King James Française
Luc 10:19
19Voici, je vous donne le pouvoir de marcher sur les serpents, et les scorpions, et sur tout le pouvoir de l’ennemi; et rien ne pourra vous nuire.
Luc 10:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l’ennemi ; et rien ne pourra vous nuire.
- Bible Segond 21 (S21)Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions et sur toute la puissance de l'ennemi, et rien ne pourra vous nuire.
- Bible du Semeur (BDS)Ecoutez : je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et d’écraser toutes les forces de l’Ennemi, sans que rien ne puisse vous faire du mal.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je vous ai donné le pouvoir de marcher sur les serpents et les scorpions, et sur toute la puissance de l'ennemi; et rien ne pourra vous nuire.
Contexte de Luc 10:19
17Et les soixante-dix revinrent avec joie, disant: SEIGNEUR, les démons mêmes nous sont assujettis par ton nom. 18Et il leur dit: Je contemplais Satan tomber du ciel comme un éclair. Voici, je vous donne le pouvoir de marcher sur les serpents, et les scorpions, et sur tout le pouvoir de l’ennemi; et rien ne pourra vous nuire. 20Toutefois ne vous réjouissez pas de ce que les esprits vous sont assujettis; mais réjouissez-vous plutôt de ce que vos noms sont écrits dans le ciel. 21En cette même heure, Jésus se réjouit en esprit et dit: Je te remercie, ô Père, SEIGNEUR du ciel et de la terre, de ce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et tu les as révélées aux innocents: ainsi en est-il, Père, parce que cela te semble bon à ta vue.
Lire Luc 10 en entierLuc 10:19 mot à mot
ἰδοὺ δέδωκα ὑμῖν τὴν ἐξουσίαν τοῦ πατεῖν ἐπάνω ὄφεων καὶ σκορπίων καὶ ἐπὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοῦ ἐχθροῦ, καὶ οὐδὲν ὑμᾶς οὐ μὴ ἀδικήσῃ.Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Voiciἰδούidou · voici !G2400
- vousὑμῖνhumin · à vousG5213
- vousσύsu · tu, vousG4771
- donnéδίδωμιdidōmi · donnerG1325
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- pouvoirἐξουσίαexousia · autoritéG1849
- marcherπατέωpateō · fouler aux piedsG3961
- surἐπάνωepanō · au-dessusG1883
- serpentsὄφιςophis · serpentG3789
- etκαίkai · etG2532
- scorpionsσκορπίοςskorpios · scorpionG4651
- surἐπίepi · sur/vers/contreG1909
- touteπᾶςpas · toutG3956
- puissanceδύναμιςdunamis · puissanceG1411
- ennemiἐχθρόςechthros · ennemiG2190
- rienοὐδείςoudeis · aucunG3762
- neμήmē · ne pasG3361
- pourraοὐou · nonG3756
- vousὑμᾶςhumas · vousG5209
- nuireἀδικέωadikeō · nuireG91
Références croisées de Luc 10:19
- Psaumes 91:13Tu marcheras sur le lion et sur la vipère; tu piétineras le lionceau et le dragon.
- Ésaïe 11:8Et l’enfant qui tête s’ébattra près du trou de l’aspic, et l’enfant sevré étendra la main sur le repaire du basilic.
- Ézéchiel 2:6Mais toi, fils de l’homme, ne les crains point et ne crains point leurs paroles; bien que tu sois au milieu des épines et des ronces, et que tu demeures parmi des scorpions, ne crains point leurs paroles, et ne t’effraie pas de leur visage, quoiqu’ils soient une maison rebelle.
- Marc 16:18Ils saisiront les serpents; et s’ils auront bu quelque chose mortelle, cela ne leur fera pas de mal; ils imposeront les mains aux malades, et ils seront guéris.
- Actes 28:5Mais il secoua la bête dans le feu, n’en ressentit aucun mal.
- Romains 16:20Or le Dieu de paix écrasera bientôt Satan sous vos pieds. La grâce de notre SEIGNEUR Jésus Christ soit avec vous. Amen.
- Luc 21:17Et vous serez haïs de tous les hommes, à cause de mon nom.
- Romains 8:31Que dirons-nous donc à ces choses? Si Dieu est pour nous, qui peut-être contre nous?
- Hébreux 13:5Que votre conduite soit exempte de convoitise; et soyez satisfaits de ce que vous avez; car lui-même a dit: Jamais je ne te laisserai, ni ne t’abandonnerai.
- Apocalypse 11:5Et si quelqu’un veut leur faire du mal, le feu sort de leur bouche, et dévore leurs ennemis; et si quelqu’un veut leur faire du mal, il faut qu’il soit tuer de cette manière.
Commentaires sur Luc 10:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Marcher sur les serpents, etc. - Il est possible que par serpents et scorpions, notre Seigneur entende les scribes et les pharisiens, qu'il appelle serpents et couvée de vipères, Matthieu 23:33, (voir la note à ce sujet), parce que, par la subtilité et le venin du vieux serpent, le diable, ils s'opposaient à lui et à sa doctrine ; et, en les foulant aux pieds, il est probable qu'il veuille dire qu'ils devaient obtenir une victoire complète sur eux : comme…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19Marcher sur des serpents - Préservation du danger. Si tu marches sur un reptile venimeux qui te blesserait autrement, je te préserverai du danger. Si tu vas au milieu d'ennemis acharnés et malins qui voudraient attenter à ta vie, je te préserverai. Voir les notes à Marc 16:18. Scorpions - Le scorpion est un animal doté de huit pattes, de huit yeux et d'une longue queue articulée, qui se termine par une arme pointue ou dard. On le trouve dans les climats…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Toutes nos victoires sur Satan sont obtenues par un pouvoir qui provient de Jésus-Christ, et c'est à Lui qu’en revient toute la louange. Méfions-nous toutefois de toute fierté spirituelle, fierté qui en a anéanti plus d’un... Notre Seigneur s'est réjoui devant la chance qu’avaient ces âmes de pouvoir acquérir le salut. Cet instant de joie était tout à fait pertinent ; en fait, Jésus éprouvait peu ce genre de jubilation, c’était un homme de peines : Il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Les serpents et les scorpions étaient des symboles de danger et de mal (voir Nb 21.6–9; Dt 8.15; 1R 12.14; Es 11.8; Ez 2.6). Satan est le serpent ancien qui a tenté Ève (Gn 3.13–14; Rm 16.20; Ap 12.9; 20.2), et les forces démoniaques sont décrites comme des scorpions (Ap 9.3–4). • Cette déclaration ne signifie pas que les disciples de Jésus doivent prendre des risques dangereux. L'idée principale est que Dieu protège ses serviteurs (par exemple, Ac…Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 10:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 10
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires