Bible Darby
Jonas 1:6-8
6Et lemaîtreרַ֣בravH7227desrameursהַחֹבֵ֔לha.cho.VelH2259s’approchaוַיִּקְרַ֤בvai.yik.RavH7126deאֵלָיו֙'e.LavH413lui, et luiditוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559:Queמַה־mah-H4100fais-tu,dormeurנִרְדָּ֑םnir.DamH7290?Lèveק֚וּםkumH6965-toi,crieקְרָ֣אke.Ra'H7121àאֶל־'el-H413tonDieuאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430!Peut-êtreאוּלַ֞י'u.LaiH194Dieuהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430penseraיִתְעַשֵּׁ֧תyit.'a.ShetH6245-t-il à nous, et nous nepérironsנֹאבֵֽד׃no.VedH6pasוְלֹ֥אve.Lo'H3808.
7Et ils sedirentוַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.RuH559l’unאִ֣ישׁ'ishH376àאֶל־'el-H413l’autreרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453:VenezH3212H1980,jetonsוְנַפִּ֣ילָהve.na.Pi.lahH5307lesortגֽוֹרָל֔וֹתgo.ra.LotH1486, afin que noussachionsוְנֵ֣דְעָ֔הve.Ne.de.'AhH3045à cause dequiבְּשֶׁלְּמִ֛יbe.she.le.MiH4310ceהַזֹּ֖אתha.ZotH2063malheurהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451nous arrive. Et ilsjetèrentוַיַּפִּ֙לוּ֙vai.ya.Pi.luH5307lesortגּֽוֹרָל֔וֹתgo.ra.LotH1486, et lesortהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486tombaוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307surעַל־'al-H5921Jonasיוֹנָֽה׃yo.NahH3124.
8Et ilsluiאֵלָ֔יו'e.LavH413direntוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559:Déclareהַגִּידָה־ha.gi.dah-H5046-nousנָּ֣אna'H4994àcauseבַּאֲשֶׁ֛רba.'a.SherH834dequiלְמִי־le.mi-H4310ceהַזֹּ֖אתha.ZotH2063malהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451nous est arrivé ?Quelleמַה־mah-H4100est tonoccupationמְּלַאכְתְּךָ֙me.lakh.te.KhaH4399? et d’oùוּמֵאַ֣יִןu.me.'A.yinH370viensתָּב֔וֹאta.Vo'H935-tu ?Quelמָ֣הmahH4100est tonpaysאַרְצֶ֔ךָ'ar.Tze.khaH776, etdeוְאֵֽי־ve.'ei-H335quelמִזֶּ֥הmi.ZehH2088peupleעַ֖ם'amH5971esאָֽתָּה׃'A.tahH859-tu ?
Commentaires sur Jonas 1
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires