Bible Chouraqui 1985
Psaumes 18:40
40Tu me ceins de vaillance pour la guerre, tu plies mes assaillants sous moi.
Psaumes 18:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu me ceins de force pour le combat, Tu fais plier sous moi mes adversaires.
- Bible Segond 21 (S21)Tu me donnes de la force pour le combat, tu fais plier sous moi mes adversaires.
- Bible du Semeur (BDS)Tu me rends fort pour le combat, tu fais plier mes agresseurs : |les voilà à mes pieds.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu me ceins de force pour le combat,Tu fais plier sous moi mes adversaires.
Contexte de Psaumes 18:40
38Je poursuis mes ennemis, je les atteins ; je ne retourne pas avant de les avoir achevés. 39Je les pourfends, ils ne peuvent pas se lever ; ils tombent sous mes pieds. Tu me ceins de vaillance pour la guerre, tu plies mes assaillants sous moi. 41Tu me donnes mes ennemis par la nuque ; j’annihile mes haineux. 42Ils appellent… pas de sauveur ! Vers IHVH-Adonaï… il ne leur répond pas !
Lire Psaumes 18 en entierPsaumes 18:40 mot à mot
וְֽאֹיְבַ֗י נָתַ֣תָּה לִּ֣י עֹ֑רֶף וּ֝מְשַׂנְאַ֗י אַצְמִיתֵֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Psaumes 18:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Le cou de mes ennemis - Tu as fait de moi un conquérant complet. Marcher sur le cou d'un ennemi était le triomphe du vainqueur et la plus grande honte du vaincu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Tu m'as donné les cous de mes ennemis - Leurs cous à fouler, comme résultat de la victoire ; ou leurs cous à me soumettre, comme le cou du boeuf l'est à son propriétaire. L'expression est parfois employée dans ce dernier sens pour désigner la soumission (comparez Jérémie 27:12) ; mais elle est plus communément, lorsqu'elle s'applique à la guerre, employée dans le premier sens, comme désignant un triomphe ou une conquête complète. Il n'était pas rare que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-50Quand nous prions pour une cause juste, nous devons observer et appliquer les différentes expériences spirituelles que nous avons accumulées. Beaucoup de choses ont contribué à la croissance de David ; il a reconnu la main de Dieu dans toutes ses expériences et cela peut servir à notre enseignement personnel. Dans le verset 32 et suivants, l'auteur fait le point sur les dons procurés par Dieu, en vue du combat spirituel, suivant l'exemple victorieux de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 40Les ennemis tournent le dos et prennent la fuite car ils sont mis en déroute, ce qui représente une victoire totale.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 18
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires