Bible Darby

Amos 4:6-9

6Etmoiאֲנִי֩'a.NiH589aussiוְגַם־ve.gam-H1571, je vous aidonnéנָתַ֨תִּיna.Ta.tiH5414lesdentsשִׁנַּ֙יִם֙shi.Na.yimH8127nettesנִקְי֤וֹןnik.YonH5356danstoutesבְּכָל־be.kholH3605vosvillesעָ֣רֵיכֶ֔ם'a.rei.KhemH5892, et lemanqueוְחֹ֣סֶרve.Cho.serH2640depainלֶ֔חֶםLe.chemH3899danstoutesבְּכֹ֖לbe.KholH3605vosdemeuresמְקוֹמֹֽתֵיכֶ֑םme.ko.mo.tei.KhemH4725; et vous n’êtespasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808revenusשַׁבְתֶּ֥םshav.TemH7725àmoiעָדַ֖י'a.DaiH5704,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

7Etjeאָנֹכִי֩'a.no.KhiH595vous aiaussiוְגַ֣םve.GamH1571retenuמָנַ֨עְתִּיma.Na'.tiH4513laH4480pluieהַגֶּ֗שֶׁםha.Ge.shemH1653quand il n’y avaitqueבְּע֨וֹדbe.'odH5750troisשְׁלֹשָׁ֤הshe.lo.ShahH7969moisחֳדָשִׁים֙cho.da.ShimH2320jusqu’à lamoissonלַקָּצִ֔ירla.ka.TzirH7105; et j’ai faitpleuvoirוְהִמְטַרְתִּי֙ve.him.tar.TiH4305surעַל־'al-H5921uneאֶחָ֔ת'e.ChatH259villeעִ֣יר'irH5892, et je n’aipasלֹ֣אlo'H3808faitpleuvoirאַמְטִ֑יר'am.TirH4305surוְעַל־ve.'al-H5921uneאַחַ֖ת'a.ChatH259[autre]villeעִ֥יר'irH5892; il y avait de lapluieתִּמָּטֵ֔רti.ma.TerH4305surunאַחַת֙'a.ChatH259champחֶלְקָ֤הchel.KahH2513, et lechampוְחֶלְקָ֛הve.chel.KahH2513surעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921lequelאֲשֶֽׁר־'a.Sher-H834il n’y avaitpasלֹֽא־lo'-H3808depluieתַמְטִ֥ירtam.TirH4305séchaitתִּיבָֽשׁ׃ti.VashH3001;

8etdeuxשְׁתַּיִם֩she.ta.YimH8147[et]troisשָׁלֹ֨שׁsha.LoshH7969villesעָרִ֜ים'a.RimH5892serendaientוְנָע֡וּve.na.'UH5128dansאֶל־'el-H413uneאַחַ֛ת'a.ChatH259[autre]villeעִ֥יר'irH5892pourboireלִשְׁתּ֥וֹתlish.TotH8354de l’eauמַ֖יִםMa.yimH4325, et ils n’ontpasוְלֹ֣אve.Lo'H3808étérassasiésיִשְׂבָּ֑עוּyis.Ba.'uH7646; et vous n’êtespasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808revenusשַׁבְתֶּ֥םshav.TemH7725àmoiעָדַ֖י'a.DaiH5704,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

9Jevousאֶתְכֶם֮'et.KhemH853aifrappésהִכֵּ֣יתִיhi.Kei.tiH5221par labrûlureבַּשִּׁדָּפ֣וֹןba.shi.da.FonH7711et larouilleוּבַיֵּרָקוֹן֒u.vai.ye.ra.kOnH3420[des blés] ; lachenilleהַגָּזָ֑םha.ga.ZamH1501adévoréיֹאכַ֣לyo.KhalH398lamultitudeהַרְבּ֨וֹתhar.BotH7235de vosjardinsגַּנּוֹתֵיכֶ֧םga.no.tei.KhemH1593, et de vosvignesוְכַרְמֵיכֶ֛םve.khar.mei.KhemH3754, et de vosfiguiersוּתְאֵנֵיכֶ֥םu.te.'e.nei.KhemH8384et de vosoliviersוְזֵיתֵיכֶ֖םve.zei.tei.KhemH2132; mais vous n’êtespasוְלֹֽא־ve.lo'-H3808revenusשַׁבְתֶּ֥םshav.TemH7725àmoiעָדַ֖י'a.DaiH5704,ditנְאֻם־ne.'um-H5002l’Éternelיְהוָֽה׃ סYah.wehH3068.

Lire Amos 4 en entier

Commentaires sur Amos 4

Bible Darby — 1890 Libre de droit