Bible de Lausanne 1872
Apocalypse 20:2
2et il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le Diable et Satan ; et il le lia pour mille ans ;
Apocalypse 20:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.
- Bible Segond 21 (S21)Il s’empara du dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, l’enchaîna pour 1000 ans
- Bible du Semeur (BDS)Il se saisit du dragon, de ce Serpent ancien qui est le diable et Satan. Il l’enchaîna pour mille ans.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le diable et Satan, et il le lia pour mille ans.
Contexte de Apocalypse 20:2
1¶ Et je vis un ange qui descendait du ciel, ayant la clef de l'abîme et une grande chaîne en sa main ; et il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le Diable et Satan ; et il le lia pour mille ans ; 3et il le jeta dans l'abîme et l'enferma, et il mit un sceau au-dessus de lui, afin qu'il n'égarât plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Et après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps. 4¶ Et je vis des trônes, et ils s'assirent dessus ; et le jugement leur fut donné. [Je vis] aussi les âmes de ceux qui avaient été décapités à cause du témoignage de Jésus et à cause de la parole de Dieu, et qui n'avaient pas adoré la bête ni son image et qui n'avaient pas reçu l'empreinte sur leur front et sur leur main ; et ils vécurent et régnèrent avec le Christ les mille ans ;
Lire Apocalypse 20 en entierApocalypse 20:2 mot à mot
καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς. καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτηLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- saisitκρατέωkrateō · saisirG2902
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
- serpentὄφιςophis · serpentG3789
- ancienἀρχαῖοςarchaios · ancienG744
- quiὅςhos hē ho · qui, queG3739
- estεἰμίeimi · êtreG1510
- diableδιάβολοςdiabolos · diabolique, le DiableG1228
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- ·πλανάωplanaō · égarerG4105
- ·οἰκουμένηoikoumenē · mondeG3625
- ·ὅλοςholos · tout entierG3650
- leαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- liaδέωdeō · lierG1210
- milleχίλιοιchilioi · milleG5507
- ansἔτοςetos · annéeG2094
Références croisées de Apocalypse 20:2
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; cette [postérité] te brisera {Ou il te brisera.} la tête, et tu lui briseras le talon.
- Ésaïe 27:1¶ En ce jour-là, l'Eternel visitera de son épée, dure, et grande, et forte, le Léviathan, Serpent fugitif, et le Léviathan, Serpent tortueux, et tuera le dragon qui est dans la mer.
- Ésaïe 49:24¶ Enlèverait-on une prise à un héros, et les captifs du juste {Ou les captifs justes.} échapperaient-ils ?
- Matthieu 8:29Et voici qu'ils s'écrièrent, disant : Qu'y a-t-il entre nous et toi, Jésus, Fils de Dieu ? Es-tu venu ici pour nous tourmenter avant le temps ?
- Matthieu 19:29Et quiconque aura laissé maisons, ou frères, ou sœurs, ou père, ou mère, ou femme ou enfants, ou champs, à cause de mon nom, recevra le centuple, et héritera d'une vie éternelle. –
- Marc 5:7Et criant à grande voix, il dit : Qu'y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu très haut ? Je t'adjure de par Dieu, ne me tourmente point !
- Luc 11:20Mais si c'est par le doigt de Dieu que je chasse, moi, les démons, c'est donc que le royaume de Dieu est venu jusqu'à vous.
- Jean 12:31Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors.
- Jean 16:11de jugement, parce que le chef de ce monde est jugé.
- Romains 16:20Or le Dieu de la paix écrasera bientôt Satan (l'Adversaire) sous vos pieds. ¶ Que la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ soit avec vous, amen !
- Hébreux 2:14¶ Puis donc que les enfants participent de la chair et du sang, lui aussi semblablement a eu part aux mêmes choses, afin que, par le moyen de {Ou au travers de.} la mort, il privât de puissance celui qui a le pouvoir de la mort, c'est-à-dire le Diable (le Calomniateur),
- Apocalypse 9:11Et elles ont pour roi au-dessus d'elles l'ange de l'abîme ; son nom est en hébreu, Abaddon ; et en grec, il a pour nom Apollyon (Destructeur).
- Apocalypse 12:9Et le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé Diable et Satan, qui égare toute la terre fut jeté ; il fut jeté sur la terre, et ses anges furent jetés avec lui.
- Apocalypse 13:2Et la bête que je vis était semblable à un léopard, et ses pieds [étaient] comme ceux d'un ours, et sa bouche, comme la bouche d'un lion ; et le dragon lui donna sa puissance et son trône et une grande autorité.
- Job 1:7Et l'Eternel dit à Satan : D'où viens-tu ? Et Satan répondit à l'Eternel, et dit : De parcourir la terre et de m'y promener.
- Job 2:1¶ Et il arriva, un jour, que les fils de Dieu entrèrent pour se présenter devant l'Eternel, et Satan entra aussi au milieu d'eux pour se présenter devant l'Eternel.
Commentaires sur Apocalypse 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le dragon - Voir les notes sur Apocalypse 12:9. Ce vieux serpent, qui est le Diable et Satan - Celui qui est appelé le vieux serpent est le Diable, le calomniateur, et Satan, l'opposant. Celui qui suppose que le terme de vieux serpent prouve ici clairement que la créature qui tenta nos premiers parents était en réalité un serpent, doit se réjouir de son opinion ; et ceux qui peuvent recevoir une telle parole, qu'ils la reçoivent donc. Selah. Mille ans…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Et il le saisit- Il le saisit par la violence - ἐά ekratēsenLe mot désigne "l'emploi de la force" ou "la force" ; et il implique qu'il avait un pouvoir supérieur à celui du dragon. Comparez Matthieu 14:3; Matthieu 18:28; Matthieu 21:46; Matthieu 22:6; Matthieu 26:4. On voit tout de suite le bien-fondé de l'emploi de ce mot dans ce contexte. Le grand ennemi qu'il s'agit de lier a lui-même une grande puissance et ne peut être vaincu que par un supérieur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Nous trouvons dans ce texte, une vision montrant, sous la forme d’une image, Satan en personne, retenu pour mille ans. Christ, dans sa Toute-puissance, empêchera le diable de séduire l'humanité, comme il l'a fait jusqu'à présent. Il dispose en effet de tout pouvoir et de tous moyens pour briser la puissance de Satan. Christ, enferme le diable, et scelle l’abîme, de Son autorité. L'église connaîtra un temps de paix et de prospérité, alors qu’aujourd’hui…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Comme « l'ange du Seigneur » de l'Ancien Testament (voir Gn 16.7–11 ; 22.15 ; Ex 3.2 ; Nb 22.22–34 ; Jg 2.1–4 ; 6.11–22), l'ange qui descend du ciel détient l'autorité de Dieu, symbolisée par la clé qui contrôle l'abîme et le pouvoir d'enchaîner le grand ennemi de Dieu (cf. Ap 12.7–9) pendant mille ans. Voir la note thématique « Les Mille Ans (Le Millénaire) ».Lire le commentaire
Thèmes liés à Apocalypse 20:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Apocalypse 20
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires