Apocalypse 20:1

Apocalypse 20:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clef de l’abîme et une grande chaîne dans sa main.
• Bible Segond 21 (S21)Puis je vis un ange descendre du ciel. Il tenait à la main la clé de l'abîme et une grande chaîne.
• Bible du Semeur (BDS)Puis je vis un ange descendre du ciel. Il tenait à la main la clé de l’abîme et une grande chaîne.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Puis je vis descendre du ciel un ange, qui avait la clé de l'abîme et une grande chaîne dans sa main.

Contexte de Apocalypse 20:1

¶ Et je vis un ange qui descendait du ciel, ayant la clef de l'abîme et une grande chaîne en sa main ; 2et il saisit le dragon, le serpent ancien, qui est le Diable et Satan ; et il le lia pour mille ans ; 3et il le jeta dans l'abîme et l'enferma, et il mit un sceau au-dessus de lui, afin qu'il n'égarât plus les nations, jusqu'à ce que les mille ans fussent accomplis. Et après cela, il faut qu'il soit délié pour un peu de temps.

Apocalypse 20:1 mot à mot

Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ.Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Puisκαίkai · etG2532
• visεἴδωeidō · percevoir : voirG1492
• descendreκαταβαίνωkatabainō · descendreG2597
• duἐκek ex · hors de, depuisG1537
• duὁho hē to · le/ce/quiG3588
• cielοὐρανόςouranos · cielG3772
• angeἄγγελοςaggelos · angeG32
• avaitἔχωechō · avoir, êtreG2192
• clefκλείςkleis · cléG2807
• abîmeἄβυσσοςabussos · abîmeG12
• grandeμέγαςmegas · grandG3173
• chaîneἅλυσιςhalusis · chaîneG254
• dansἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• saαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• mainχείρcheir · mainG5495

Références croisées de Apocalypse 20:1

• Apocalypse 10:1¶ Et je vis un autre ange puissant, qui descendait du ciel, revêtu d'une nuée ; et un arc-en-ciel sur la tête ; et sa face, comme le soleil ; et ses pieds, comme des colonnes de feu.
• Apocalypse 18:1¶ Et après ces choses, je vis un ange qui descendait du ciel, ayant une grande autorité ; et la terre fut éclairée de sa gloire.
• Apocalypse 1:18et celui qui vit, et je fus mort ; et voici que je suis vivant aux siècles des siècles, amen ! et j'ai les clefs du séjour {Ou de l'état.} des morts et de la mort.
• Apocalypse 9:1¶ Et le cinquième ange sonna de la trompette ; et je vis une étoile tombée du ciel sur la terre ; et la clef du puits de l'abîme lui fut donnée ;
• Luc 8:31Et ils le suppliaient de ne point leur commander de s'en aller dans l'abîme.
• 2 Pierre 2:4¶ Car, si Dieu n'épargna pas les anges qui péchèrent, mais si, les ayant abîmés {Grec, précipités dans le Tartare.}, il les livra à des liens d'obscurité, les réservant pour le jugement ;
• Jude 1:6et que, quant aux anges qui ne conservèrent pas leur origine {Ou leur principauté.}, mais qui abandonnèrent leur propre habitation, il les a conservés sous l'obscurité, en des liens éternels, pour le jugement de la grande journée ;

Commentaires sur Apocalypse 20:1

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un ange descendit du ciel - Un des exécuteurs de la justice divine, qui reçoit les criminels, les garde en prison, et ne les livre que pour être jugés et exécutés. La clef de la prison et la chaîne montrent qui il est ; et comme la chaîne était grande, elle montre que le coupable n'était pas accusé de crimes ordinaires.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Et je vis un ange descendre du ciel - Comparez les notes sur Apocalypse 10:1. Il ne dit pas si cet ange lui était apparu auparavant, mais l'impression est plutôt que c'était un autre. Le caractère entier de la composition du livre nous amène à supposer que différents anges ont été employés pour faire ces communications à Jean, et qu'en fait, dans le déroulement des choses divulguées dans le livre, il a eu des contacts avec un nombre considérable…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Nous trouvons dans ce texte, une vision montrant, sous la forme d’une image, Satan en personne, retenu pour mille ans. Christ, dans sa Toute-puissance, empêchera le diable de séduire l'humanité, comme il l'a fait jusqu'à présent. Il dispose en effet de tout pouvoir et de tous moyens pour briser la puissance de Satan. Christ, enferme le diable, et scelle l’abîme, de Son autorité. L'église connaîtra un temps de paix et de prospérité, alors qu’aujourd’hui…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Comme « l'ange du Seigneur » de l'Ancien Testament (voir Gn 16.7–11 ; 22.15 ; Ex 3.2 ; Nb 22.22–34 ; Jg 2.1–4 ; 6.11–22), l'ange qui descend du ciel détient l'autorité de Dieu, symbolisée par la clé qui contrôle l'abîme et le pouvoir d'enchaîner le grand ennemi de Dieu (cf. Ap 12.7–9) pendant mille ans. Voir la note thématique « Les Mille Ans (Le Millénaire) ».Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Chapitre 20. 1 à 10 Le règne de mille ans.Lire le commentaire

Thèmes liés à Apocalypse 20:1

• Chaînes
• Clé
• Fosse
• Satan
• Vision
• millénaire

Dans les dictionnaires

• Création
• Satan
• Abime
• Demon
• Élisées
• Satan, diable
• Guerre
• Résurrection
• Chaîne
• Clef

Commentaires sur Apocalypse 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings