New American Standard Bible 2020

Leviticus 4:3-16

3ifאִ֣ם'imH518the anointedהַמָּשִׁ֛יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֧ןha.ko.HenH3548sinsיֶחֱטָ֖אye.che.Ta'H2398so as to bringH819guiltלְאַשְׁמַ֣תle.'ash.MatH819on the peopleהָעָ֑םha.'AmH5971,then he is to offerוְהִקְרִ֡יבve.hik.RivH7126to the Lordלַיהוָ֖הla.Yah.wehH3068abullפַּ֣ר בֶּן־ בָּקָ֥רpar ben- ba.KarH6499 H1121 H1241withoutH8549defectH8549as a sinחַטָּאתוֹ֩cha.ta.ToH2403offeringלְחַטָּֽאת׃le.cha.TatH2403for his sinH2403whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834he hascommittedחָטָ֜אcha.Ta'H2398.

4He shall bringוְהֵבִ֣יאve.he.Vi'H935the bullהַפָּ֗רha.ParH6499to the doorwayפֶּ֛תַחPe.tachH6607of the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068, andhe shall layוְסָמַ֤ךְve.sa.MakhH5564his handיָדוֹ֙ya.DoH3027on the headרֹ֣אשׁroshH7218of the bullהַפָּ֔רha.ParH6499and slaughterוְשָׁחַ֥טve.sha.ChatH7819the bullהַפָּ֖רha.ParH6499beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

5Then theanointedהַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548is to takeוְלָקַ֛חve.la.KachH3947someH4480of the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the bullהַפָּ֑רha.ParH6499and bringוְהֵבִ֥יאve.he.Vi'H935it to the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150,

6and the priestהַכֹּהֵ֛ןha.ko.HenH3548shall dipוְטָבַ֧לve.ta.ValH2881his fingerאֶצְבָּע֖וֹ'etz.ba.'OH676in the bloodבַּדָּ֑םba.DamH1818and sprinkleוְהִזָּ֨הve.hi.ZahH5137someמִן־min-H4480of the bloodהַדָּ֜םha.DamH1818sevenשֶׁ֤בַעShe.va'H7651timesפְּעָמִים֙pe.'a.MimH6471beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068,in frontפְּנֵ֖יpe.NeiH6440ofthe veilפָּרֹ֥כֶתpa.Ro.khetH6532of the sanctuaryהַקֹּֽדֶשׁ׃ha.Ko.deshH6944.

7The priestהַכֹּהֵ֨ןha.ko.HenH3548shall also putוְנָתַן֩ve.na.TanH5414someמִן־min-H4480of the bloodהַדָּ֜םha.DamH1818on the hornsקַ֠רְנוֹתKar.notH7161ofthe altarמִזְבַּ֨חmiz.BachH4196of fragrantהַסַּמִּים֙ha.sa.MimH5561incenseקְטֹ֤רֶתke.To.retH7004whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֔הYah.wehH3068in the tentבְּאֹ֣הֶלbe.'O.helH168of meetingמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150;and allכָּל־kol-H3605the rest ofthe bloodדַּ֣םdamH1818of the bullהַפָּ֗רha.ParH6499he shall pourיִשְׁפֹּךְ֙yish.poKhH8210outH8210at the baseיְסוֹד֙ye.sOdH3247of the altarמִזְבַּ֣חmiz.BachH4196of burntהָעֹלָ֔הha.'o.LahH5930offeringH5930,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834is at the doorwayפֶּ֖תַחPe.tachH6607of the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

8Andhe shall removeיָרִ֣יםya.RimH7311from it allכָּל־kol-H3605the fatחֵ֛לֶבChe.levH2459of the bullפַּ֥רparH6499of the sinהַֽחַטָּ֖אתha.cha.TatH2403offeringH2403:the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that coversהַֽמְכַסֶּ֣הham.kha.SehH3680the entrailsהַקֶּ֔רֶבha.Ke.revH7130,and allכָּל־kol-H3605the fatהַחֵ֔לֶבha.Che.levH2459whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is on the entrailsהַקֶּֽרֶב׃ha.Ke.revH7130,

9and the twoשְׁתֵּ֣יshe.TeiH8147kidneysהַכְּלָיֹ֔תha.ke.la.YotH3629with the fatהַחֵ֙לֶב֙ha.Che.levH2459that is on them, whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834is on the loinsהַכְּסָלִ֑יםha.ke.sa.LimH3689, and thelobeהַיֹּתֶ֙רֶת֙hai.yo.Te.retH3508of the liverהַכָּבֵ֔דha.ka.VedH3516,whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834he shall removeיְסִירֶֽנָּה׃ye.si.Re.nahH5493with the kidneysהַכְּלָי֖וֹתha.ke.la.YotH3629

10(justH3512asH3512it is removedיוּרַ֔םyu.RamH7311from the oxמִשּׁ֖וֹרmi.ShorH7794of the sacrificeזֶ֣בַחZe.vachH2077of peaceהַשְּׁלָמִ֑יםha.she.la.MimH8002offeringsH8002);and the priestהַכֹּהֵ֔ןha.ko.HenH3548is to offerH6999them upH6999inH6999smokeוְהִקְטִירָם֙ve.hik.ti.RamH6999on the altarמִזְבַּ֥חmiz.BachH4196of burntהָעֹלָֽה׃ha.'o.LahH5930offeringH5930.

11Butthe hideע֤וֹרorH5785of the bullהַפָּר֙ha.ParH6499and allכָּל־kol-H3605its fleshבְּשָׂר֔וֹbe.sa.RoH1320,alongעַל־'al-H5921withוְעַל־ve.'al-H5921its headרֹאשׁ֖וֹro.ShoH7218,its legsכְּרָעָ֑יוke.ra.'AvH3767,its entrailsוְקִרְבּ֖וֹve.kir.BoH7130,and its refuseוּפִרְשֽׁוֹ׃u.fir.ShoH6569,

12that is, allכָּל־kol-H3605the rest ofthe bullהַ֠פָּרHa.porH6499,he is to bringוְהוֹצִ֣יאve.ho.Tzi'H3318outH3318toa cleanטָהוֹר֙ta.hOrH2889placeמָק֤וֹםma.KomH4725outsideמִח֨וּץmi.ChutzH4480 H2351the campלַֽמַּחֲנֶ֜הla.ma.cha.NehH4264whereH413the fattyהַדֶּ֔שֶׁןha.De.shenH1880ashesהַדֶּ֖שֶׁןha.De.shenH1880are pouredשֶׁ֣פֶךְShe.fekhH8211out, and burnוְשָׂרַ֥ףve.sa.RafH8313it on woodעֵצִ֖ים'e.TzimH6086with fireבָּאֵ֑שׁba.'EshH784;whereH5921the fattyH1880ashesH1880are pouredשֶׁ֥פֶךְShe.fekhH8211out it shall be burnedיִשָּׂרֵֽף׃ פyi.sa.RefH8313.

13‘Now ifוְאִ֨םve.'ImH518the entireH3605congregationעֲדַ֤ת'a.DatH5712of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478doesH7686wrongH7686unintentionallyH7686and the matterדָּבָ֔רda.VarH1697escapesוְנֶעְלַ֣םve.ne'.LamH5956the noticeמֵעֵינֵ֖יme.'ei.NeiH5869of the assemblyהַקָּהָ֑לha.ka.HalH6951,and they commitוְ֠עָשׂוּVe.'a.suH6213anyאַחַ֨ת'a.ChatH259of thethingsH4687whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068has commandedH4687not to be doneתֵעָשֶׂ֖ינָהte.'a.Sei.nahH6213,and they becomeH816guiltyוְאָשֵֽׁמוּ׃ve.'a.She.muH816;

14when the sinהַֽחַטָּ֔אתha.cha.TatH2403whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834they havecommittedחָטְא֖וּcha.te.'UH2398becomesH3045knownH3045,then the assemblyהַקָּהָ֜לha.ka.HalH6951shall offerוְהִקְרִ֨יבוּve.hik.Ri.vuH7126abullפַּ֤ר בֶּן־par ben-H6499 H1121of the herdבָּקָר֙ba.KarH1241as a sinלְחַטָּ֔אתle.cha.TatH2403offeringH2403and bringוְהֵבִ֣יאוּve.he.Vi.'uH935it in frontלִפְנֵ֖יlif.NeiH6440of the tentאֹ֥הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150.

15Thenthe eldersזִקְנֵ֨יzik.NeiH2205of the congregationהָעֵדָ֧הha.'e.DahH5712shall layוְ֠סָמְכוּVe.sa.me.khuH5564their handsיְדֵיהֶ֛םye.dei.HemH3027on the headרֹ֥אשׁroshH7218of the bullהַפָּ֖רha.ParH6499beforeלִפְנֵ֣יlif.NeiH6440the Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068,and the bullהַפָּ֖רha.ParH6499shall be slaughteredוְשָׁחַ֥טve.sha.ChatH7819beforeלִפְנֵ֥יlif.NeiH6440the Lordיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

16Then the anointedהַמָּשִׁ֖יחַha.ma.Shi.achH4899priestהַכֹּהֵ֥ןha.ko.HenH3548is to bringוְהֵבִ֛יאve.he.Vi'H935someH4480of the bloodמִדַּ֣םmi.DamH1818of the bullהַפָּ֑רha.ParH6499to the tentאֹ֖הֶל'O.helH168of meetingמוֹעֵֽד׃mo.'EdH4150;

Read all of Leviticus 4

Commentaries on Leviticus 4