Luc 20:23

Luc 20:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit :
• Bible Segond 21 (S21)Jésus discerna leur ruse et leur répondit: «[Pourquoi me tendez-vous un piège?]
• Bible du Semeur (BDS)Connaissant leur fourberie, Jésus leur répondit :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.

Contexte de Luc 20:23

21Et ils l’interrogèrent, disant : Maître, nous savons que tu dis et que tu enseignes justement, et que tu n’as point égard à l’apparence des personnes, mais que tu enseignes la voie de Dieu avec vérité. 22Nous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? Et s’apercevant de leur perfidie, il leur dit : Pourquoi me tentez-vous ? 24Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l’image et l’inscription ? Et répondant, ils dirent : De César. 25Et il leur dit : Rendez donc les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu.

Luc 20:23 mot à mot

κατανοήσας δὲ αὐτῶν τὴν πανουργίαν εἶπεν πρὸς αὐτούςLire en interlinéaire

• Etδέde · alorsG1161
• apercevantκατανοέωkatanoeō · observerG2657
• leurαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• leurὁho hē to · le/ce/quiG3588
• perfidieπανουργίαpanourgia · fourberieG3834
• leurπρόςpros · vers/avecG4314
• ditεἶπονepō · direG2036
• Pourquoiτίςtis · lequel ?G5101
• meμέme · meG3165
• tentezπειράζωpeirazō · éprouverG3985

Références croisées de Luc 20:23

• Luc 5:22Et Jésus, connaissant leurs pensées, répondant, leur dit : Pourquoi raisonnez-vous dans vos cœurs ?
• Luc 6:8Et lui connut leurs pensées et dit à l’homme qui avait la main sèche : Lève-toi, et tiens-toi là devant tous. Et s’étant levé, il se tint là.
• Luc 11:17Mais lui, connaissant leurs pensées, leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même sera réduit en désert ; et une maison [divisée] contre elle-même tombe ;
• Jean 2:24Mais Jésus lui-même ne se fiait pas à eux, parce qu’il connaissait tous [les hommes],
• 1 Corinthiens 3:19car la sagesse de ce monde est folie devant Dieu ; car il est écrit : « Celui qui prend les sages dans leurs ruses »,
• Hébreux 4:13Et il n’y a aucune créature qui soit cachée devant lui, mais toutes choses sont nues et découvertes aux yeux de celui à qui nous avons affaire.
• Luc 20:20Et l’observant, ils envoyèrent des agents secrets, qui feignaient d’être justes, pour le surprendre en [quelque] parole, de manière à le livrer au magistrat et au pouvoir du gouverneur.
• Luc 11:16Et d’autres, pour l’éprouver, lui demandaient un signe du ciel.
• Psaumes 95:9Où vos pères m’ont tenté, éprouvé, et ont vu mes œuvres.
• Matthieu 16:1Et les pharisiens et les sadducéens, s’approchant, lui demandèrent, pour l’éprouver, de leur montrer un signe du ciel.
• Matthieu 22:18Et Jésus, connaissant leur méchanceté, dit : Pourquoi me tentez-vous, hypocrites ?
• 1 Corinthiens 10:9Ne tentons pas non plus le Christ, comme quelques-uns d’eux l’ont tenté et ont péri par les serpents.

Commentaires sur Luc 20:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20-38Versets 20-38 Voir l'explication dans les notes de Marc 12:13-27.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-26Ceux qui sont les plus perfides à l’encontre de l’enseignement de Christ et de l’Évangile, ne peuvent pas en réalité Le tromper. Jésus n’a pas donné à Ses opposants une réponse directe à leurs propos, mais les a blâmés d’avoir voulu Le piéger par des questions hypocrites ; Ses ennemis ne trouvèrent aucune parole qui soit susceptible de provoquer l’opposition du peuple contre les autorités locales. La Sagesse, Celle qui vient « d'en haut », dirigera tous…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 20-26La question des leaders religieux visait à piéger Jésus, mais une fois de plus, il a contrecarré leur plan.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 23Leur ruse ; Matthieu dit leur malice, Marc leur hypocrisie. Le texte reçu ajoute avec A, C, D : Pourquoi me tentez-vous ? paroles empruntées aux deux premiers évangiles.Lire le commentaire

Thèmes liés à Luc 20:23

• Astuce
• Citoyens
• Droit
• Jésus, le Christ

Dans les dictionnaires

• Jésus
• Jésus
• Luc (Évangile de)
• Enfant
• Évangiles synoptiques

Commentaires sur Luc 20

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings