11L’oreilleאֹ֭זֶן'O.zenH241n’éprouveתִּבְחָ֑ןtiv.ChanH974-t-ellepasהֲלֹא־ha.lo'-H3808lesdiscoursמִלִּ֣יןmi.LinH4405, comme lepalaisוְ֝חֵ֗ךְve.ChekhH2441goûteיִטְעַם־yit.'am-H2938lesalimentsאֹ֣כֶל'O.khelH400?
12Chez lesvieillardsבִּֽישִׁישִׁ֥יםbi.shi.ShimH3453est lasagesseחָכְמָ֑הchokh.mahH2451, et dansbeaucoupוְאֹ֖רֶךְve.'O.rekhH753dejoursיָמִ֣יםya.MimH3117l’intelligenceתְּבוּנָֽה׃te.vu.NahH8394.
13Avecluiעִ֭מּוֹi.moH5973est lasagesseחָכְמָ֣הchokh.mahH2451et laforceוּגְבוּרָ֑הu.ge.vu.RahH1369, à lui sont leconseilעֵצָ֥ה'e.TzahH6098et l’intelligenceוּתְבוּנָֽה׃u.te.vu.NahH8394.
Commentaires