New American Standard Bible 2020

Joshua 9:3-18

3The inhabitantsוְיֹשְׁבֵ֨יve.yo.she.VeiH3427ofGibeonגִבְע֜וֹןgiv.'onH1391also heardשָׁמְע֗וּsha.me.'UH8085whatאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834Joshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091had doneעָשָׂ֧ה'a.SahH6213to Jerichoלִֽירִיח֖וֹli.ri.ChoH3405and to Aiוְלָעָֽי׃ve.la.'AiH5857,

4but they on their partגַם־gam-H1571actedוַיַּעֲשׂ֤וּvai.ya.'a.SuH6213craftilyבְּעָרְמָ֔הbe.'a.re.MahH6195and wentוַיֵּלְכ֖וּvai.ye.le.KhuH1980and tookH6719provisionsH6719forH6719aH6719journeyH6719,and tookוַיִּקְח֞וּvai.yik.ChuH3947worn-outבָּלִים֙ba.LimH1087sacksשַׂקִּ֤יםsa.KimH8242on their donkeysלַחֲמ֣וֹרֵיהֶ֔םla.cha.Mo.rei.HemH2543,and wineskinsוְנֹאד֥וֹתve.no.DotH4997that werewornבָּלִ֔יםba.LimH1087outH1087,splitוּמְבֻקָּעִ֖יםu.me.vu.ka.'ImH1234openH1234,and patchedוּמְצֹרָרִֽים׃u.me.tzo.ra.RimH6887,

5and worn-outבָּל֤וֹתba.LotH1087and patchedוּמְטֻלָּאוֹת֙u.me.tu.la.'OtH2921sandalsוּנְעָל֨וֹתu.ne.'a.LotH5275on their feetבְּרַגְלֵיהֶ֔םbe.rag.lei.HemH7272,and worn-outבָּל֖וֹתba.LotH1087clothesוּשְׂלָמ֥וֹתu.se.la.MotH8008on themselves; and allוְכֹל֙ve.KholH3605the breadלֶ֣חֶםLe.chemH3899of their provisionצֵידָ֔םtzei.DamH6718wasH3001dryH3001andhad becomeהָיָ֥הha.YahH1961crumbledנִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimH5350.

6And they wentוַיֵּלְכ֧וּvai.ye.le.KhuH1980to Joshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091at thecampהַֽמַּחֲנֶ֖הha.ma.cha.NehH4264at Gilgalהַגִּלְגָּ֑לha.gil.GalH1537and saidוַיֹּאמְר֨וּvai.yo.me.RuH559to him and to the menאִ֣ישׁ'ishH376of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478, “We have comeבָּ֔אנוּBa.nuH935from a farרְחוֹקָה֙re.cho.KahH7350countryמֵאֶ֤רֶץme.'E.retzH776;nowוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258then, makeכִּרְתוּ־kir.tu-H3772a covenantבְרִֽית׃ve.RitH1285with us.”

7But the menאִֽישׁ־'ish-H376of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478saidוַיֹּ֥אמֶרvai.yo.me.ruH559to theHivitesהַחִוִּ֑יha.chi.ViH2340, “Perhapsאוּלַ֗י'u.LaiH194you are livingיוֹשֵׁ֔בyo.ShevH3427withinH7130our landH7130;howוְאֵ֖יךְve.'EikhH349then are we to makeאֶֽכְרָת'ekh.rot-H3772a covenantבְרִֽית׃ve.RitH1285with you?”

8So they saidוַיֹּאמְר֥וּvai.yo.me.RuH559to Joshuaיְהוֹשֻׁ֖עַye.ho.Shu.a'H3091, “We are your servantsעֲבָדֶ֣יךָ'a.va.Dei.khaH5650.”Then Joshuaיְהוֹשֻׁ֛עַye.ho.Shu.a'H3091saidוַיֹּ֨אמֶרvai.Yo.merH559to them, “Whoמִ֥יmiH4310are you and whereוּמֵאַ֥יִןu.me.'A.yinH370do you comeתָּבֹֽאוּ׃ta.Vo.'uH935from?”

9They saidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559to him, “Your servantsעֲבָדֶ֔יךָ'a.va.Dei.khaH5650have comeבָּ֣אוּBa.'uH935froma veryמְאֹד֙me.'OdH3966distantרְחוֹקָ֤הre.cho.KahH7350countryמֵאֶ֨רֶץme.'E.retzH776because of thefameלְשֵׁ֖םle.ShemH8034of the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068your Godאֱלֹהֶ֑יךָ'e.lo.Hei.khaH430; forwe have heardשָׁמַ֣עְנוּsha.Ma'.nuH8085the reportשָׁמְע֔וֹsha.me.'OH8089about Him and allכָּל־kol-H3605that He didעָשָׂ֖ה'a.SahH6213in Egyptבְּמִצְרָֽיִם׃be.mitz.Ra.yimH4714,

10and allכָּל־kol-H3605that He didעָשָׂ֗ה'a.SahH6213to the twoלִשְׁנֵי֙lish.NeiH8147kingsמַלְכֵ֣יmal.KheiH4428of the Amoritesהָאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.RiH567whoH834were beyondבְּעֵ֣בֶרbe.'E.verH5676the Jordanהַיַּרְדֵּ֑ןhai.yar.DenH3383,to Sihonלְסִיחוֹן֙le.si.chOnH5511kingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428of Heshbonחֶשְׁבּ֔וֹןchesh.BonH2809and to Ogוּלְע֥וֹגu.le.'ogH5747kingמֶֽלֶךְ־Me.lekh-H4428of Bashanהַבָּשָׁ֖ןha.ba.ShanH1316whoH834was in Ashtarothבְּעַשְׁתָּרֽוֹת׃be.'ash.ta.RotH6252.

11So our eldersזְֽקֵינֵינוּ֩ze.kei.nei.NuH2205and allוְכָל־ve.kholH3605the inhabitantsיֹשְׁבֵ֨יyo.she.VeiH3427of our countryאַרְצֵ֜נוּ'ar.Tze.nuH776spokeוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559to us, sayingלֵאמֹ֗רle.MorH559, ‘Takeקְח֨וּke.ChuH3947provisionsצֵידָה֙tzei.DahH6720in your handבְיֶדְכֶ֤םve.yed.KhemH3027for the journeyלַדֶּ֔רֶךְla.De.rekhH1870,and goוּלְכ֖וּu.le.KhuH1980to meetלִקְרָאתָ֑םlik.ra.TamH7122them, and sayוַאֲמַרְתֶּ֤םva.'a.mar.TemH559to them, “We are your servantsעַבְדֵיכֶ֣ם'av.dei.KhemH5650;nowוְעַתָּ֖הve.'a.TahH6258then, makeכִּרְתוּ־kir.tu-H3772a covenantבְרִֽית׃ve.RitH1285with us.”’

12Thisזֶ֣ה׀zehH2088breadלַחְמֵ֗נוּlach.Me.nuH3899of ours washotחָ֞םchamH2525whenwe tookH6719it forH6719our provisionsH6719from our housesמִבָּ֣תֵּ֔ינוּmi.Ba.Tei.nuH1004on the dayבְּי֥וֹםbe.YomH3117that we leftצֵאתֵ֖נוּtze.Te.nuH3318to comeלָלֶ֣כֶתla.Le.khetH1980to you; but nowוְעַתָּה֙ve.'a.TahH6258beholdהִנֵּ֣הhi.NehH2009,it isH3001dryH3001and has becomeוְהָיָ֖הve.ha.YahH1961crumbledנִקֻּדִֽים׃ni.ku.DimH5350.

13And theseוְאֵ֨לֶּהve.'E.lehH428wineskinsנֹאד֤וֹתno.DotH4997whichאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834we filledמִלֵּ֣אנוּmi.Le.nuH4390were newחֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimH2319,and beholdוְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009,they are splitהִתְבַּקָּ֑עוּhit.ba.Ka.'uH1234openH1234;and theseוְאֵ֤לֶּהve.'E.lehH428clothesשַׂלְמוֹתֵ֙ינוּ֙sal.mo.Tei.nuH8008of ours and our sandalsוּנְעָלֵ֔ינוּu.ne.'a.Lei.nuH5275are wornבָּל֕וּba.LuH1086outH1086from the veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966longמֵרֹ֥בme.RoH7230journeyהַדֶּ֖רֶךְha.De.rekhH1870.”

14So the menH376of Israeltookוַיִּקְח֥וּvai.yik.ChuH3947someH4480of their provisionsמִצֵּידָ֑םmi.tzei.DamH6718, anddid not askשָׁאָֽלוּ׃sha.'A.luH7592for thecounselפִּ֥יpiH6310of the Lordיְהוָ֖הYah.wehH3068.

15AndJoshuaיְהוֹשֻׁ֙עַ֙ye.ho.Shu.a'H3091madeוַיַּ֨עַשׂvai.Ya.'asH6213peaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965with them and madeוַיִּכְרֹ֥תvai.yikh.RotH3772a covenantבְּרִ֖יתbe.RitH1285with them, to let them liveלְחַיּוֹתָ֑םle.chai.yo.TamH2421;and the leadersנְשִׂיאֵ֖יne.si.'EiH5387of the congregationהָעֵדָֽה׃ha.'e.DahH5712sworeוַיִּשָּׁבְע֣וּvai.yi.sha.ve.'UH7650an oath to them.

16However, it cameH1961aboutH1961at the endמִקְצֵה֙mik.TzehH7097of threeשְׁלֹ֣שֶׁתshe.Lo.shetH7969daysיָמִ֔יםya.MimH3117afterאַחֲרֵ֕י'a.cha.ReiH310they had madeכָּרְת֥וּka.re.TuH3772a covenantבְּרִ֑יתbe.RitH1285with them, that they heardוַֽיִּשְׁמְע֗וּvai.yish.me.'UH8085that they were neighborsקְרֹבִ֥יםke.ro.VimH7138and that they were livingיֹשְׁבִֽים׃yo.she.VimH3427withinוּבְקִרְבּ֖וֹu.ve.kir.BoH7130their land.

17Then the sonsבְנֵֽי־ve.nei-H1121of Israelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478setוַיִּסְע֣וּvai.yis.'UH5265outH5265and cameוַיָּבֹ֛אוּvai.ya.Vo.'uH935to their citiesעָרֵיהֶ֖ם'a.rei.HemH5892on the thirdהַשְּׁלִישִׁ֑יha.she.li.ShiH7992dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117.Now their citiesוְעָרֵיהֶם֙ve.'a.rei.HemH5892wereGibeonגִּבְע֣וֹןgiv.'onH1391,Chephirahוְהַכְּפִירָ֔הve.ha.ke.fi.RahH3716,Beerothוּבְאֵר֖וֹתu.ve.'e.RotH881,and Kiriath-jearimH7157.

18But the sonsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121of Israelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478did notattackהִכּוּם֙hi.KumH5221them becauseכִּֽי־ki-H3588the leadersנְשִׂיאֵ֣יne.si.'EiH5387of the congregationהָֽעֵדָ֔הha.'e.DahH5712had swornנִשְׁבְּע֤וּnish.be.'UH7650to them by the Lordבַּֽיהוָ֖הba.Yah.wehH3068,the Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478.And the wholeכָל־khol-H3605congregationהָעֵדָ֖הha.'e.DahH5712grumbledוַיִּלֹּ֥נוּvai.yi.Lo.nuH3885againstעַל־'al-H5921the leadersהַנְּשִׂיאִֽים׃ha.ne.si.'ImH5387.

Read all of Joshua 9

Commentaries on Joshua 9