Bible de Lausanne 1872
Jean 12:31
31Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors.
Jean 12:31 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.
- Bible Segond 21 (S21)C'est maintenant qu'a lieu le jugement de ce monde; c'est maintenant que le prince de ce monde va être jeté dehors.
- Bible du Semeur (BDS)C’est maintenant que va avoir lieu le jugement de ce monde. Oui, maintenant le dominateur de ce monde va être expulsé.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.
Contexte de Jean 12:31
29La foule donc qui était là, et qui avait entendu, disait qu'il y avait eu un coup de tonnerre ; – d'autres disaient : Un ange lui a parlé. – 30Jésus répondit et dit : Ce n'est pas à cause de moi que cette voix s'est fait entendre, mais à cause de vous. Maintenant a lieu le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors. 32Et moi, quand j'aurai été élevé de la terre, je tirerai tous [les hommes] à moi. – 33Or il disait cela pour signifier de quelle mort il devait mourir.
Lire Jean 12 en entierJean 12:31 mot à mot
νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω,Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maintenantνῦνnun · maintenantG3568
- lieuεἰμίeimi · êtreG1510
- jugementκρίσιςkrisis · jugementG2920
- ceὁho hē to · le/ce/quiG3588
- ceτούτουtoutou · de ceciG5127
- ceοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- mondeκόσμοςkosmos · mondeG2889
- princeἄρχωνarchōn · dirigeantG758
- jetéἐκβάλλωekballō · expulserG1544
- dehorsἔξωexō · dehorsG1854
Références croisées de Jean 12:31
- Jean 5:22Car le Père non plus ne juge personne, mais il a donné le jugement tout entier au Fils,
- Jean 16:8Et quand il sera venu, il convaincra le monde, en fait de péché, et de justice et de jugement :
- Jean 14:30Je ne parlerai plus guère avec vous ; car le chef de ce monde vient, et il n'a rien en moi.
- Jean 16:11de jugement, parce que le chef de ce monde est jugé.
- Genèse 3:15Et je mettrai inimitié entre toi et la femme, et entre ta postérité et sa postérité ; cette [postérité] te brisera {Ou il te brisera.} la tête, et tu lui briseras le talon.
- Ésaïe 49:24¶ Enlèverait-on une prise à un héros, et les captifs du juste {Ou les captifs justes.} échapperaient-ils ?
- Matthieu 12:28Mais si c'est par l'Esprit de Dieu que moi je chasse les démons, c'est donc que le royaume de Dieu est venu jusqu'à vous.
- Luc 10:17¶ Or les soixante et dix revinrent avec joie disant : Seigneur, même les démons nous sont assujettis en ton nom.
- Actes 26:18pour ouvrir leurs yeux, afin qu'ils se retournent des ténèbres à la lumière, et du pouvoir de Satan à Dieu ; afin qu'ils reçoivent le pardon des péchés et un lot entre ceux qui sont sanctifiés par la foi en moi {Ou afin que par la foi en moi ils reçoivent.}.
- 2 Corinthiens 4:4parmi lesquels {Ou en qui.} le Dieu de ce siècle a aveuglé les entendements des incrédules, afin que ne brille pas pour eux la lumière de la bonne nouvelle de la gloire du Christ, qui est l'image de Dieu.
- Éphésiens 2:1¶ [Et cette force, il l'a déployée en vous réveillant] vous aussi, qui étiez morts par les offenses et les péchés
- Éphésiens 6:12parce que ce n'est pas contre le sang et la chair qu'est notre lutte, mais contre les principautés, contre les autorités, contre les dominateurs universels des ténèbres de ce siècle, contre les [puissances] spirituelles de la méchanceté dans les [lieux] célestes.
- Colossiens 2:15ayant dépouillé les principautés et les autorités, il les a produites ouvertement en spectacle, triomphant d'elles en cette [croix] {Ou par lui-même.}.
- Hébreux 2:14¶ Puis donc que les enfants participent de la chair et du sang, lui aussi semblablement a eu part aux mêmes choses, afin que, par le moyen de {Ou au travers de.} la mort, il privât de puissance celui qui a le pouvoir de la mort, c'est-à-dire le Diable (le Calomniateur),
- 1 Jean 3:8celui qui pratique le péché est {Ou vient.} du Diable (du Calomniateur) parce que, dès le commencement, le Diable pèche ; c'est pour cela que le Fils de Dieu a été manifesté, afin de détruire les œuvres du Diable.
- Apocalypse 12:9Et le grand dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé Diable et Satan, qui égare toute la terre fut jeté ; il fut jeté sur la terre, et ses anges furent jetés avec lui.
Commentaires sur Jean 12:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Maintenant est le jugement de ce monde - Le jugement dont il est question ici est appliqué par certains au châtiment qui allait tomber sur le peuple juif pour avoir rejeté le Christ. Et le chef ou prince, ὁ , de ce monde, est compris comme étant Satan, qui avait aveuglé les yeux des Juifs, et endurci leur cœur, afin qu'ils ne crussent pas au Fils de Dieu ; mais son royaume, non seulement parmi les Juifs, mais dans le monde entier, était sur le point…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31Cette expression se rapporte sans doute à sa mort prochaine, et ce qu'il entend ici par jugement se rapporte à quelque chose qui devait être accompli par cette mort. Elle ne peut signifier que c'est à ce moment-là que le monde devait être définitivement jugé, car il dit qu'il n'est pas venu alors pour juger le monde Jean 12:47; Jean 8:15, et il a clairement déclaré qu'il y aura un jour futur où il jugera toute l'humanité. La signification de ce texte peut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-33L'âme de Christ était troublée à cause de notre péché ; c’est pour cette raison qu’Il entreprit de nous racheter et de nous sauver, faisant ainsi de Son âme une véritable offrande. Christ était disposé à souffrir, cependant Il pria pour être délivré de cette souffrance. La prière pour se soustraire au malheur peut très bien s’accorder avec la patience et la soumission à la volonté divine. Notre Seigneur Jésus entreprit de contrecarrer l’offense faite à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 31-33Le temps du jugement ne se produit pas seulement au jour du Jugement dernier ; il a commencé lorsque la lumière a pénétré les ténèbres et les a démasquées (3.19 ; 5.24 ; 9.39). • Satan, le maître de ce monde, est l'architecte des ténèbres, le corrupteur du monde et le promoteur de la mort. Bien que la chute finale de Satan soit future, l'œuvre du Christ a détruit le domaine de Satan (voir Lc 10.17–18 ; Mc 3.27). Christ est maintenant intronisé comme…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jean 12:31
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jean 12
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires