4Tu ferasavancerתַּקְרִ֔יבtak.RivH7126Aaronאַהֲרֹ֤ן'a.ha.RonH175etsesאֶל־'el-H413filsבָּנָיו֙ba.NavH1121vers l’entréeפֶּ֖תַחPe.tachH6607de latenteאֹ֣הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150, et tulesH853laverasוְרָחַצְתָּ֥ve.ra.chatz.TaH7364avec de l’eauבַּמָּֽיִם׃ba.Ma.yimH4325.
5Tuprendrasוְלָקַחְתָּ֣ve.la.kach.TaH3947lesvêtementsהַבְּגָדִ֗יםha.be.ga.DimH899; turevêtirasוְהִלְבַּשְׁתָּ֤ve.hil.bash.TaH3847Aaronאַהֲרֹן֙'a.ha.RonH175de latuniqueהַכֻּתֹּ֔נֶתha.ku.To.netH3801, de larobeמְעִ֣ילme.'IlH4598de l’éphodהָאֵפֹ֔דha.'e.FodH646, de l’éphodהָאֵפֹ֖דha.'e.FodH646et dupectoralהַחֹ֑שֶׁןha.Cho.shenH2833, et tumettrasוְאָפַדְתָּ֣ve.'a.fad.TaH640sur lui laceintureבְּחֵ֖שֶׁבbe.Che.shevH2805de l’éphodהָאֵפֹֽד׃ha.'e.FodH646.
6Tuposerasוְשַׂמְתָּ֥ve.sam.TaH7760latiareהַמִּצְנֶ֖פֶתha.mitz.Ne.fetH4701surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, et tuplacerasוְנָתַתָּ֛ve.na.ta.TaH5414lediadèmeנֵ֥זֶרNe.zerH5145desaintetéהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944surעַל־'al-H5921latiareהַמִּצְנָֽפֶת׃ha.mitz.Na.fetH4701.
7Tuprendrasוְלָֽקַחְתָּ֙ve.la.kach.TaH3947l’huileשֶׁ֣מֶןShe.menH8081d’onctionהַמִּשְׁחָ֔הha.mish.ChahH4888, tu enrépandrasוְיָצַקְתָּ֖ve.ya.tzak.TaH3332surעַל־'al-H5921satêteרֹאשׁ֑וֹro.ShoH7218, et tul’H853oindrasוּמָשַׁחְתָּ֖u.ma.shach.TaH4886.
Commentaires