Revised Literal Translation
Jonah 1:6-8
6So the shipmasterרַ֣ב הַחֹבֵ֔לrav ha.cho.VelH2259H7227cameוַיִּקְרַ֤בvai.yik.RavH7126to him, and saidוַיֹּ֥אמֶרvai.Yo.merH559unto him, What meanest thou, O sleeperנִרְדָּ֑םnir.DamH7290?ariseק֚וּםkumH6965,callקְרָ֣אke.Ra'H7121upon thy Godאֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.khaH430,if so be that Godהָאֱלֹהִ֛יםha.'E.lo.HimH430will thinkיִתְעַשֵּׁ֧תyit.'a.ShetH6245upon us, that we perishנֹאבֵֽד׃no.VedH6not.
7And they saidוַיֹּאמְר֞וּvai.yo.me.RuH559every oneאִ֣ישׁ'ishH376to his fellowרֵעֵ֗הוּre.'E.huH7453,ComeH3212,and let us castוְנַפִּ֣ילָהve.na.Pi.lahH5307lotsגֽוֹרָל֔וֹתgo.ra.LotH1486,that we may knowוְנֵ֣דְעָ֔הve.Ne.de.'AhH3045for whose causeH7945this evilהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451isupon us. So they castוַיַּפִּ֙לוּ֙vai.ya.Pi.luH5307lotsגּֽוֹרָל֔וֹתgo.ra.LotH1486,and the lotהַגּוֹרָ֖לha.go.RalH1486fellוַיִּפֹּ֥לvai.yi.PolH5307upon Jonahיוֹנָֽה׃yo.NahH3124.
8Then saidוַיֹּאמְר֣וּvai.yo.me.RuH559they unto him, Tellהַגִּידָה־ha.gi.dah-H5046us, we pray thee, for whose cause this evilהָרָעָ֥הha.ra.'AhH7451is upon us; What isthine occupationמְּלַאכְתְּךָ֙me.lakh.te.KhaH4399?and whenceוּמֵאַ֣יִןu.me.'A.yinH370comestתָּב֔וֹאta.Vo'H935thou? what isthy countryאַרְצֶ֔ךָ'ar.Tze.khaH776?and of what peopleעַ֖ם'amH5971art thou?
Commentaries on Jonah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries