Bible Segond 1910
Psaumes 144:14
14Nos génisses sont fécondes ; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues !
Psaumes 144:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 21 (S21)nos bœufs seront bien gros. Pas de brèche dans nos murs ni de déportation, pas de cris dans nos rues!
- Bible du Semeur (BDS)Que nos vaches soient grasses, qu’il n’y ait, dans nos murs, |ni brèche, ni lézarde ; qu’on n’entende jamais |retentir sur nos places |aucun cri de détresse !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nos génisses sont fécondes;Point de désastre, point de captivité,Point de cris dans nos rues!
- Bible Darby (DBY)Que nos génisses soient fécondes ; qu’il n’y ait pas de brèche, pas de sortie, et pas de cri dans nos rues.
Contexte de Psaumes 144:14
12Nos fils sont comme des plantes Qui croissent dans leur jeunesse ; Nos filles comme les colonnes sculptées Qui font l’ornement des palais. 13Nos greniers sont pleins, Regorgeant de toute espèce de provisions ; Nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers, Dans nos campagnes ; Nos génisses sont fécondes ; Point de désastre, point de captivité, Point de cris dans nos rues ! 15Heureux le peuple pour qui il en est ainsi ! Heureux le peuple dont l’Éternel est le Dieu !
Lire Psaumes 144 en entierPsaumes 144:14 mot à mot
אַלּוּפֵ֗ינוּ מְֽסֻבָּ֫לִ֥ים אֵֽין־פֶּ֭רֶץ וְאֵ֣ין יוֹצֵ֑את וְאֵ֥ין צְ֝וָחָ֗ה בִּרְחֹבֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Références croisées de Psaumes 144:14
- Deutéronome 28:7L’Éternel te donnera la victoire sur tes ennemis qui s’élèveront contre toi ; ils sortiront contre toi par un seul chemin, et ils s’enfuiront devant toi par sept chemins.
- Juges 5:8Il avait choisi de nouveaux dieux : Alors la guerre était aux portes ; On ne voyait ni bouclier ni lance Chez quarante milliers en Israël.
- Juges 6:3Quand Israël avait semé, Madian montait avec Amalek et les fils de l’Orient, et ils marchaient contre lui.
- 1 Samuel 13:17Il sortit du camp des Philistins trois corps pour ravager : l’un prit le chemin d’Ophra, vers le pays de Schual ;
- Jérémie 13:17Si vous n’écoutez pas, Je pleurerai en secret, à cause de votre orgueil ; Mes yeux fondront en larmes, Parce que le troupeau de l’Éternel sera emmené captif.
- Jérémie 14:18Si je vais dans les champs, voici des hommes que le glaive a percés ; Si j’entre dans la ville, voici des êtres que consume la faim ; Le prophète même et le sacrificateur parcourent le pays, Sans savoir où ils vont.
- Lamentations 1:4Les chemins de Sion sont dans le deuil, car on ne va plus aux fêtes ; Toutes ses portes sont désertes, Ses sacrificateurs gémissent, Ses vierges sont affligées, et elle est remplie d’amertume.
- Zacharie 8:3Ainsi parle l’Éternel : Je retourne à Sion, et je veux habiter au milieu de Jérusalem. Jérusalem sera appelée ville fidèle, et la montagne de l’Éternel des armées montagne sainte.
Commentaires sur Psaumes 144:14
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Afin que nos boeufs soient forts pour travailler - Marge : " capables de porter des fardeaux " ou " chargés de chair " L'hébreu est simplement chargé ou chargé, c'est-à-dire d'un fardeau, ou de chair, ou, comme le rend Gesenius, de jeunes animaux. C'est cette dernière idée qui convient le mieux à la situation, celle d'un bétail qui produit en abondance ou qui se multiplie. Qu'il n'y ait ni entrée ni sortie - Qu'il n'y ait pas d'entrée d'autres bestiaux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15Les bénédictions fraîches et spontanées conduisent à des remerciements du même type ; nous devons louer Dieu pour les miséricordes qu'Il nous a promises et pour celles qu'Il nous a déjà accordées par Sa providence. Être épargné par la maladie ou des persécutions sanglantes sans toutefois être débarrassé du péché et de la colère divine à venir, ne représente qu'un bien faible avantage. David désirait la postérité de son peuple, de même que les parents de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Pas de désastre... point de cris : ces affirmations dépeignent la paix et la sécurité.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 144
Bible Segond 1910 — 1910 - Libre de droit
Commentaires