Actes 3:23

Actes 3:23 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)et quiconque n’écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.
• Bible Segond 21 (S21)celui qui n'écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.
• Bible du Semeur (BDS)Celui qui refusera d’obéir à ce prophètesera exclu de mon peuple par la mort.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et quiconque n'écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.

Contexte de Actes 3:23

21lui, il faut que le ciel le reçoive, jusqu’aux temps du rétablissement de toutes choses dont Dieu a parlé par la bouche de ses saints prophètes de tout temps. 22Moïse, d’abord, a dit : « Le Seigneur✶, votre Dieu, vous suscitera d’entre vos frères un prophète comme moi ; vous l’écouterez dans tout ce qu’il vous dira ; et il arrivera que toute âme qui n’écoutera pas ce prophète sera exterminée du milieu du peuple ». 24Ensuite tous les prophètes, depuis Samuel et ceux qui sont venus après lui, tous ceux qui ont parlé, ont aussi annoncé ces jours-là. 25Vous, vous êtes les fils des prophètes et de l’alliance que Dieu a établie avec nos pères en disant à Abraham : « En ta descendance seront bénies toutes les familles de la terre ».

Actes 3:23 mot à mot

ἔσται δὲ πᾶσα ψυχὴ ἥτις ἐὰν μὴ ἀκούσῃ τοῦ προφήτου ἐκείνου ἐξολεθρευθήσεται ἐκ τοῦ λαοῦ.Lire en interlinéaire

• etδέde · alorsG1161
• arriveraεἰμίeimi · êtreG1510
• touteπᾶςpas · toutG3956
• âmeψυχήpsuchē · âme : personneG5590
• quiὅστιςhostis hētis ho6ti · qui/lequelG3748
• écouteraἀκούωakouō · entendreG191
• pasμήmē · ne pasG3361
• ceἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
• prophèteπροφήτηςprophētēs · prophèteG4396
• exterminéeἐξολοθρεύωexolothreuō · exterminerG1842
• milieuἐκek ex · hors de, depuisG1537
• peupleλαόςlaos · un peupleG2992

Références croisées de Actes 3:23

• Actes 13:38Sachez-le donc, frères : par lui vous est annoncé le pardon des péchés,
• Deutéronome 18:19Et il arrivera que l’homme qui n’écoutera pas mes paroles, lesquelles il dira en mon nom, moi, je le lui redemanderai.
• Marc 16:16Celui qui aura cru et qui aura été baptisé sera sauvé ; celui qui n’aura pas cru sera condamné.
• Jean 3:18Celui qui croit en lui n’est pas jugé, mais celui qui ne croit pas est déjà jugé, parce qu’il n’a pas cru au nom du Fils unique de Dieu.
• Jean 8:24Je vous ai donc dit que vous mourrez dans vos péchés ; car si vous ne croyez pas que c’est moi, vous mourrez dans vos péchés.
• Jean 12:48Celui qui me rejette et qui ne reçoit pas mes paroles a son juge : c’est la parole que j’ai dite qui le jugera au dernier jour.
• 2 Thessaloniciens 1:7et [de vous donner], à vous qui la subissez, du repos avec nous à la révélation du Seigneur Jésus venant du ciel avec les anges de sa puissance,
• Hébreux 2:3comment échapperons-nous, si nous négligeons un si grand salut, qui a commencé d’être annoncé par le Seigneur et nous a été confirmé par ceux qui l’avaient entendu,
• Hébreux 10:28Si quelqu’un a méprisé la loi de Moïse, il meurt sans miséricorde sur [la déposition de] deux ou de trois témoins.
• Hébreux 12:25Prenez garde de ne pas refuser celui qui parle : car s’ils n’ont pas échappé, ceux qui avaient refusé celui qui parlait en oracles sur la terre, combien moins [échapperons]-nous, si nous nous détournons de celui qui [parle ainsi] des cieux,
• Apocalypse 13:8Tous ceux qui habitent sur la terre, dont le nom n’a pas été écrit, dès la fondation du monde, dans le livre de vie de l’Agneau immolé, lui rendront hommage.
• Apocalypse 20:15Si quelqu’un n’était pas trouvé écrit dans le livre de vie, il était jeté dans l’étang de feu.

Commentaires sur Actes 3:23

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Et il arrivera - Il arrivera, ou se produira. Ce n'est pas le mot habituel qui est rendu par "il arrivera" ; c'est un mot qui exprime généralement "l'avenir", mais ici il exprime la notion d'"obligation". Dans ce verset, Pierre n'a pas cité littéralement le passage du Deutéronome, mais il en a donné le sens. Chaque âme - Chaque "personne" ou "individu". L'âme est souvent mise pour l'homme entier par les Hébreux, Actes 7:14; Josué 10:28. Écoutez ce…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-26Observons la différence d’attitude de ceux qui ont opéré divers miracles cités dans la Parole : notre Seigneur a toujours mentionné Sa Toute Puissance et n'a jamais hésité à recevoir le plus grand honneur qui découlait de Ses nombreux miracles. Les apôtres, quant à eux, ont tout reporté sur leur Seigneur et refusèrent de recevoir tout honneur, excepté celui d’être de simples serviteurs de Dieu, peu méritants. Ceci montre bien que Jésus ne formait « qu’un…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 23Refuser d'écouter Jésus, le dernier prophète de Dieu, est une attitude qui entraîne de terribles conséquences (Jn 3.16, 17, 36).Lire le commentaire

Thèmes liés à Actes 3:23

• Citations et allusions
• Courage
• Jésus continua
• Le salut
• Ministre, Christian
• Méchants (Les gens)
• Prophétie
• Zèle, Religieux

Dans les dictionnaires

• Caïphe
• Renouvellement
• Jean (fils de Zébédée)
• Serviteur
• Messie
• Mission
• Actes des apôtres
• Alliance
• Prédication
• Prophète

Commentaires sur Actes 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings