Bible Segond 1910
1 Rois 21:13-16
13lesdeuxשְׁנֵ֨יshe.NeiH8147méchantsבְלִיַּעַל֮ve.li.ya.'AlH1100בְּנֵֽי־be.nei-H1121hommesH376H582vinrentוַ֠יָּבֹאוּVai.ya.vo.'uH935semettreוַיֵּשְׁב֣וּvai.ye.she.VuH3427en face deluiנֶגְדּוֹ֒neg.DoH5048, et cesméchantsהַבְּלִיַּ֜עַלha.be.li.Ya.'alH1100hommesH376H582déposèrentוַיְעִדֻהוּ֩vay.'i.du.HuH5749ainsidevantנֶ֤גֶדNe.gedH5048lepeupleהָעָם֙ha.'AmH5971contreNabothנָב֗וֹתna.VotH5022:Nabothנָב֛וֹתna.VotH5022aלֵאמֹ֔רle.MorH559mauditבֵּרַ֥ךְbe.RakhH1288Dieuאֱלֹהִ֖ים'E.lo.HimH430et leroiוָמֶ֑לֶךְva.Me.lekhH4428! Puis ils lemenèrentוַיֹּצִאֻ֙הוּ֙vai.yo.tzi.'U.huH3318horsמִח֣וּץmi.ChutzH2351de lavilleלָעִ֔ירla.'IrH5892, ils lelapidèrentוַיִּסְקְלֻ֥הוּvai.yis.ke.Lu.huH5619בָאֲבָנִ֖יםva.'a.va.NimH68, et ilmourutוַיָּמֹֽת׃vai.ya.MotH4191.
15LorsqueJézabelאִיזֶ֔בֶל'i.Ze.velH348appritכִּשְׁמֹ֣עַkish.Mo.a'H8085queכִּֽי־ki-H3588Nabothנָב֖וֹתna.VotH5022avaitוַֽיְהִי֙vay.HiH1961étélapidéסֻקַּ֥לsu.KalH5619et qu’il étaitmortוַיָּמֹ֑תvai.ya.MotH4191, elleאִיזֶ֜בֶל'i.Ze.velH348ditוַתֹּ֨אמֶרva.To.merH559àאֶל־'el-H413Achabאַחְאָ֗ב'ach.'AvH256:Lèveק֣וּםkumH6965-toi, prendspossessionרֵ֞שׁreshH3423de lavigneכֶּ֣רֶם׀Ke.remH3754deNabothנָב֣וֹתna.VotH5022deJizreelהַיִּזְרְעֵאלִ֗יhai.yiz.re.'e.LiH3158,quiאֲשֶׁ֤ר'a.SherH834arefuséמֵאֵן֙me.'EnH3985de te lacéderלָתֶת־la.tet-H5414pour de l’argentבְכֶ֔סֶףve.Khe.sefH3701;carכִּ֣יkiH3588Nabothנָב֛וֹתna.VotH5022n’estplusאֵ֥ין'einH369envieחַ֖יchaiH2416,ilכִּי־ki-H3588estmortמֵֽת׃MetH4191.
16Achabאַחְאָ֖ב'ach.'AvH256,וַיְהִ֛יvay.HiH1961entendantכִּשְׁמֹ֥עַkish.Mo.a'H8085queכִּ֣יkiH3588Nabothנָב֑וֹתna.VotH5022étaitmortמֵ֣תmetH4191,אַחְאָ֗ב'ach.'AvH256selevaוַיָּ֣קָםvai.Ya.komH6965pourdescendreלָרֶ֛דֶתla.Re.detH3381àאֶל־'el-H413lavigneכֶּ֛רֶםKe.remH3754deNabothנָב֥וֹתna.VotH5022deJizreelהַיִּזְרְעֵאלִ֖יhai.yiz.re.'e.LiH3158, afin d’en prendrepossessionלְרִשְׁתּֽוֹ׃ סle.rish.ToH3423.
Commentaires sur 1 Rois 21
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires