Bible Chouraqui 1985
Luc 20:1
1Et c’est l’un des jours, il enseigne le peuple dans le sanctuaire et fait l’annonce. Se présentent les chefs des desservants et les Sopherîm avec les anciens.
Luc 20:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Un de ces jours-là, comme Jésus enseignait le peuple dans le temple et qu’il annonçait la bonne nouvelle, les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens, survinrent,
- Bible Segond 21 (S21)Un de ces jours-là, Jésus enseignait le peuple dans le temple et annonçait la bonne nouvelle. Les [chefs des] prêtres et les spécialistes de la loi, avec les anciens, survinrent alors
- Bible du Semeur (BDS)Un de ces jours-là, pendant que Jésus enseignait le peuple dans la cour du Temple et lui annonçait la Bonne Nouvelle de l’Evangile, les chefs des prêtres survinrent avec les spécialistes de la Loi et les responsables du peuple
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Un de ces jours-là, comme Jésus enseignait le peuple dans le temple et qu'il annonçait la bonne nouvelle, les principaux sacrificateurs et les scribes, avec les anciens, survinrent,
Contexte de Luc 20:1
Et c’est l’un des jours, il enseigne le peuple dans le sanctuaire et fait l’annonce. Se présentent les chefs des desservants et les Sopherîm avec les anciens. 2Ils parlent et lui disent : « Dis-nous de quelle autorité tu fais cela, ou qui t’a donné cette autorité ? 3Il répond et leur dit : « Moi aussi, je vous questionnerai : une parole. Dites-moi :
Lire Luc 20 en entierLuc 20:1 mot à mot
Καὶ ἐγένετο ἐν μιᾷ τῶν ἡμερῶν διδάσκοντος αὐτοῦ τὸν λαὸν ἐν τῷ ἱερῷ καὶ εὐαγγελιζομένου ἐπέστησαν οἱ ἀρχιερεῖς καὶ οἱ γραμματεῖς σὺν τοῖς πρεσβυτέροιςLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- ·καίkai · etG2532
- ·γίνομαιginomai · êtreG1096
- ·ἐνen · dans/sur/parmiG1722
- Unεἷςheis · unG1520
- cesἐκεῖνοςekeinos · celui-làG1565
- joursἡμέραhēmera · jourG2250
- enseignaitδιδάσκωdidaskō · enseignerG1321
- leὁho hē to · le/ce/quiG3588
- peupleλαόςlaos · un peupleG2992
- templeἱερόνhieron · templeG2411
- nouvelleεὐαγγελίζομαιeuaggelizō · annoncer une bonne nouvelleG2097
- sacrificateursἱερεύςhiereus · prêtreG2409
- sacrificateursἀρχιερεύςarchiereus · grand prêtreG749
- scribesγραμματεύςgrammateus · scribeG1122
- avecσύνsun · avecG4862
- anciensπρεσβύτεροςpresbuteros · ancien (dirigeant)G4245
- survinrentἐφίστημιephistēmi · s'approcherG2186
Références croisées de Luc 20:1
- Luc 19:47Il enseigne chaque jour dans le sanctuaire. Mais les chefs des desservants et les Sopherîm cherchent à le perdre, et aussi les premiers du peuple.
- Marc 11:27Ils viennent de nouveau à Ieroushalaîm ; il marche dans le sanctuaire. Les chefs des desservants, les Sopherîm et les Anciens viennent vers lui
- Jean 18:20Iéshoua’ lui répond : « Moi, j’ai toujours parlé en public à l’univers. Moi, j’ai toujours enseigné à la synagogue et dans le sanctuaire, là où tous les Iehoudîm se réunissent. Je n’ai rien dit en secret.
- 1 Chroniques 24:1Pour les Benéi Aarôn, leurs sections. Benéi Aarôn : Nadab, Abihou, Èl’azar, Itamar.
Commentaires sur Luc 20:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Un de ces jours - C'est supposé être un des quatre derniers jours de sa vie, mentionné dans Luc 19:47, probablement le mardi avant la Pâque.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-8Versets 1-8 Voir l'explication de ce passage dans les notes relatives à Matthieu 21:23-27.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les hommes prétendent examiner souvent les évidences de la Parole de Dieu et la vérité de l'Évangile, alors qu'en fait, ils ne font que chercher des excuses à leur propre incrédulité et à leur désobéissance. Christ répondit à ces principaux sacrificateurs et ces scribes, par le biais d’une question claire, concernant le baptême de Jean, question à laquelle tout le monde pouvait répondre. Tous savaient que ce baptême venait du ciel, et que rien de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Les dirigeants juifs les plus influents de Jérusalem se sont réunis contre Jésus, qui menaçait leur autorité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1La lutte dans le temple. Chapitre 20. 1 à 19 La question posée par le sanhédrin. La parabole des vignerons.Lire le commentaire
Thèmes liés à Luc 20:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Luc 20
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires