Revised Literal Translation
Revelation 20:2
2And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
Revelation 20:2 in other versions
- King James Version (KJV)And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
- New International Version (NIV)He seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil, or Satan, and bound him for a thousand years.
- English Standard Version (ESV)And he seized the dragon, that ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years,
- New King James Version (NKJV)He laid hold of the dragon, that serpent of old, who is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years;
Context of Revelation 20:2
1And I saw an angel come down from heaven, having the key of the abyss and a great chain in his hand. And he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years, 3And cast him into the abyss, and shut him up, and set a seal upon him, that he should deceive the nations no more, till the thousand years should be fulfilled: and after that he must be loosed a little season. 4And I saw thrones, and they sat upon them, and judgment was given unto them: and I saw the souls of them that were beheaded for the witness of Jesus, and for the word of God, and which had not worshipped the beast, neither his image, neither had received his mark upon their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.
Read all of Revelation 20Revelation 20:2 word by word
καὶ ἐκράτησεν τὸν δράκοντα, ὁ ὄφις ὁ ἀρχαῖος, ὅς ἐστιν διάβολος καὶ ὁ Σατανᾶς. καὶ ἔδησεν αὐτὸν χίλια ἔτηRead the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andκαίkai · andG2532
- he laid hold onκρατέωkrateō · to grasp/seizeG2902
- the dragonδράκωνdrakōn · dragonG1404
- that oldἀρχαῖοςarchaios · ancientG744
- serpentὄφιςophis · snakeG3789
- whichὅςhos hē ho · whichG3739
- isεἰμίeimi · to beG1510
- the Devilδιάβολοςdiabolos · devilish/the DevilG1228
- SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
- boundδέωdeō · to bindG1210
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- a thousandχίλιοιchilioi · thousandG5507
- yearsἔτοςetos · yearG2094
Cross-references for Revelation 20:2
- Genesis 3:15And I will put enmity between thee and the woman, and between thy seed and her seed; it shall bruise thy head, and thou shalt bruise his heel.
- Isaiah 27:1In that day Yhwh with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
- Isaiah 49:24Shall the prey be taken from the mighty, or the lawful captive delivered?
- Matthew 8:29And, behold, they cried out, saying, What have we to do with thee, Jesus, thou Son of God? art thou come hither to torment us before the time?
- Matthew 19:29And every one that hath forsaken houses, or brethren, or sisters, or father, or mother, or wife, or children, or lands, for my name’s sake, shall receive an hundredfold, and shall inherit everlasting life.
- Mark 5:7And cried with a loud voice, and said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of the most high God? I adjure thee by God, that thou torment me not.
- Luke 11:20But if I with the finger of God cast out devils, no doubt the kingdom of God is come upon you.
- John 12:31Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.
- John 16:11Of judgment, because the prince of this world is judged.
- Romans 16:20And the God of peace shall bruise Satan under your feet shortly. The grace of our Lord Jesus Christ be with you. Amen.
- Hebrews 2:14Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
- Revelation 9:11And they had a king over them, which is the angel of the bottomless pit, whose name in the Hebrew tongue is Abaddon, but in the Greek tongue hath his name Apollyon.
- Revelation 12:9And the great dragon was cast out, that old serpent, called the Devil, and Satan, which deceiveth the whole world: he was cast out into the earth, and his angels were cast out with him.
- Revelation 13:2And the beast which I saw was like unto a leopard, and his feet were as the feet of a bear, and his mouth as the mouth of a lion: and the dragon gave him his power, and his seat, and great authority.
- Job 1:7And Yhwh said unto Satan, Whence comest thou? Then Satan answered Yhwh, and said, From going to and fro in the earth, and from walking up and down in it.
- Job 2:1Again there was a day when the sons of God came to present themselves before Yhwh, and Satan came also among them to present himself before Yhwh.
Commentaries on Revelation 20:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2The dragon - See the notes on Revelation 12:9. That old serpent, which is the Devil, and Satan - He who is called the old serpent is the Devil - the calumniator, and Satan - the opposer. He who supposes that the term old serpent here plainly proves that the creature that tempted our first parents was actually a snake, must enjoy his opinion; and those who can receive such a saying, why let them receive it. Selah. A thousand years - In what this binding of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2And he laid hold on - Seized him by violence - ̓́ ekratēsenThe word denotes “the employment of strength” or “force”; and it implies that he had power superior to that of the dragon. Compare Matthew 14:3; Matthew 18:28; Matthew 21:46; Matthew 22:6; Matthew 26:4. We can at once see the propriety of the use of this word in this connection. The great enemy to be bound has himself mighty power, and can be overcome only by a superior. This may teach us that it…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Like the Old Testament angel of the LORD (see Genesis 16:7–11; 22:15; Exodus 3:2; Numbers 22:22–34; Judges 2:1–4; 6:11–22), the angel coming down from heaven has God's authority. This is symbolized by the key that controls the bottomless pit and the power to chain God's great enemy (see Revelation 12:7–9) for a thousand years. See the "The Thousand Years (The Millennium)" Theme Note.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 22. that old--ancient serpent (Re 12:9). thousand years--As seven mystically implies universality, so a thousand implies perfection, whether in good or evil [Aquinas on ch. 11]. Thousand symbolizes that the world is perfectly leavened and pervaded by the divine; since thousand is ten, the number of the world, raised to the third power, three being the number of God [Auberlen]. It may denote literally also a thousand years.Read the comment
Topics related to Revelation 20:2
In the dictionaries
Commentaries on Revelation 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries