40Laseptièmeהַשְּׁבִיעִֽי׃ha.she.vi.'IH7637partéchutיָצָ֖אya.Tza'H3318par lesortהַגּוֹרָ֥לha.go.RalH1486à latribuלְמַטֵּ֥הle.ma.TehH4294desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deDanדָ֖ןdanH1835, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940.
47Leterritoireגְבוּל־ge.Vul-H1366desfilsבְּנֵי־be.nei-H1121deDanדָ֖ןdanH1835s’étendaitוַיֵּצֵ֥אvai.ye.Tze'H3318hors de chez eux. Lesfilsבְנֵֽי־ve.nei-H1121deDanדָ֠ןdanH1835montèrentוַיַּעֲל֣וּvai.ya.'a.LuH5927etcombattirentוַיִּלָּחֲמ֨וּvai.yi.la.cha.MuH3898contreעִם־'im-H5973Léschemלֶ֜שֶׁםLe.shemH3959; ils s’enemparèrentוַיִּלְכְּד֥וּvai.yil.ke.DuH3920etאוֹתָ֣הּ׀'o.TahH853laאוֹתָ֣הּ'o.TahH853frappèrentוַיַּכּ֧וּvai.ya.KuH5221dutranchantלְפִי־le.fi-H6310de l’épéeחֶ֗רֶבChe.revH2719;ilsלְלֶ֙שֶׁם֙le.Le.shemH3959enאוֹתָהּ֙'o.TahH853prirentpossessionוַיִּֽרְשׁ֤וּvai.yir.ShuH3423, s’yétablirentוַיֵּ֣שְׁבוּvai.Ye.she.vuH3427, et l’appelèrentוַיִּקְרְא֤וּvai.yik.re.'UH7121Danדָּ֔ןDanH1835, dunomכְּשֵׁ֖םke.ShemH8034deDanדָּ֥ןdanH1835, leurpèreאֲבִיהֶֽם׃'a.vi.HemH1.
48Telזֹ֗אתZotH2063fut l’héritageנַחֲלַ֛תna.cha.LatH5159de latribuמַטֵּ֥הma.TehH4294desfilsבְנֵי־ve.nei-H1121deDanדָ֖ןdanH1835, selon leursfamillesלְמִשְׁפְּחֹתָ֑םle.mish.pe.cho.TamH4940, cesvillesהֶֽעָרִ֥יםhe.'a.RimH5892-làהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428et leursvillagesוְחַצְרֵיהֶֽן׃ פve.chatz.rei.HenH2691.
Commentaires