Bible Chouraqui 1985
Marc 9:50
50Le sel est bon ; mais, si le sel devient sans saveur, avec quoi l’assaisonnerez-vous ? Gardez le sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. »
Marc 9:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le sel est une bonne chose ; mais si le sel devient sans saveur, avec quoi l’assaisonnerez-vous ? Ayez du sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres.
- Bible Segond 21 (S21)Le sel est une bonne chose, mais s'il perd sa saveur, avec quoi la lui rendrez-vous? Ayez du sel en vous-mêmes et soyez en paix les uns avec les autres.»
Contexte de Marc 9:50
48où leur vermine ne meurt jamais et où le feu ne s’éteint pas. 49Oui, tout se sale au feu. Le sel est bon ; mais, si le sel devient sans saveur, avec quoi l’assaisonnerez-vous ? Gardez le sel en vous-mêmes, et soyez en paix les uns avec les autres. »
Lire Marc 9 en entierMarc 9:50 mot à mot
καλὸν τὸ ἅλας· ἐὰν δὲ τὸ ἅλας ἄναλον γένηται, ἐν τίνι αὐτὸ ἀρτύσετε; ἔχετε ἐν ἑαυτοῖς ἅλα καὶ εἰρηνεύετε ἐν ἀλλήλοις.¶Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- selἅλαςhalas · selG217
- bonneκαλόςkalos · bonG2570
- maisδέde · alorsG1161
- siἐάνean · siG1437
- devientγίνομαιginomai · êtreG1096
- saveurἄναλοςanalos · non saléG358
- avecἐνen · dans/sur/parmiG1722
- quoiτίςtis · lequel ?G5101
- l’αὐτόςautos · il/elle/celaG846
- assaisonnerezἀρτύωartuō · assaisonnerG741
- Ayezἔχωechō · avoir, êtreG2192
- vous-mêmesἑαυτοῦheautou · soi-mêmeG1438
- etκαίkai · etG2532
- paixεἰρηνεύωeirēneuō · être en paixG1514
- autresἀλλήλωνallēlōn · les uns les autresG240
Références croisées de Marc 9:50
- Job 6:6Une fadeur se mange-t-elle sans sel ? A-t-elle un goût, la sève de buglosse ?
- Matthieu 5:13« Vous, vous êtes le sel de la terre. Mais si le sel devient fou, avec quoi le saler ? Il n’est plus assez fort pour rien, sinon pour être jeté dehors et piétiné par les hommes.
- Luc 14:34Certes ! bon est le sel ! Mais si même le sel devient fou, avec quoi l’assaisonner ?
- Éphésiens 4:29Qu’aucune parole pourrie ne sorte de votre bouche mais le bien, pour satisfaire à la nécessité, afin de donner une grâce à ceux qui entendent.
- Colossiens 4:6Que votre parole vienne toujours avec grâce, de sel assaisonnée. Sachez comment il vous incombe de répondre à chacun.
- Psaumes 34:14protège ta langue du mal, tes lèvres du langage de duperie.
- Psaumes 133:1Poème des montées. De David. Voici, quel bien, quel agrément, d’habiter, frères, unis ainsi !
- Jean 13:34Je vous donne une misva nouvelle : aimez-vous les uns les autres. Comme je vous aime, vous, aimez-vous aussi les uns les autres.
- Jean 15:17Voici ce que je vous prescris : aimez-vous les uns les autres.
- Romains 12:18Si possible, pour autant que cela dépend de vous, soyez en paix avec tous les hommes.
- Romains 14:17Le règne d’Elohîms n’est certes pas aliment ou boisson, mais justice, paix et joie dans le souffle sacré.
- 2 Corinthiens 13:11Pour le reste, frères, réjouissez-vous, perfectionnez-vous, réconfortez-vous, pensez unanimement, soyez en paix, et l’Elohîms d’amour et de paix sera avec vous.
- Galates 5:14Oui, toute la tora est accomplie en une seule parole, dans le : « Aime ton compagnon comme toi-même ! »
- Éphésiens 4:2En toute humilité et humiliation, avec patience, supportez-vous les uns les autres dans l’amour.
- Philippiens 1:27Seulement, de manière digne de l’annonce du messie, policez-vous de telle manière que, venant vous voir ou absent, j’entende qu’en ce qui vous concerne vous tenez d’un seul souffle, d’un seul être, en luttant ensemble dans l’adhérence au message,
- Philippiens 2:1S’il est donc un réconfort dans le messie, quelque encouragement d’amour, quelque communion dans le souffle, quelques matrices et compassions,
Commentaires sur Marc 9:50
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 50Si le sel a perdu sa salinité - Voir sur Matthieu 5:13; (note). Ayez du sel en vous-mêmes - Veillez à ce que vous ayez en tout temps le principe de la grâce divine dans vos cœurs, et donnez-en la preuve qui satisfera vos propres esprits, et convaincra ou fera taire le monde : vivez dans la bonté fraternelle et la paix les uns avec les autres : ainsi tous les hommes verront que vous êtes libres d'ambition (voir Marc 9:34), et que vous êtes vraiment mes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 42-50Versets 42-50 Voir les notes sur Matthieu 18:7-9. Meule. Voir Matthieu 18:6. Marc 9:44-46 Leur ver - Cette figure est tirée d'Esaïe 66:24. Voir les notes sur ce passage. En décrivant la grande prospérité du royaume du Messie, Ésaïe dit que le peuple de Dieu "sortira, et regardera les cadavres des hommes qui ont transgressé Dieu" Leurs ennemis seront vaincus. Ils seront tués. Le peuple de Dieu triomphera. Le prophète dit que leur nombre serait si grand que…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 41-50Il est dit de manière répétée aux méchants, que « leur ver ne meurt pas », de même que, « leur feu ne s'éteint pas ». Sans aucun doute, les remords de la conscience, avec l’image profonde qui en découle, sont ce « ver » qui ne meurt pas. Il est absolument certain qu’il vaut mieux subir toutes les souffrances possibles, les épreuves et l'humiliation décrites dans ce texte, et être ensuite éternellement heureux, plutôt que de prendre plaisir à toutes sortes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 49-50Dans ce premier verset, le terme traduit du grec est salé avec le feu. Le feu et le sel ont le même effet purificateur (voir aussi 1 Pierre 1.7; 4.12; Apocalypse 3.18). Le sel fait également référence au caractère chrétien. Un caractère chrétien authentique aura une réelle influence purificatrice. Le sel extrait de la mer Morte contenait souvent du gypse, donc même s'il ressemblait à du sel de bonne qualité, il était en réalité inutile. Il n'avait pas de…Lire le commentaire
Thèmes liés à Marc 9:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Marc 9
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires