Bible Darby
Juges 5:6-11
6Auxjoursבִּימֵ֞יbi.MeiH3117deShamgarשַׁמְגַּ֤רsham.GarH8044,filsבֶּן־ben-H1121d’Anathעֲנָת֙'a.NatH6067, auxjoursבִּימֵ֣יbi.MeiH3117deJaëlיָעֵ֔לya.'ElH3278, lescheminsאֳרָח֑וֹת'o.ra.ChotH734étaientdélaissésחָדְל֖וּcha.de.LuH2308, et ceux quiallaientH1980par les grandscheminsאֳרָח֖וֹת'o.ra.ChotH734allaientH3212H1980par dessentiersנְתִיב֔וֹתne.ti.VotH5410détournésעֲקַלְקַלּֽוֹת׃a.kal.ka.LotH6128;
7Les villesouvertesפְרָז֛וֹןfe.ra.ZonH6520étaientdélaisséesחָדְל֧וּcha.de.LuH2308enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֖לbe.Yis.ra.'ElH3478, elles étaientdélaisséesחָדֵ֑לּוּcha.De.luH2308, –jusqu’עַ֤ד'adH5704à ce que je me suislevéeשַׁקַּ֙מְתִּי֙sha.Kam.tiH6965, moiDeboraדְּבוֹרָ֔הde.vo.RahH1683, jusqu’à ce que je me suislevéeשַׁקַּ֥מְתִּיsha.Kam.tiH6965, unemèreאֵ֖ם'emH517enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.
8Onchoisissaitיִבְחַר֙yiv.CharH977denouveauxחֲדָשִׁ֔יםcha.da.ShimH2319dieuxאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430,alorsאָ֖ז'azH227laguerreלָחֶ֣םla.ChemH3901était auxportesשְׁעָרִ֑יםshe.'a.RimH8179! Onneאִם־'im-H518voyaitיֵֽרָאֶה֙ye.ra.'EhH7200nibouclierמָגֵ֤ןma.GenH4043nipiqueוָרֹ֔מַחva.Ro.machH7420chezquaranteבְּאַרְבָּעִ֥יםbe.'ar.ba.'ImH705milliersאֶ֖לֶף'E.lefH505enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵֽל׃be.Yis.ra.'ElH3478.
10Vous quimontezרֹכְבֵי֩ro.khe.VeiH7392sur desânessesאֲתֹנ֨וֹת'a.to.NotH860blanchesצְחֹר֜וֹתtze.cho.RotH6715, vous qui êtesassisיֹשְׁבֵ֧יyo.she.VeiH3427surעַל־'al-H5921destapisמִדִּ֛יןmi.DinH4055, et vous quiallezוְהֹלְכֵ֥יve.ho.le.KheiH1980parעַל־'al-H5921lescheminsדֶּ֖רֶךְDe.rekhH1870,méditezשִֽׂיחוּ׃Si.chuH7878!
11À cause de lavoixמִקּ֣וֹלmi.KolH6963de ceux quipartagentמְחַֽצְצִ֗יםme.cha.TzimH2686[le butin], aumilieuבֵּ֚יןbeinH996des lieux où l’on puise l’eauמַשְׁאַבִּ֔יםmash.'a.BimH4857:làשָׁ֤םshamH8033, ilsracontentיְתַנּוּ֙ye.ta.NuH8567les justesactesצִדְק֣וֹתtzid.KotH6666de l’Éternelיְהוָ֔הYah.wehH3068, ses justesactesצִדְקֹ֥תtzid.KotH6666envers ses villesouvertesפִּרְזֹנ֖וֹpir.zo.NoH6520enIsraëlבְּיִשְׂרָאֵ֑לbe.Yis.ra.'ElH3478.Alorsאָ֛ז'azH227lepeupleעַם־'am-H5971de l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068estdescenduיָרְד֥וּya.re.DuH3381auxportesלַשְּׁעָרִ֖יםla.she.'a.RimH8179.
Commentaires sur Juges 5
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires