43Et je merencontreraiוְנֹעַדְתִּ֥יve.no.'ad.TiH3259làשָׁ֖מָּהSha.mahH8033avec lesfilsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et la tente serasanctifiéeוְנִקְדַּ֖שׁve.nik.DashH6942par magloireבִּכְבֹדִֽי׃bikh.vo.DiH3519.
44Et jesanctifieraiוְקִדַּשְׁתִּ֛יve.ki.dash.TiH6942latenteאֹ֥הֶל'O.helH168d’assignationמוֹעֵ֖דmo.'EdH4150et l’autelהַמִּזְבֵּ֑חַha.miz.Be.achH4196; et jesanctifieraiאֲקַדֵּ֖שׁ'a.ka.DeshH6942Aaronאַהֲרֹ֧ן'a.ha.RonH175et sesfilsבָּנָ֛יוba.NavH1121, afin qu’ils exercent lasacrificatureלְכַהֵ֥ןle.kha.HenH3547devant moi.
45Et j’habiteraiוְשָׁ֣כַנְתִּ֔יve.Sha.khan.TiH7931aumilieuבְּת֖וֹךְbe.TokhH8432desfilsבְּנֵ֣יbe.NeiH1121d’Israëlיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, et je leurseraiוְהָיִ֥יתִיve.ha.Yi.tiH1961Dieuלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430;
Commentaires