Matthieu 12:26

Matthieu 12:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même ; comment donc son royaume subsistera-t-il ?
• Bible Segond 21 (S21)Si Satan chasse Satan, il lutte contre lui-même. Comment donc son royaume subsistera-t-il?
• Bible du Semeur (BDS)Si donc Satan se met à chasser Satan, il est en conflit avec lui-même. Comment alors son royaume subsistera-t-il ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même; comment donc son royaume subsistera-t-il?

Contexte de Matthieu 12:26

24Mais les pharisiens, ayant entendu cela, dirent : Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul, le chef des démons. 25Connaissant leurs pensées, il leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est réduit en désert ; et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne subsistera pas. Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même ; comment donc son royaume subsistera-t-il ? 27Si c’est par Béelzébul que moi je chasse les démons, vos fils, par qui les chassent-ils ? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges. 28Mais si c’est par l’Esprit de Dieu que moi je chasse les démons, alors le royaume de Dieu est parvenu jusqu’à vous.

Matthieu 12:26 mot à mot

καὶ εἰ ὁ σατανᾶς τὸν σατανᾶν ἐκβάλλει, ἐφ᾽ ἑαυτὸν ἐμερίσθη· πῶς οὖν σταθήσεται ἡ βασιλεία αὐτοῦ;Lire en interlinéaire

• ·καίkai · etG2532
• Siεἰei · siG1487
• SatanΣατανᾶςSatanas · SatanG4567
• chasseἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• diviséμερίζωmerizō · diviserG3307
• contreἐπίepi · sur/vers/contreG1909
• lui-mêmeἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
• commentπῶςpōs · comment ?G4459
• doncοὖνoun · doncG3767
• sonὁho hē to · le/ce/quiG3588
• sonαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• royaumeβασιλείαbasileia · royaumeG932
• subsisteraἵστημιhistēmi · se tenir deboutG2476

Références croisées de Matthieu 12:26

• Jean 12:31Maintenant, c’est le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors.
• Jean 14:30Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le chef du monde vient ; et il n’a rien en moi ;
• Jean 16:11du jugement, parce que le chef de ce monde est jugé.
• 2 Corinthiens 4:4les incrédules en qui le dieu de ce siècle a aveuglé les pensées, pour que la lumière de l’évangile de la gloire du Christ, qui est l’image de Dieu, ne resplendisse pas [pour eux].
• Colossiens 1:13qui nous a délivrés du pouvoir des ténèbres et nous a transportés dans le royaume du Fils de son amour,
• 1 Jean 5:19Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est plongé dans le mal.
• Apocalypse 9:11Elles ont sur elles un roi, l’ange de l’abîme, dont le nom est en hébreu : Abaddon, et en grec il se nomme : Apollyon.
• Apocalypse 12:9Et il fut précipité, le grand Dragon, le serpent ancien, celui qui est appelé diable et Satan, celui qui séduit la terre habitée tout entière – il fut précipité sur la terre, et ses anges furent précipités avec lui.
• Apocalypse 16:10Le cinquième versa sa coupe sur le trône de la Bête ; et son royaume devint entièrement ténébreux ; de douleur, ils se mordaient la langue,
• Apocalypse 20:2Il se saisit du Dragon, le serpent ancien qui est le diable et Satan, et le lia pour 1 000 ans ;

Commentaires sur Matthieu 12:26

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 26Si Satan chassait Satan - Une bonne cause produira un bon effet, et une mauvaise cause un mauvais effet. Si j'étais du côté de Satan, j'agirais dans son intérêt et je confirmerais son influence parmi vous ; mais je m'oppose à ses maximes par ma doctrine, et à son influence par ma puissance.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 26L'argumentation de Jésus est en essence la suivante : "Si je chasse les démons sous l'influence de Satan, alors Satan divise lui-même son camp, ce qui serait évidemment une chose insensée de sa part".Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:26

• Jésus, le Christ
• Miracles
• Royaume de Satan

Dans les dictionnaires

• Satan
• Jésus christ
• Donec
• Ivraie
• Matthieu (Évangile de)
• Péché
• Providence

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings