Bible Chouraqui 1985
Psaumes 39:14
14Détourne-toi de moi que j’étincelle, avant que je m’en aille et ne sois plus.
Psaumes 39:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer, Avant que je m’en aille et que ne sois plus !
- Bible Segond 21 (S21)Détourne ton regard de moi et laisse-moi respirer, avant que je m’en aille et que je disparaisse!
- Bible du Semeur (BDS)Détourne de moi ton regard |pour que je puisse respirer avant que je m’en aille |et que je ne sois plus. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Détourne de moi le regard, et laisse-moi respirer,Avant que je m'en aille et que je ne sois plus!
Contexte de Psaumes 39:14
12Par les admonestations du tort, tu corriges l’homme. Tu dissous, comme une mite, son charme. Fumée, tout humain ! Sèlah. 13Entends ma prière, IHVH-Adonaï ; écoute mon appel ; ne sois pas sourd à mes larmes ! Oui, je suis moi-même comme un métèque pour toi, un habitant, comme tous mes pères. Détourne-toi de moi que j’étincelle, avant que je m’en aille et ne sois plus.
Lire Psaumes 39 en entierPsaumes 39:14 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Psaumes 39
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires