Bible Segond 1910
Matthieu 18:19
19Je vous dis encore que, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.
Matthieu 18:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)»Je vous dis encore que si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander quoi que ce soit, cela leur sera accordé par mon Père céleste.
- Bible du Semeur (BDS)J’ajoute que si deux d’entre vous se mettent d’accord ici-bas au sujet d’un problème pour l’exposer à mon Père céleste, il les exaucera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je vous dis encore que, si deux d'entre vous s'accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux.
- Bible Darby (DBY)Je vous dis encore que si deux d’entre vous sont d’accord sur la terre pour une chose quelconque, quelle que soit la chose qu’ils demanderont, elle sera faite pour eux par mon Père qui est dans les cieux ;
Contexte de Matthieu 18:19
17S’il refuse de les écouter, dis-le à l’Église ; et s’il refuse aussi d’écouter l’Église, qu’il soit pour toi comme un païen et un publicain. 18Je vous le dis en vérité, tout ce que vous lierez sur la terre sera lié dans le ciel, et tout ce que vous délierez sur la terre sera délié dans le ciel. Je vous dis encore que, si deux d’entre vous s’accordent sur la terre pour demander une chose quelconque, elle leur sera accordée par mon Père qui est dans les cieux. 20Car là où deux ou trois sont assemblés en mon nom, je suis au milieu d’eux. 21Alors Pierre s’approcha de lui, et dit : Seigneur, combien de fois pardonnerai-je à mon frère, lorsqu’il péchera contre moi ? Sera-ce jusqu’à sept fois ?
Lire Matthieu 18 en entierMatthieu 18:19 mot à mot
Πάλιν ἀμὴν λέγω ὑμῖν ὅτι ἐὰν δύο συμφωνήσωσιν ἐξ ὑμῶν ἐπὶ τῆς γῆς περὶ παντὸς πράγματος οὗ ἐὰν αἰτήσωνται, γενήσεται αὐτοῖς παρὰ τοῦ πατρός μου τοῦ ἐν οὐρανοῖς.Lire en interlinéaire
- ·ἀμήνamēn · amenG281
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- disλέγωlegō · direG3004
- encoreπάλινpalin · de nouveauG3825
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- siἐάνean · siG1437
- deuxδύοduo · deuxG1417
- vousὑμῶνhumōn · de vousG5216
- accordentσυμφωνέωsumphōneō · être d'accord avecG4856
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- terreγῆgē · terre : planèteG1093
- pourπερίperi · au sujet deG4012
- demanderαἰτέωaiteō · demanderG154
- choseπρᾶγμαpragma · choseG4229
- quelconqueπᾶςpas · toutG3956
- leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- accordéeγίνομαιginomai · êtreG1096
- parπαράpara · de, avec, auprès deG3844
- monὁho hē to · le/ce/quiG3588
- monμοῦmou · de moiG3450
- monμέme · meG3165
- Pèreπατήρpatēr · pèreG3962
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- cieuxοὐρανόςouranos · cielG3772
Références croisées de Matthieu 18:19
- Matthieu 5:24laisse là ton offrande devant l’autel, et va d’abord te réconcilier avec ton frère ; puis, viens présenter ton offrande.
- Matthieu 21:22Tout ce que vous demanderez avec foi par la prière, vous le recevrez.
- Marc 11:24C’est pourquoi je vous dis : Tout ce que vous demanderez en priant, croyez que vous l’avez reçu, et vous le verrez s’accomplir.
- Jean 15:7Si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
- Actes 1:14Tous d’un commun accord persévéraient dans la prière, avec les femmes, et Marie, mère de Jésus, et avec les frères de Jésus.
- Actes 2:1Le jour de la Pentecôte, ils étaient tous ensemble dans le même lieu.
- Actes 4:24Lorsqu’ils l’eurent entendu, ils élevèrent à Dieu la voix tous ensemble, et dirent : Seigneur, toi qui as fait le ciel, la terre, la mer, et tout ce qui s’y trouve,
- Actes 6:4Et nous, nous continuerons à nous appliquer à la prière et au ministère de la parole.
- Actes 12:5Pierre donc était gardé dans la prison ; et l’Église ne cessait d’adresser pour lui des prières à Dieu.
- Éphésiens 6:18Faites en tout temps par l’Esprit toutes sortes de prières et de supplications. Veillez à cela avec une entière persévérance, et priez pour tous les saints.
- Philippiens 1:19Car je sais que cela tournera à mon salut, grâce à vos prières et à l’assistance de l’Esprit de Jésus-Christ,
- Jacques 5:14Quelqu’un parmi vous est-il malade ? Qu’il appelle les anciens de l’Église, et que les anciens prient pour lui, en l’oignant d’huile au nom du Seigneur ;
- 1 Jean 3:22Quoi que ce soit que nous demandions, nous le recevons de lui, parce que nous gardons ses commandements et que nous faisons ce qui lui est agréable.
- 1 Jean 5:14Nous avons auprès de lui cette assurance, que si nous demandons quelque chose selon sa volonté, il nous écoute.
- Apocalypse 11:4Ce sont les deux oliviers et les deux chandeliers qui se tiennent devant le Seigneur de la terre.
- Jean 14:13et tout ce que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
Commentaires sur Matthieu 18:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Je vous le répète , le mot est en réalité ajouté ici, en quatre-vingt-dix-huit MSS (dont beaucoup sont de la plus grande antiquité et importance), sept éditions, toutes en arabe, en slave et plusieurs en italien. La prise ou l'omission d'un tel mot peut sembler à certains une question d'indifférence ; mais, comme je suis pleinement convaincu que Jésus-Christ n'a jamais prononcé un mot inutile ou superflu, ma maxime est de ne pas omettre une seule syllabe…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Je vous le répète, si deux d'entre vous - Ceci est lié aux versets précédents. Le lien est le suivant : L'homme obstiné doit être exclu de l'église, Matthieu 18:17. Le soin de l'église - le pouvoir d'admettre ou d'exclure des membres - de l'organiser et de l'établir - vous est confié, à vous les apôtres, Matthieu 18:18. Pourtant, il n'est pas nécessaire que l'ensemble donne une validité à la transaction. Lorsque deux d'entre vous seront d'accord, ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-20Si celui qui professe être chrétien, est offensé par quelqu'un, il ne doit pas se plaindre aux autres, comme c'est souvent le cas, mais aller, en privé, vers celui qui l’a blessé, afin de lui exposer le problème avec bonté, et lui montrer sa conduite répréhensible. Cette démarche (vers ce chrétien authentique), devrait généralement produire tout l'effet désiré, et les deux parties devraient être ainsi réconciliées. Ces principes peuvent s’appliquer…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Ce verset suggère que la discipline d'église doit se faire dans la prière (18.15–17).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 18:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 18
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires