New American Standard Bible 2020

Leviticus 25:50-54

50He then, with his purchaserקֹנֵ֔הוּko.Ne.huH7069,shall calculateוְחִשַּׁב֙ve.chi.ShavH2803from the yearמִשְּׁנַת֙mi.she.NatH8141when he soldהִמָּ֣כְרוֹhi.Ma.khe.rovH4376himself to him up to the yearשְׁנַ֣תshe.NatH8141of jubileeהַיֹּבֵ֑לhai.yo.VelH3104;and the priceכֶּ֤סֶףKe.sefH3701of his saleמִמְכָּרוֹ֙mi.ka.RoH4465shall correspondH1961to the numberבְּמִסְפַּ֣רbe.mis.ParH4557of yearsשָׁנִ֔יםsha.NimH8141calculated. It islike the daysכִּימֵ֥יki.MeiH3117of a hiredשָׂכִ֖ירsa.KhirH7916workerH7916that he will be with him.

51Ifאִם־'im-H518there are stillע֥וֹדodH5750manyרַבּ֖וֹתra.BotH7227yearsבַּשָּׁנִ֑יםba.sha.NimH8141remaining,he shall refundיָשִׁ֣יבya.ShivH7725part of his purchaseמִקְנָתֽוֹ׃mik.na.ToH4736priceמִכֶּ֖סֶףmi.Ke.sefH3701in proportionלְפִיהֶן֙le.fi.HenH6310to them for his own redemptionגְּאֻלָּת֔וֹge.'u.la.ToH1353;

52but ifוְאִם־ve.'im-H518fewמְעַ֞טme.'AtH4592yearsבַּשָּׁנִ֛יםba.sha.NimH8141remainנִשְׁאַ֧רnish.'ArH7604untilעַד־'ad-H5704the yearשְׁנַ֥תshe.NatH8141of jubileeהַיֹּבֵ֖לhai.yo.VelH3104,he shall so calculateוְחִשַּׁב־ve.chi.shav-H2803with him. In proportionכְּפִ֣יke.FiH6310to his yearsשָׁנָ֔יוsha.NavH8141he is to refundיָשִׁ֖יבya.ShivH7725the amount forhis redemptionגְּאֻלָּתֽוֹ׃ge.'u.la.ToH1353.

53He shall be with him like a workerH7916hiredH7916yearשָׁנָ֛הsha.NahH8141by yearבְּשָׁנָ֖הbe.sha.NahH8141;he shall not ruleיִרְדֶּ֥נּֽוּyir.De.nuH7287over him withseverityבְּפֶ֖רֶךְbe.Fe.rekhH6531in your sightלְעֵינֶֽיךָ׃le.'ei.Nei.khaH5869.

54Even ifוְאִם־ve.'im-H518he is not redeemedיִגָּאֵ֖לyi.ga.'ElH1350bytheseH428meansH428,he shall still leaveוְיָצָא֙ve.ya.Tza'H3318in the yearבִּשְׁנַ֣תbish.NatH8141of jubileeהַיֹּבֵ֔לhai.yo.VelH3104,he and his sonsוּבָנָ֥יוu.va.NavH1121with him.

Read all of Leviticus 25

Commentaries on Leviticus 25