Bible Darby révisée
Matthieu 12:25
25Connaissant leurs pensées, il leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est réduit en désert ; et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne subsistera pas.
Matthieu 12:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.
- Bible Segond 21 (S21)Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: «Tout royaume confronté à des luttes internes est dévasté, et aucune ville ou famille confrontée à des luttes internes ne peut subsister.
- Bible du Semeur (BDS)Mais Jésus, connaissant leurs pensées, leur dit : Tout royaume déchiré par la guerre civile est dévasté. Aucune ville, aucune famille divisée ne peut subsister.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme Jésus connaissait leurs pensées, il leur dit: Tout royaume divisé contre lui-même est dévasté, et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne peut subsister.
Contexte de Matthieu 12:25
23Frappées de stupeur, toutes les foules disaient : Celui-ci serait-il le Fils de David ? 24Mais les pharisiens, ayant entendu cela, dirent : Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul, le chef des démons. Connaissant leurs pensées, il leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est réduit en désert ; et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne subsistera pas. 26Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même ; comment donc son royaume subsistera-t-il ? 27Si c’est par Béelzébul que moi je chasse les démons, vos fils, par qui les chassent-ils ? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.
Lire Matthieu 12 en entierMatthieu 12:25 mot à mot
Εἰδὼς δὲ τὰς ἐνθυμήσεις αὐτῶν εἶπεν αὐτοῖς· πᾶσα βασιλεία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς ἐρημοῦται, καὶ πᾶσα πόλις ἢ οἰκία μερισθεῖσα καθ᾽ ἑαυτῆς οὐ σταθήσεται.Lire en interlinéaire
- ·δέde · alorsG1161
- Connaissantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- leursὁho hē to · le/ce/quiG3588
- leursαὐτόςautos · il/elle/celaG846
- penséesἐνθύμησιςenthumēsis · réflexionG1761
- ·ἸησοῦςIēsous · JésusG2424
- ditεἶπονepō · direG2036
- Toutπᾶςpas · toutG3956
- royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
- diviséμερίζωmerizō · diviserG3307
- contreκατάkata · selonG2596
- lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- désertἐρημόωerēmoō · dévasterG2049
- etκαίkai · etG2532
- villeπόλιςpolis · villeG4172
- ouἤē · ouG2228
- maisonοἰκίαoikia · maison : maisonnéeG3614
- subsisteraἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476
- pasοὐou · nonG3756
Références croisées de Matthieu 12:25
- Matthieu 9:4Jésus, voyant leurs pensées, dit : Pourquoi avez-vous de mauvaises pensées dans vos cœurs ?
- Psaumes 139:2Toi, tu sais quand je m’assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée ;
- Jérémie 17:10Moi, l’Éternel, je sonde le cœur, j’éprouve les reins ; et [cela] pour rendre à chacun selon ses voies, selon le fruit de ses actions.
- Amos 4:13Car voici, celui qui forme les montagnes, et qui crée le vent, et qui déclare à l’homme quelle est sa pensée, qui de l’aube fait des ténèbres, et qui marche sur les lieux hauts de la terre, – l’Éternel, le Dieu des armées, est son nom !
- Marc 2:8Aussitôt Jésus, connaissant dans son esprit qu’ils raisonnaient ainsi en eux-mêmes, leur dit : Pourquoi tenez-vous ces raisonnements dans vos cœurs ?
- Jean 2:24Mais Jésus lui-même ne se fiait pas à eux, parce qu’il connaissait tous [les hommes],
- Jean 21:17Il lui dit, la troisième fois : Simon, [fils] de Jonas, m’aimes-tu ? Pierre fut attristé de ce qu’il lui avait dit, la troisième fois : M’aimes-tu ? Et il lui dit : Seigneur, toi tu sais tout, tu sais que je t’aime. Jésus lui dit : Fais paître mes brebis.
- 1 Corinthiens 2:11Qui donc, parmi les hommes, connaît les choses de l’homme, si ce n’est l’esprit de l’homme qui est en lui ? Ainsi, personne ne connaît les choses de Dieu non plus, si ce n’est l’Esprit de Dieu.
- Hébreux 4:13Il n’y a aucune créature qui soit cachée devant lui, mais tout est nu et découvert aux yeux de celui à qui nous avons affaire.
- Apocalypse 2:23et je frapperai de mort ses enfants ; et toutes les assemblées sauront que c’est moi qui sonde les reins et les cœurs ; et je vous donnerai à chacun selon vos œuvres.
- Ésaïe 19:2J’exciterai l’Égyptien contre l’Égyptien ; et ils feront la guerre chacun contre son frère et chacun contre son compagnon, ville contre ville, royaume contre royaume.
- Marc 3:23Les appelant à lui, Jésus leur dit par des paraboles : Comment Satan peut-il chasser Satan ?
- Luc 11:17Mais lui, connaissant leurs pensées, leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est réduit en désert, et une maison [divisée] contre elle-même tombe.
- Galates 5:15Mais si vous vous mordez et vous dévorez l’un l’autre, prenez garde que vous ne soyez détruits l’un par l’autre.
- Apocalypse 16:19La grande ville fut divisée en trois parties ; les villes des nations tombèrent ; et la grande Babylone vint en mémoire devant Dieu, pour qu’il lui donne la coupe du vin de la fureur de sa colère.
Commentaires sur Matthieu 12:25
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 25Tout royaume divisé contre lui-même est amené à la désolation - L'argument de Notre Seigneur était le suivant : - "Le bien-être d'un royaume, d'une ville ou d'une famille, dépend de sa concorde et de son unanimité ; Satan, comme tout autre potentat, doit désirer gouverner son empire dans la paix et la sécurité ; comment donc peut-il être de mèche avec moi, qui m'oppose à son autorité, et qui détruis son royaume ?" Le raisonnement des pharisiens, Matthieu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22-45Jésus a été rejeté par les pharisiens, les docteurs de la loi religieuse, et sa propre génération.Lire le commentaire
Thèmes liés à Matthieu 12:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Matthieu 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires