1Hearשִׁמְעָ֤הshim.'AhH8085ajustH6664causeH6664, O Lordיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068,giveH7181heedH7181to my cryרִנָּתִ֗יri.na.TiH7440;Giveהַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahH238earH238to my prayerH8605, which is not fromdeceitfulמִרְמָֽה׃mir.MahH4820lipsשִׂפְתֵ֥יsif.TeiH8193.
2Let myjudgmentמִשְׁפָּטִ֣יmish.pa.TiH4941comeיֵצֵ֑אye.Tze'H3318forthH3318from Your presenceמִ֭לְּפָנֶיךָMi.le.fa.nei.khaH6440;Let Your eyesעֵ֝ינֶ֗יךָ'ei.Nei.khaH5869lookתֶּחֱזֶ֥ינָהte.che.Zei.nahH2372withequityמֵישָׁרִֽים׃mei.sha.RimH4339.
3You havetriedבָּ֘חַ֤נְתָּba.Chan.taH974my heartלִבִּ֨י׀li.BiH3820;You have visitedפָּ֘קַ֤דְתָּpa.Kad.taH6485meby nightלַּ֗יְלָהLay.lahH3915; You havetestedצְרַפְתַּ֥נִיtze.raf.Ta.niH6884me andYou findתִּמְצָ֑אtim.Tza'H4672nothingH1077; I havepurposedזַ֝מֹּתִ֗יza.mo.TiH2161that my mouthפִּֽי׃PiH6310will not transgressיַעֲבָר־ya.'a.vor-H5674.
4As for the deedsלִפְעֻלּ֣וֹתlif.'u.LotH6468of menאָ֭דָם'A.domH120,by the wordבִּדְבַ֣רbid.VarH1697of Your lipsשְׂפָתֶ֑יךָse.fa.Tei.khaH8193I have keptשָׁ֝מַ֗רְתִּיSha.Mar.tiH8104from thepathsאָרְח֥וֹת'a.re.ChotH734of the violentפָּרִֽיץ׃pa.RitzH6530.
5MystepsH804have heldH8551fastH8551to Yourpathsבְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָbe.ma'.ge.lo.Tei.khaH4570. Myfeetפְעָמָֽי׃fe.'a.MaiH6471have not slippedנָמ֥וֹטּוּna.Mo.tuH4131.
6I havecalledקְרָאתִ֣יךָke.ra.Ti.chaH7121upon You, for You will answerתַעֲנֵ֣נִיta.'a.Ne.niH6030me, O Godאֵ֑ל'ElH410;Inclineהַֽט־hat-H5186Your earאָזְנְךָ֥'a.ze.ne.KhaH241to me, hearשְׁמַ֣עshe.Ma'H8085my speechאִמְרָתִֽי׃'im.ra.TiH565.
7WondrouslyH6395showH6395Your lovingkindnessחֲ֭סָדֶיךָCha.sa.dei.khaH2617, OSaviorמוֹשִׁ֣יעַmo.Shi.a'H3467of those who takeחוֹסִ֑יםcho.SimH2620refugeH2620at Your rightבִּֽימִינֶֽךָ׃Bi.mi.Ne.khaH3225handH3225From those who riseמִ֝מִּתְקוֹמְמִ֗יםmi.mit.ko.MimH6965up against them.
8Keepשָׁ֭מְרֵנִיSham.re.niH8104me as theappleכְּאִישׁ֣וֹןke.'i.ShonH380of the eyeעָ֑יִן'A.yinH5869;Hideתַּסְתִּירֵֽנִי׃tas.ti.Re.niH5641mein the shadowבְּצֵ֥לbe.TzelH6738of Your wingsכְּ֝נָפֶ֗יךָke.na.Fei.khaH3671
10They haveclosedסָּגְר֑וּsa.ge.RuH5462theirunfeelingחֶלְבָּ֥מוֹchel.Ba.movH2459heart,With their mouthפִּ֝֗ימוֹpi.moH6310theyspeakדִּבְּר֥וּdi.be.RuH1696proudlyבְגֵאֽוּת׃ve.ge.'UtH1348.
11They have nowעַתָּ֣ה'a.TahH6258surroundedסְבָב֑וּנוּse.va.vu.niH5437us in our stepsאַ֭שֻּׁרֵינוּ'A.shu.rei.nuH838;They setיָ֝שִׁ֗יתוּya.Shi.tuH7896their eyesעֵינֵיהֶ֥ם'ei.nei.HemH5869to castH5186usdownלִנְט֥וֹתlin.TotH5186to the groundבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.
12He islikeדִּמְיֹנ֗וֹdim.yo.NoH1825a lionH743that is eagerיִכְס֣וֹףyikh.SofH3700to tearלִטְר֑וֹףlit.RofH2963,And as a youngוְ֝כִכְפִ֗ירve.khikh.FirH3715lionH3715lurkingיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427in hidingH4565placesH4565.
13Ariseקוּמָ֤הku.MahH6965, O Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068,confrontקַדְּמָ֣הka.de.MahH6923him,bringH3766him lowH3766;Deliverפַּלְּטָ֥הpa.le.TahH6403my soulנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315from the wickedמֵרָשָׁ֥עme.ra.Sha'H7563withYour swordחַרְבֶּֽךָ׃char.Be.khaH2719,
14From menמִֽמְתִ֥יםmi.TimH4962withYour handיָדְךָ֨׀ya.de.KhaH3027, O Lordיְהוָ֡הYah.wehH3068,From menמִֽמְתִ֬יםmi.TimH4962of the worldמֵחֶ֗לֶדme.Che.ledH2465,whose portionחֶלְקָ֥םchel.KamH2506is in thislifeH2425,And whose bellyבִ֫טְנָ֥םvit.NamH990Youfillתְּמַלֵּ֪אte.ma.Le'H4390with Your treasureH6840;They are satisfiedיִשְׂבְּע֥וּyis.be.'UH7646with childrenבָנִ֑יםva.NimH1121,And leaveוְהִנִּ֥יחוּve.hi.Ni.chuH5117their abundanceיִ֝תְרָ֗םyit.RamH3499to their babesלְעוֹלְלֵיהֶֽם׃le.'o.lei.HemH5768.
15As for me, I shallbeholdאֶחֱזֶ֣ה'e.che.ZehH2372Your faceפָנֶ֑יךָfa.Nei.khaH6440in righteousnessבְּ֭צֶדֶקBe.tze.dekH6664;I will be satisfiedאֶשְׂבְּעָ֥ה'es.be.'AhH7646with Yourlikenessתְּמוּנָתֶֽךָ׃te.mu.na.Te.khaH8544when I awakeH7019.
Commentaries