New American Standard Bible 1995

Numbers 14:30-35

30Surelyאִם־'im-H518you shall not comeתָּבֹ֣אוּta.Vo.'uH935into the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776in whichאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834Isworeנָשָׂ֙אתִי֙ יָדִ֔יna.Sa.ti ya.DiH5375 H3027to settleלְשַׁכֵּ֥ןle.sha.KenH7931you,exceptכִּ֚י אִם־ki 'im-H3588 H518Calebכָּלֵ֣בka.LevH3612the sonבֶּן־ben-H1121of Jephunnehיְפֻנֶּ֔הye.fu.NehH3312and Joshuaוִיהוֹשֻׁ֖עַvi.ho.Shu.a'H3091the sonבִּן־bin-H1121of Nunנֽוּן׃NunH5126.

31Your childrenוְטַ֨פְּכֶ֔םve.Ta.pe.KhemH2945,however, whomאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you saidאֲמַרְתֶּ֖ם'a.mar.TemH559would becomeיִהְיֶ֑הyih.YehH1961a preyלָבַ֣זla.VazH957--I will bringוְהֵבֵיאתִ֣יve.he.vei.TiH935them in, and they will knowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045the landהָאָ֔רֶץha.'A.retzH776whichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834you have rejectedמְאַסְתֶּ֖םme.'as.TemH3988.

32But as for you, your corpsesוּפִגְרֵיכֶ֖םu.fig.rei.KhemH6297will fallיִפְּל֖וּyi.pe.LuH5307in thisהַזֶּֽה׃ha.ZehH2088wildernessבַּמִּדְבָּ֥רba.mid.BarH4057.

33Your sonsוּ֠בְנֵיכֶםU.ve.nei.khemH1121shall be shepherdsרֹעִ֤יםro.'ImH7462forfortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705yearsשָׁנָ֔הsha.NahH8141in the wildernessבַּמִּדְבָּר֙ba.mid.BarH4057, and they willsufferוְנָשְׂא֖וּve.na.se.'UH5375for yourunfaithfulnessזְנוּתֵיכֶ֑םze.nu.tei.KhemH2184,untilעַד־'ad-H5704your corpsesפִּגְרֵיכֶ֖םpig.rei.KhemH6297lieתֹּ֥םtomH8552in the wildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057.

34According to thenumberבְּמִסְפַּ֨רbe.mis.ParH4557of daysהַיָּמִ֜יםhai.ya.MimH3117whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834you spiedתַּרְתֶּ֣םtar.TemH8446out the landהָאָרֶץ֮ha.'a.RetzH776,fortyאַרְבָּעִ֣ים'ar.ba.'ImH705daysיוֹם֒yOmH3117,for everyי֣וֹםYomH3117dayי֣וֹםYomH3117you shall bearתִּשְׂאוּ֙tis.'UH5375yourguiltעֲוֹנֹ֣תֵיכֶ֔ם'a.vo.No.tei.KhemH5771a yearH8141, evenfortyאַרְבָּעִ֖ים'ar.ba.'ImH705yearsH8141,and you will knowוִֽידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045My oppositionתְּנוּאָתִֽי׃te.nu.'a.TiH8569.

35I, the Lordיְהוָה֮Yah.wehH3068,have spokenדִּבַּרְתִּי֒di.bar.TiH1696,surelyאִם־ לֹ֣א׀'im- lo'H518 H3808thisH2088I will doאֶֽעֱשֶׂ֗ה'e.'e.SehH6213to allלְכָל־le.kholH3605thisH2088evilהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451congregationהָעֵדָ֤הha.'e.DahH5712who are gatheredהַנּוֹעָדִ֖יםha.no.'a.DimH3259together againstעָלָ֑י'a.LaiH5921Me. In thisH2088wildernessבַּמִּדְבָּ֥רba.mid.BarH4057they shall be destroyedיִתַּ֖מּוּyi.Ta.muH8552,and thereוְשָׁ֥םve.ShamH8033they will dieיָמֻֽתוּ׃ya.Mu.tuH4191.’”

Read all of Numbers 14

Commentaries on Numbers 14