King James Française
Psaumes 125:1
1Cantique de degrés. Ceux qui se confient dans le SEIGNEUR seront comme le mont Sion, qui ne peut être déplacé, mais qui demeure pour toujours.
Psaumes 125:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Cantique des degrés. Ceux qui se confient en l’Éternel Sont comme la montagne de Sion : elle ne chancelle point, Elle est affermie pour toujours.
- Bible Segond 21 (S21)Chant des montées. Ceux qui se confient en l’Eternel sont comme le mont Sion: il est inébranlable, il demeure pour toujours.
- Bible du Semeur (BDS)Cantique pour la route vers la demeure de l’Eternel. Ceux qui ont placé leur confiance |en l’Eternel sont comme le mont de Sion : |il n’est pas ébranlé et subsiste à jamais.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Cantique des degrés.Ceux qui se confient en l'EternelSont comme la montagne de Sion: elle ne chancelle point,Elle est affermie pour toujours.
Contexte de Psaumes 125:1
Cantique de degrés. Ceux qui se confient dans le SEIGNEUR seront comme le mont Sion, qui ne peut être déplacé, mais qui demeure pour toujours. 2Comme les montagnes sont tout autour de Jérusalem, ainsi est le SEIGNEUR autour de son peuple, dès maintenant et pour toujours. 3Car le bâton des méchants ne reposera pas sur le lot des hommes droits; de peur que les hommes droits n’avancent leurs mains vers l’iniquité.
Lire Psaumes 125 en entierPsaumes 125:1 mot à mot
הַבֹּטְחִ֥ים בַּיהוָ֑ה כְּֽהַר־צִיּ֥וֹן לֹא־יִ֝מּ֗וֹט לְעוֹלָ֥ם יֵשֵֽׁב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Cantiqueשִׁירshîyr shîyrâh · chantH7892
- degrésמַעֲלָהma‛ălâh · marcheH4609
- confientבָּטַחbâţach · se confierH982
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- montagneהַרhar · montagne : montH2022
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- chancelleמוֹטmôţ · chancelerH4131
- pointלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- affermieיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
- toujoursעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
Références croisées de Psaumes 125:1
- Psaumes 120:1Un cantique des degrés. Dans ma détresse j’ai crié au SEIGNEUR et il m’a entendu.
- Psaumes 121:1Cantique de degrés. J’élèverai mes yeux vers les collines d’où me vient mon secours.
- Psaumes 122:1Cantique de degrés, de David. J’étais heureux lorsqu’ils me disaient: Allons à la maison du SEIGNEUR.
- Psaumes 123:1Cantique de degrés. J’élève mes yeux vers toi, ô toi qui demeures dans les cieux.
- Psaumes 124:1Cantique de degrés David. Si cela n’avait été le SEIGNEUR qui était de notre côté, peut maintenant dire Israël,
- Psaumes 27:1Psaume de David. Le SEIGNEUR est ma lumière et mon salut; qui craindrai-je? Le SEIGNEUR est la puissance de ma vie; de qui aurai-je peur?
- Psaumes 25:2Ô mon Dieu, je me confie en toi; ne me laisse pas être honteux, ne laisse pas mes ennemis triompher sur moi.
- Psaumes 34:22Le SEIGNEUR rachète l’âme de ses serviteurs, et aucun de ceux qui se confient en lui ne sera détruit.
- Psaumes 62:2Lui seul est mon roc et mon salut, il est ma défense; je ne serai pas grandement ébranlé.
- Psaumes 118:8Mieux vaut mettre sa confiance dans le SEIGNEUR que de se confier en l’homme.
- Psaumes 147:11Le SEIGNEUR prend plaisir en ceux qui le craignent, en ceux qui espèrent en sa miséricorde.
- 1 Chroniques 5:20Ils eurent du secours contre eux, et les Hagaréniens, et tous ceux qui étaient avec eux, furent livrés entre leurs mains; car, dans la bataille, ils crièrent à Dieu, et il les exauça, parce qu’ils avaient mis leur espérance en lui;
- Proverbes 3:5Confie-toi dans le SEIGNEUR de tout ton cœur, et ne t’appuie pas sur ta propre intelligence;
- Jérémie 17:7Béni est l’homme qui se confie dans le SEIGNEUR, et duquel le SEIGNEUR est l’espérance.
- Éphésiens 1:12Afin que nous soyons à la louange de sa gloire, nous qui avons les premiers mis notre confiance en Christ.
- 1 Pierre 1:21Qui, par lui, croyez en Dieu, qui l’a ressuscité des morts, et qui lui a donné la gloire, afin que votre foi et votre espérance puissent être en Dieu.
Commentaires sur Psaumes 125:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Ceux qui se confient en l'Éternel - Tout Juif fidèle qui se confie en Jéhovah se tiendra, dans ces attaques ouvertes et secrètes des ennemis de Dieu et de la vérité, aussi inébranlable que le mont Sion, et ne sera pas ébranlé par la puissance d'aucun adversaire.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Ceux qui se confient au Seigneur - son peuple, ses amis. C'est, et cela a toujours été, une caractéristique du peuple de Dieu que d'avoir confiance en lui. Ellesera comme la montagne de Sion - La montagne que David a fortifiée et sur laquelle la ville a d'abord été construite ( 2 Samuel 5:6-9). Le nom de Sion est devenu le nom par lequel toute la ville était connue. Une montagne est un emblème de fermeté et de stabilité, et il est naturel d'en parler…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Tous ceux qui se confieront en Dieu ne chancelleront pas. Ils seront, tout comme la montagne de Sion, relativement stables ; cette montagne sainte, supportée par la providence divine, sera plus solide que toutes les autres. Personne ne peut les soustraire à la protection de Dieu. Ils bénéficieront pour toujours de la grâce, qui représente, en quelque sorte, les prémices de la gloire éternelle. Tous ceux qui se confient en Dieu seront à l'abri de leurs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Le psalmiste exprime la confiance du peuple en la protection du Seigneur (125.1–2) et prie pour la paix (125.3–5).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1Le Prophète veut nous détourner des prospérités d’ici-bas qui produisent l’enflure chez les uns, et découragent les autres qui se croient frustrés de toute récompense ; puis il attire notre attention sur l’homme au cœur droit, qui n’a d’autre volonté que celle de Dieu, ne critique point les desseins de Dieu sur le pauvre et sur le riche, met sa confiance en Dieu, et ne sera point ébranlé parce qu’il habite Jérusalem ou la cité de Dieu. Cette cité est…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 125:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 125
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires