Bible Chouraqui 1985
Job 41:24
24Derrière lui, le sillage irradie ; l’abîme s’énumère en sénescence.
Job 41:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il laisse après lui un sentier lumineux ; L’abîme prend la chevelure d’un vieillard.
- Bible Segond 21 (S21)Il laisse après lui un sentier lumineux, les flots prennent une teinte blanche.
- Bible du Semeur (BDS)Sur son passage |son sillage étincelle. Les flots paraissent |couverts de cheveux blancs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.
Contexte de Job 41:24
22Il a sous lui des pointes de tessons ; il s’étale comme une herbe sur le limon. 23Comme un chaudron il fait bouillonner le gouffre, et met la mer en potion. Derrière lui, le sillage irradie ; l’abîme s’énumère en sénescence. 25Nul sur la poussière n’est à son exemple, fait pour ne pas s’effarer. 26Il voit toute hauteur, lui, le roi de tous les fils de fauves.
Lire Job 41 en entierJob 41:24 mot à mot
לִ֭בּוֹ יָצ֣וּק כְּמוֹ־אָ֑בֶן וְ֝יָצ֗וּק כְּפֶ֣לַח תַּחְתִּֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:24
- Ésaïe 48:4À ma connaissance, oui, tu es dur ; ta nuque est un nerf de fer et ton front de bronze.
- Jérémie 5:3IHVH-Adonaï, tes yeux ne sont-ils pas pour l’adhérence ? Tu les as frappés, ils ne se sont pas convulsés ; tu les as anéantis, ils ont refusé de prendre la discipline. Ils ont durci leurs faces plus que du rocher ; ils ont refusé de retourner.
- Zacharie 7:12Ils ont mis leur cœur de corindon pour ne pas entendre la tora et les paroles que IHVH-Adonaï Sebaot avait envoyées en son souffle, par la main des premiers inspirés. Et c’est une grande écume de IHVH-Adonaï Sebaot.
Commentaires sur Job 41:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Dur comme un morceau de la meule inférieure - Qui doit être plus dur que celui qui se trouve au-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Son cœur est ferme comme une pierre - Dur, solide. Bochart remarque que le mot " cœur " ici ne doit pas être considéré comme désignant le " courage " de l'animal, comme c'est parfois le cas, mais le cœur littéralement. L'énoncé se trouve dans la description des différentes parties de l'animal, et le but est de montrer qu'il y avait une fermeté ou une solidité particulière dans chacun de ses membres. Le "coeur" de tous les animaux a besoin d'une fermeté ou…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 et 25 Conclusion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible Chouraqui 1985 — © 1977 Editions Desclée de Brouwer
Commentaires