6Monpeupleעַמִּ֖י'a.MiH5971estdétruitנִדְמ֥וּnid.MuH1820, parce qu’il luimanqueמִבְּלִ֣יmi.be.LiH1097laconnaissanceהַדָּ֑עַתha.Da.'atH1847.Puisqueכִּֽי־ki-H3588tuאַתָּ֞ה'a.TahH859asrejetéמָאַ֗סְתָּma.'As.taH3988laconnaissanceהַדַּ֣עַתha.Da.'atH1847, Je terejetteraiוְאֶמְאָֽסְאךָ֙ve.'em.'a.se.KhaH3988, et tu seras dépouillé de monsacerdoceמִכַּהֵ֣ןmi.ka.HenH3547; Puisque tu asoubliéוַתִּשְׁכַּח֙va.tish.KachH7911laloiתּוֹרַ֣תto.RatH8451de tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,אָֽנִי׃'A.niH589J’oublieraiאֶשְׁכַּ֥ח'esh.KachH7911aussiגַּם־gam-H1571tesenfantsבָּנֶ֖יךָba.Nei.khaH1121.
7Plus ils sesontכֵּ֣ןkenH3651multipliésכְּרֻבָּ֖םke.ru.BamH7235, plus ils ontpéchéחָֽטְאוּ־cha.te.'u-H2398contre moi : Jechangeraiאָמִֽיר׃'a.MirH4171leurgloireכְּבוֹדָ֖םke.vo.DamH3519enignominieבְּקָל֥וֹןbe.ka.LonH7036.
9Il enseraוְהָיָ֥הve.ha.YahH1961dusacrificateurכַּכֹּהֵ֑ןka.ko.HenH3548comme dupeupleכָעָ֖םkha.'AmH5971; Je lechâtieraiוּפָקַדְתִּ֤יu.fa.kad.TiH6485selonsesעָלָיו֙'a.LavH5921voiesדְּרָכָ֔יוde.ra.KhavH1870, Je luirendraiאָשִׁ֥יב'a.ShivH7725selon sesœuvresוּמַעֲלָלָ֖יוu.ma.'a.la.LavH4611.
Commentaires