18Il abâtiבָּנָ֣הba.NahH1129samaisonבֵּית֑וֹbei.ToH1004comme lateigneכָעָ֣שׁkha.'AshH6211, comme unecabaneוּ֝כְסֻכָּ֗הu.khe.su.KahH5521quefaitעָשָׂ֥ה'a.SahH6213celui quigardeנֹצֵֽר׃no.TzerH5341[les vignes].
19Il secoucheיִ֭שְׁכַּבYish.kavH7901richeעָשִׁ֣יר'a.ShirH6223, et il ne lereferaיֵאָסֵ֑ףye.'a.SefH622pasוְלֹ֣אve.Lo'H3808; ilouvreפָּקַ֣חpa.KachH6491sesyeuxעֵינָ֖יו'ei.NavH5869, et il n’estplusוְאֵינֶֽנּוּ׃ve.'ei.Ne.nuH369.
21Le vent d’orientקָדִ֣יםka.DimH6921l’enlèveיִשָּׂאֵ֣הוּyi.sa.'E.huH5375, et il s’envaH3212H1980, et dans un tourbillon il l’emporteוִֽ֝ישָׂעֲרֵ֗הוּvi.sa.'a.Re.huH8175de sonlieuמִמְּקֹמֽוֹ׃mi.me.ko.MoH4725.
Commentaires