Bible de Lausanne 1872
Matthieu 25:26
26Mais son seigneur répondant, lui dit : Esclave méchant et paresseux ! tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé et que je recueille où je n'ai pas répandu ;
Matthieu 25:26 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Son maître lui répondit : Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n’ai pas semé, et que j’amasse où je n’ai pas vanné ;
- Bible Segond 21 (S21)Son maître lui répondit: ‘Serviteur mauvais et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé et que je récolte où je n'ai pas planté.
- Bible du Semeur (BDS)Mais son maître lui répondit : « Vaurien ! Fainéant ! Tu savais que je moissonne là où je n’ai rien semé et que je récolte là où je n’ai pas répandu de semence !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Son maître lui répondit: Serviteur méchant et paresseux, tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé, et que j'amasse où je n'ai pas vanné;
Contexte de Matthieu 25:26
24Mais celui qui avait reçu un seul talent s'étant aussi approché, dit : Seigneur, je te connaissais pour être un homme dur qui moissonnes où tu n'as pas semé et qui recueilles où tu n'as pas répandu ; 25et, ayant craint, je m'en suis allé et j'ai caché ton talent dans la terre ; voici que tu as ce qui est à toi. Mais son seigneur répondant, lui dit : Esclave méchant et paresseux ! tu savais que je moissonne où je n'ai pas semé et que je recueille où je n'ai pas répandu ; 27il te fallait donc mettre mon argent chez les banquiers, et moi, à mon retour, j'aurais retiré ce qui est à moi avec l'intérêt. 28Ôtez-lui donc le talent, et le donnez à celui qui a les dix talents.
Lire Matthieu 25 en entierMatthieu 25:26 mot à mot
ἀποκριθεὶς δὲ ὁ κύριος αὐτοῦ εἶπεν αὐτῷ· πονηρὲ δοῦλε καὶ ὀκνηρέ, ᾔδεις ὅτι θερίζω ὅπου οὐκ ἔσπειρα καὶ συνάγω ὅθεν οὐ διεσκόρπισα;Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·δέde · alorsG1161
- Sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
- Sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- maîtreκύριοςkurios · seigneur : maîtreG2962
- réponditἀποκρίνωapokrinomai · répondreG611
- ·εἶπονepō · direG2036
- Serviteurδοῦλοςdoulos · esclaveG1401
- méchantπονηρόςponēros · mauvais, méchantG4190
- etκαίkai · etG2532
- paresseuxὀκνηρόςoknēros · paresseuxG3636
- savaisεἴδωeidō · percevoir : savoirG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- moissonneθερίζωtheridō · moissonnerG2325
- oùὅπουhopou · où/où que ce soitG3699
- pasοὐou · nonG3756
- seméσπείρωspeirō · semerG4687
- amasseσυνάγωsunagō · rassemblerG4863
- oùὅθενhothen · d'oùG3606
- vannéδιασκορπίζωdiaskorpizō · disperserG1287
Références croisées de Matthieu 25:26
Commentaires sur Matthieu 25:26
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 26Paresseux - Indolent, paresseux, qui n'avait rien fait. Dieu jugera les gens non seulement pour avoir fait le mal, mais aussi pour ne pas avoir "fait" le bien. Voir Matthieu 25:45. Ce serviteur était "méchant", parce qu'il avait une telle opinion de son maître ; il avait montré qu'il était paresseux en ne faisant pas bon usage du talent, Matthieu 25:27. Tu savais - Ceci devrait être compris, et aurait pu être traduit, comme une question. Si tu savais que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-30Christ ne garde pas les serviteurs paresseux : en effet, ils ont tout reçu de Lui, et n'ont rien qu'ils puissent considérer comme leur appartenant, (mis à part le péché). Les dons que nous recevons de Christ doivent être mis à Son service. Au demeurant, la manifestation de l'Esprit est accordée à tout homme, afin qu’il en tire profit. Le jour approche où nous devrons rendre des comptes au Seigneur : nous devrons tous être jugés pour la « vigilance…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-30Cette parabole enseigne que le Seigneur attend que ses serviteurs restent fidèles à la tâche qui leur est confiée tout en attendant son retour. Le retard du retour du Christ amènera certains à se livrer à des actes mauvais (24:48–49), certains autres à l'inactivité (25:3), et certains encore à une passivité craintive (25:18).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 25:26
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires