21On m’écoutaitשָׁמְע֥וּsha.me.'UH8085et onattendaitוְיִחֵ֑לּוּve.yi.Che.luH3176, et on setaisaitוְ֝יִדְּמ֗וּve.yi.de.MuH1826pourלְמ֣וֹle.MoH3926[avoir] monconseilעֲצָתִֽי׃'a.tza.TiH6098;
22Aprèsאַחֲרֵ֣י'a.cha.ReiH310que j’avaisparléדְ֭בָרִיDe.va.riH1697on nerépliquaitיִשְׁנ֑וּyish.NuH8138pasלֹ֣אlo'H3808, et mondiscoursמִלָּתִֽי׃mi.la.TiH4405distillaitתִּטֹּ֥ףti.TofH5197surוְ֝עָלֵ֗ימוֹve.'a.Lei.movH5921eux ;
23Et on m’attendaitוְיִֽחֲל֣וּve.yi.cha.LuH3176comme lapluieכַמָּטָ֣רkha.ma.TarH4306, et onouvraitפָּעֲר֥וּpa.'a.RuH6473laboucheוּ֝פִיהֶ֗םu.fi.HemH6310[comme] pour la pluie de la dernièresaisonלְמַלְקֽוֹשׁ׃le.mal.Ko.oshH4456.
24Si jeleurאֲ֭לֵהֶם'A.le.hemH413souriaisאֶשְׂחַ֣ק'es.ChakH7832, ils ne lecroyaientיַאֲמִ֑ינוּya.'a.Mi.nuH539pasלֹ֣אlo'H3808, et ils netroublaientיַפִּילֽוּן׃ya.pi.LunH5307pasלֹ֣אlo'H3808lasérénitéוְא֥וֹרve.'orH216de mafaceפָּ֝נַ֗יpa.NaiH6440.
25Jechoisissaisאֶֽבֲחַ֣ר'e.va.CharH977pour eux lecheminדַּרְכָּם֮dar.KamH1870et je m’asseyaisוְאֵשֵׁ֪בve.'e.ShevH3427à leurtêteרֹ֥אשׁroshH7218, et jedemeuraisוְ֭אֶשְׁכּוֹןVe.'esh.konH7931comme unroiכְּמֶ֣לֶךְke.Me.lekhH4428au milieu d’unetroupeבַּגְּד֑וּדba.ge.DudH1416, comme quelqu’unquiכַּאֲשֶׁ֖רka.'a.SherH834consoleיְנַחֵֽם׃ye.na.ChemH5162lesaffligésאֲבֵלִ֣ים'a.ve.LimH57.
Commentaires