Ne.huH4264,AllH5439aroundH5439their dwellingsלְמִשְׁכְּנֹתָֽיו׃le.mish.ke.no.TavH4908.
29So theyateוַיֹּאכְל֣וּvai.yo.khe.LuH398and were wellמְאֹ֑דme.'OdH3966filledוַיִּשְׂבְּע֣וּvai.yis.be.'UH7646, And Hesatisfiedיָבִ֥אya.Vi'H935their longingוְ֝תַֽאֲוָתָ֗םve.ta.'a.va.TamH8378.
30Yet before they had abandonedזָר֥וּza.RuH2114their longingמִתַּאֲוָתָ֑םmi.ta.'a.va.TamH8378,Whileע֝֗וֹדodH5750their foodאָכְלָ֥ם'a.khe.LamH400was in their mouthsבְּפִיהֶֽם׃be.fi.HemH6310,
31Theangerוְאַ֤ףve.'AfH639of Godאֱלֹהִ֨ים׀'E.lo.HimH430roseעָ֘לָ֤ה'a.LahH5927against themAnd killedוַֽ֭יַּהֲרֹגVai.ya.ha.rogH2026some of theirstrongestבְּמִשְׁמַנֵּיהֶ֑םbe.mish.ma.nei.HemH4924ones, Andsubduedהִכְרִֽיעַ׃hikh.Ri.a'H3766the choiceוּבַחוּרֵ֖יu.va.chu.ReiH970menH977of Israelיִשְׂרָאֵ֣לYis.ra.'ElH3478.
32In spite of allבְּכָל־be.kholH3605thisH2088theystillע֑וֹדodH5750sinnedחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398Anddid not believeהֶ֝אֱמִ֗ינוּhe.'e.Mi.nuH539in His wonderfulH6381worksH6381.
33So He broughtH3615their daysיְמֵיהֶ֑םye.mei.HemH3117toH3615anH3615endוַיְכַל־vay.khal-H3615in futilityבַּהֶ֥בֶלba.He.velH1892,And their yearsוּ֝שְׁנוֹתָ֗םu.she.no.TamH8141to an endin suddenבַּבֶּהָלָֽה׃ba.be.ha.LahH928terrorH928.
34Whenאִם־'im-H518He killedהֲרָגָ֥םha.ra.GamH2026them, then theysoughtוּדְרָשׁ֑וּהוּu.de.ra.Shu.huH1875Him,And they returnedוְ֝שָׁ֗בוּve.Sha.vuH7725and searchedH7836diligentlyH7836for Godאֵֽל׃'ElH410;
35And they rememberedוַֽ֭יִּזְכְּרוּVai.yiz.ke.ruH2142that Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430was theirrockצוּרָ֑םtzu.RamH6697,And the Mostעֶ֝לְיוֹן'El.yonH5945HighH5945Godוְאֵ֥לve.'ElH410theirRedeemerגֹּאֲלָֽם׃go.'a.LamH1350.
36But theyflatteredוַיְפַתּ֥וּהוּvay.fa.Tu.huH6601Him with their mouthבְּפִיהֶ֑םbe.fi.HemH6310Andliedיְכַזְּבוּ־ye.kha.ze.vu-H3576to Him with their tongueוּ֝בִלְשׁוֹנָ֗םu.vil.sho.NamH3956.
37For their heartוְ֭לִבָּםVe.li.bomH3820was notsteadfastנָכ֣וֹןna.KhonH3559towardעִמּ֑וֹi.MoH5973Him,NorH3808were they faithfulנֶ֝אֶמְנ֗וּne.'em.NuH539with His covenantבִּבְרִיתֽוֹ׃biv.ri.ToH1285.
Commentaries