21Monfilsבְּ֭נִיBe.niH1121, que [ces choses] ne s’éloignentיָלֻ֣זוּya.Lu.zuH3868pointאַל־'al-H408de tesyeuxמֵעֵינֶ֑יךָme.'ei.Nei.khaH5869:gardeנְצֹ֥רne.TzorH5341le sainconseilתֻּ֝שִׁיָּ֗הtu.shi.YahH8454et laréflexionוּמְזִמָּֽה׃u.me.zi.MahH4209,
23Alorsאָ֤ז'azH227tuirasH3212H1980toncheminדַּרְכֶּ֑ךָdar.Ke.khaH1870ensécuritéלָבֶ֣טַחla.Ve.tachH983, et tonpiedוְ֝רַגְלְךָ֗ve.rag.le.khaH7272ne seheurteraתִגּֽוֹף׃ti.GofH5062pointלֹ֣אlo'H3808.
24Siאִם־'im-H518tu tecouchesתִּשְׁכַּ֥בtish.KavH7901tu n’auraspointלֹֽא־lo'-H3808decrainteתִפְחָ֑דtif.ChadH6342; mais tu tecoucherasוְ֝שָׁכַבְתָּ֗ve.sha.khav.taH7901et tonsommeilשְׁנָתֶֽךָ׃she.na.Te.khaH8142seradouxוְֽעָרְבָ֥הve.'a.re.VahH6149.
Commentaires