Matthieu 12:27

Matthieu 12:27 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils ? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.
• Bible Segond 21 (S21)Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos disciples, par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.
• Bible du Semeur (BDS)D’ailleurs, si moi je chasse les démons par Béelzébul, qui donc donne à vos disciples le pouvoir de les chasser ? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et si moi, je chasse les démons par Béelzébul, vos fils, par qui les chassent-ils? C'est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.

Contexte de Matthieu 12:27

25Connaissant leurs pensées, il leur dit : Tout royaume divisé contre lui-même est réduit en désert ; et toute ville ou maison divisée contre elle-même ne subsistera pas. 26Si Satan chasse Satan, il est divisé contre lui-même ; comment donc son royaume subsistera-t-il ? Si c’est par Béelzébul que moi je chasse les démons, vos fils, par qui les chassent-ils ? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges. 28Mais si c’est par l’Esprit de Dieu que moi je chasse les démons, alors le royaume de Dieu est parvenu jusqu’à vous. 29Ou encore, comment quelqu’un peut-il entrer dans la maison de l’homme fort et piller ses biens, s’il n’a pas d’abord lié l’homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison.

Matthieu 12:27 mot à mot

καὶ εἰ ἐγὼ ἐν Βεελζεβοὺλ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, οἱ υἱοὶ ὑμῶν ἐν τίνι ἐκβάλλουσιν; διὰ τοῦτο αὐτοὶ κριταὶ ἔσονται ὑμῶν.Lire en interlinéaire

• Siεἰei · siG1487
• c’καίkai · etG2532
• parἐνen · dans/sur/parmiG1722
• BéelzébulΒεελζεβούλBeelzeboul · BéelzébulG954
• moiἐγώegō · je/nousG1473
• chasseἐκβάλλωekballō · expulserG1544
• lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
• démonsδαιμόνιονdaimonion · démonG1140
• vosὑμῶνhumōn · de vousG5216
• vosσύsu · tu, vousG4771
• filsυἱόςuihos · filsG5207
• quiτίςtis · lequel ?G5101
• estδιάdia · à travers / à cause deG1223
• pourquoiτοῦτοtouto · celaG5124
• pourquoiοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · ceci/il/elle/celaG3778
• serontεἰμίeimi · êtreG1510
• eux-mêmesαὐτόςautos · il/elle/celaG846
• jugesκριτήςkritēs · jugeG2923

Références croisées de Matthieu 12:27

• Matthieu 12:24Mais les pharisiens, ayant entendu cela, dirent : Celui-ci ne chasse les démons que par Béelzébul, le chef des démons.
• Marc 9:38Jean lui répondit : Maître, nous avons vu quelqu’un qui chassait des démons en ton nom et qui ne nous suit pas ; nous le lui avons défendu, parce qu’il ne nous suit pas.
• Luc 9:49Et Jean, répondant, dit : Maître, nous avons vu quelqu’un qui chassait des démons en ton nom, et nous le lui avons défendu, parce qu’il ne te suit pas avec nous.
• Luc 11:19Or si c’est par Béelzébul que moi je chasse les démons, vos fils, par qui les chassent-ils ? C’est pourquoi ils seront eux-mêmes vos juges.
• Actes 19:13Certains Juifs, exorcistes itinérants, essayèrent aussi d’invoquer le nom du Seigneur Jésus sur ceux qui avaient des esprits malins, en disant : Je vous adjure par Jésus que Paul prêche !
• Matthieu 12:41Des hommes de Ninive se lèveront, lors du jugement, face à cette génération, et la condamneront, car ils se sont repentis à la prédication de Jonas, et voici, il y a ici plus que Jonas.
• Luc 19:22Il lui dit : Je te jugerai par ta propre parole, méchant esclave : tu savais que je suis un homme sévère, retirant ce que je n’ai pas déposé et moissonnant ce que je n’ai pas semé ;
• Romains 3:19Or nous savons que tout ce que dit la Loi, elle le déclare à ceux qui sont sous la Loi, afin que toute bouche soit fermée et que tout le monde soit coupable devant Dieu.

Commentaires sur Matthieu 12:27

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Par qui vos enfants les chassent-ils ? - Enfants, ou fils des prophètes, signifie les disciples des prophètes ; et enfants ou fils des pharisiens, les disciples des pharisiens. D'après Actes 19:13, Actes 19:14, il est évident qu'il y avait des exorcistes parmi les Juifs, et, d'après ce que dit ici notre Seigneur, il est également évident que les disciples des Pharisiens chassaient les démons, ou, du moins, ceux qui les éduquaient voulaient faire croire…Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 22-30Versets 22-30 Alors on lui amena un homme possédé d'un démon - Voir les notes de Matthieu 4:24. Le même récit, en substance, se trouve dans Marc 3:22-27, et Luc 11:14-26. Matthieu 12:23 N'est-ce pas là le Fils de David ? - C'est-à-dire, n'est-ce pas le "descendant" promis de David, le Messie ? Ils connaissaient la prophétie d'Ésaïe 35:5: "Alors les yeux des aveugles seront ouverts, et les oreilles des sourds seront débouchées", et ils en ont déduit qu'il…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 22-30Quand une âme est sous le pouvoir de Satan, elle est captive et ne peut discerner Dieu, elle reste incrédule, face au trône de grâce ; elle ne voit rien, et ne peut rien dire sur tout ce qui touche le ciel. Satan aveugle ses victimes par l'incrédulité, il scelle fermement les lèvres désireuses de prier. Plus le peuple magnifiait Christ, plus les pharisiens étaient désireux de L'avilir. Il est évident que si Satan avait aidé Jésus à chasser les démons, le…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27Jésus les a obligés à réfléchir de manière cohérente. Si les démons sont chassés sous l'influence de Satan, alors leurs disciples sont tout aussi coupables (voir Ac 19.13–16).Lire le commentaire

Thèmes liés à Matthieu 12:27

• Beelzebub
• Jésus, le Christ
• Miracles

Dans les dictionnaires

• Béelzébul
• Exorcistes
• Jésus christ
• Possessions, possédés
• Donec
• Ivraie
• Baal-Zébub
• Satan
• Matthieu (Évangile de)
• Péché

Commentaires sur Matthieu 12

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings