King James Française
Matthieu 7:24
24C’est pourquoi quiconque entend ces propos que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc;
Matthieu 7:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
- Bible Segond 21 (S21)»C'est pourquoi, toute personne qui entend ces paroles que je dis et les met en pratique, je la comparerai à un homme prudent qui a construit sa maison sur le rocher.
- Bible du Semeur (BDS)C’est pourquoi, celui qui écoute ce que je dis et qui l’applique, ressemble à un homme sensé qui a bâti sa maison sur le roc.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est pourquoi, quiconque entend ces paroles que je dis et les met en pratique, sera semblable à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc.
Contexte de Matthieu 7:24
22Beaucoup me diront en ce jour-là: SEIGNEUR, SEIGNEUR, n’avons-nous pas prophétisé en ton nom? et n’avons- nous pas chassé les démons en ton nom? et n’avons-nous pas fait beaucoup d’œuvres merveilleuses en ton nom? 23Et alors je leur déclarerai: Je ne vous ai jamais connus; retirez-vous de moi, vous qui pratiquez l’iniquité. C’est pourquoi quiconque entend ces propos que je dis, et les met en pratique, je le comparerai à un homme prudent qui a bâti sa maison sur le roc; 25Et la pluie est tombée, et les torrents se sont débordés, et les vents ont soufflé, et ont fondu sur cette maison-là; elle n’est pas tombée, car elle était fondée sur le roc. 26Mais quiconque entend ces propos que je dis, et ne les met pas en pratique, sera comparé à un homme insensé qui a bâti sa maison sur le sable;
Lire Matthieu 7 en entierMatthieu 7:24 mot à mot
Πᾶς οὖν ὅστις ἀκούει μου τοὺς λόγους τούτους καὶ ποιεῖ αὐτούς, ὁμοιωθήσεται ἀνδρὶ φρονίμῳ ὅστις ᾠκοδόμησεν αὐτοῦ τὴν οἰκίαν ἐπὶ τὴν πέτραν.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- pourquoiοὖνoun · doncG3767
- quiconqueπᾶςpas · toutG3956
- entendἀκούωakouō · entendreG191
- cesτούτουςtoutous · ceux-ciG5128
- cesοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
- parolesλόγοςlogos · paroleG3056
- disμοῦmou · de moiG3450
- disμέme · meG3165
- etκαίkai · etG2532
- lesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- pratiqueποιέωpoieō · faire/produire : faireG4160
- ,ὁμοιόωhomoioō · rendre semblableG3666
- hommeἀνήρanēr · hommeG435
- prudentφρόνιμοςphronimos · prudentG5429
- quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
- bâtiοἰκοδομέωoikodomeō · bâtirG3618
- saὁho hē to · le/ce/quiG3588
- maisonοἰκίαoikia · maisonG3614
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- rocπέτραpetra · rocherG4073
Références croisées de Matthieu 7:24
- Matthieu 7:7Demandez, et il vous sera donné; cherchez, et vous trouverez; frappez, et il vous sera ouvert.
- Matthieu 5:3Heureux sont les pauvres en esprit; car à eux est le royaume du ciel.
- Matthieu 5:28Mais moi je vous dis que quiconque regarde une femme pour la désirer, a déjà commis un adultère avec elle dans son cœur.
- Matthieu 6:14Car si vous pardonnez aux hommes leurs offenses, votre Père céleste vous pardonnera aussi.
- Matthieu 12:50Car quiconque fera la volonté de mon Père qui est au ciel, celui-là même est mon frère, et ma sœur, et ma mère.
- Luc 6:47Quiconque vient à moi et entend mes discours, et les met en pratique, je vous montrerai à qui il est semblable :
- Luc 11:28Mais il dit: Oui plutôt, heureux sont ceux qui entendent la parole de Dieu, et qui la gardent.
- Jean 13:17Si vous savez ces choses, vous êtes heureux si vous les faites.
- Jean 14:15Si vous m’aimez, gardez mes commandements.
- Jean 15:10Si vous gardez mes commandements, vous demeurerez dans mon amour; comme j’ai gardé les commandements de mon Père, et je demeure dans son amour.
- Romains 2:6Qui rendra à chacun selon ses œuvres,
- Galates 5:6Car en Christ Jésus, ni circoncision, ni incirconcision, n’ont de valeur, mais la foi qui œuvre par amour.
- Galates 6:7Ne soyez pas trompés; on ne se moque pas de Dieu; car ce qu’un homme sème, cela aussi il le moissonnera.
- Jacques 1:21C’est pourquoi, abandonnez toute saleté et toute superfluité de malice, et recevez avec humilité la parole greffée en vous, qui est capable de sauver vos âmes.
- Jacques 2:17De même aussi la foi, si elle n’a pas les œuvres, elle est morte par elle-même.
- 1 Jean 2:3Et par ceci nous savons que nous le connaissons, si nous gardons ses commandements.
Commentaires sur Matthieu 7:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Par conséquent, quiconque entend ces dictons de ma part - c'est-à-dire les excellentes doctrines exposées précédemment dans ce chapitre et les deux précédents. Il y a plusieurs paraboles ou similitudes comme celle-ci dans les rabbins. Je ne citerai que les deux suivantes : - Rabbi Eléasar a dit : "L'homme dont la connaissance dépasse ses œuvres, à qui ressemble-t-il ? Il est comme un arbre qui avait beaucoup de branches et seulement quelques racines ; et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-27Versets 24-27 Jésus termine le sermon sur la montagne par une belle comparaison, illustrant l'intérêt de prêter attention à ses paroles. Il ne suffit pas de les "entendre", il faut leur "obéir", il compare l'homme qui doit l'entendre et lui obéir à un homme qui a construit sa maison sur un rocher. La Palestine était, dans une large mesure, une terre de collines et de montagnes. Comme d'autres pays de cette description, elle était soumise à des pluies…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Christ indique dans ce texte, qu'il ne sera pas suffisant de Le considérer en tant que Maître, uniquement, en parole ou par notre témoignage. En fait, il est essentiel, pour notre joie spirituelle, que nous croyons en Lui, que nous nous repentions du péché, que nous vivions une vie sainte et que nous nous aimions les uns les autres. C’est là, la volonté du Seigneur, Il désire notre sanctification. Prenons bien soin de ne pas nous contenter des privilèges…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 24Une personne bien avisée comprend que Jésus est l'accomplissement des promesses de l'Ancien Testament. Il se soumet volontairement à lui, et suit le chemin qui mène finalement à la bénédiction (5.3–12 ; 7.13–14). • Construire une maison directement sur le roc fournit une fondation bien plus solide qu'un lit de rivière sec et sablonneux ou une plaine inondable (7.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 7:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 7
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires