130Theunfoldingפֵּ֖תַחPe.tachH6608of Your wordsדְּבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khaH1697givesH215lightיָאִ֗ירya.'IrH215;It givesH995understandingמֵבִ֥יןme.VinH995to the simpleפְּתָיִֽים׃pe.ta.YimH6612.
131IopenedH6473my mouthפִּֽי־pi-H6310wideפָ֭עַרְתִּיFa.'ar.tiH6473andpantedוָאֶשְׁאָ֑פָהva.'esh.'A.fahH7602, For Ilongedיָאָֽבְתִּי׃ya.'A.ve.tiH2968for Your commandmentsלְמִצְוֹתֶ֣יךָle.mitz.vo.Tei.khaH4687.
132Turnפְּנֵה־pe.neh-H6437to me and beH2603graciousH2603to me,As is rightכְּ֝מִשְׁפָּ֗טke.mish.PatH4941for those who loveלְאֹהֲבֵ֥יle.'o.ha.VeiH157Your nameשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034.
133Establishהָכֵ֣ןha.KhenH3559myfootstepsפְּ֭עָמַיPe.'a.maiH6471in Yourwordבְּאִמְרָתֶ֑ךָbe.'im.ra.Te.khaH565,And do not let anyכָל־khol-H3605wrongdoingאָֽוֶן׃'A.venH205haveH7980powerתַּשְׁלֶט־tash.let-H7980over me.
134Redeemפְּ֭דֵנִיPe.de.niH6299me from oppressionמֵעֹ֣שֶׁקme.'O.shekH6233by manאָדָ֑ם'a.DamH120,So that I may keepוְ֝אֶשְׁמְרָ֗הve.'esh.me.RahH8104Your preceptsפִּקּוּדֶֽיךָ׃pi.ku.Dei.chaH6490.
135Make Your faceפָּ֭נֶיךָPa.nei.khaH6440shineהָאֵ֣רha.'ErH215upon Your servantבְּעַבְדֶּ֑ךָbe.'av.De.khaH5650, Andteachוְ֝לַמְּדֵ֗נִיve.la.me.De.niH3925me Your statutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.
136My eyesעֵינָ֑י'ei.NaiH5869shedיָרְד֣וּya.re.DuH3381streamsפַּלְגֵי־pal.gei-H6388of waterמַ֭יִםMa.yimH4325,Becauseעַ֝֗ל'AlH5921theydo not keepשָׁמְר֥וּsha.me.RuH8104Your Lawתוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.
Commentaries