Bible Darby
Esther 3:8-11
8EtHamanהָמָן֙ha.ManH2001ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559auroiלַמֶּ֣לֶךְla.Me.lekhH4428Assuérusאֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ'a.chash.ve.Ro.oshH325: Il yaיֶשְׁנ֣וֹyesh.NoH3426unאֶחָ֗ד'e.ChadH259peupleעַם־'am-H5971disperséמְפֻזָּ֤רme.fu.ZarH6340etrépanduוּמְפֹרָד֙u.me.fo.RadH6504parmiבֵּ֣יןbeinH996lespeuplesהָֽעַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, danstoutesבְּכֹ֖לbe.KholH3605lesprovincesמְדִינ֣וֹתme.di.NotH4082de tonroyaumeמַלְכוּתֶ֑ךָmal.khu.Te.khaH4438, et leursloisוְדָתֵיהֶ֞םve.da.tei.HemH1881sontdifférentesשֹׁנ֣וֹתsho.NotH8138[de celles] detousמִכָּל־mi.kolH3605lespeuplesעָ֗ם'AmH5971; ils nepratiquentעֹשִׂ֔ים'o.SimH6213pasאֵינָ֣ם'ei.NamH369lesloisדָּתֵ֤יda.TeiH1881duroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428, et il neconvientשֹׁוֶ֖הsho.VehH7737pasאֵין־'ein-H369auroiוְלַמֶּ֥לֶךְve.la.Me.lekhH4428de les laisserfaireH3240.
9Siאִם־'im-H518leroiהַמֶּ֣לֶךְha.Me.lekhH4428leעַל־'al-H5921trouvebonH2895H2896, qu’onécriveיִכָּתֵ֖בyi.ka.TevH3789[l’ordre] de lesdétruireלְאַבְּדָ֑םle.'a.be.DamH6, et jepèseraiאֶשְׁקוֹל֙'esh.kOlH825410 000וַעֲשֶׂ֨רֶת אֲלָפִ֜יםva.'a.Se.ret 'a.la.FimH6235H505talentsכִּכַּר־ki.kar-H3603d’argentכֶּ֗סֶףKe.sefH3701entreעַל־'al-H5921lesmainsיְדֵי֙ye.DeiH3027de ceux quifontעֹשֵׂ֣י'o.SeiH6213lesaffairesהַמְּלָאכָ֔הha.me.la.KhahH4399, pour qu’on lesporteלְהָבִ֖יאle.ha.Vi'H935dansאֶל־'el-H413letrésorגִּנְזֵ֥יgin.ZeiH1595duroiהַמֶּֽלֶךְ׃ha.Me.lekhH4428.
10Et leroiהַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhH4428ôtaוַיָּ֧סַרvai.Ya.sarH5493sonanneauטַבַּעְתּ֖וֹta.ba'.ToH2885deמֵעַ֣לme.'AlH5921samainיָד֑וֹya.DoH3027et ledonnaוַֽיִּתְּנָ֗הּvai.yi.te.NahH5414àHamanלְהָמָ֧ןle.ha.ManH2001,filsבֶּֽן־ben-H1121d’Hammedathaהַמְּדָ֛תָאha.me.Da.ta'H4099, l’Agaguiteהָאֲגָגִ֖יha.'a.ga.GiH91, l’adversaireצֹרֵ֥רtzo.RerH6887desJuifsהַיְּהוּדִֽים׃hai.ye.hu.DimH3064.
11Et leroiהַמֶּ֙לֶךְ֙ha.Me.lekhH4428ditוַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merH559àHamanלְהָמָ֔ןle.ha.ManH2001: L’argentהַכֶּ֖סֶףha.Ke.sefH3701t’estdonnéנָת֣וּןna.TunH5414, et lepeupleוְהָעָ֕םve.ha.'AmH5971, pour enfaireלַעֲשׂ֥וֹתla.'a.SotH6213ce qui serabonכַּטּ֥וֹבka.TovH2896à tesyeuxבְּעֵינֶֽיךָ׃be.'ei.Nei.khaH5869.
Commentaires sur Esther 3
Bible Darby — 1890 Libre de droit
Commentaires