Job 41:24

Job 41:24 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il laisse après lui un sentier lumineux ; L’abîme prend la chevelure d’un vieillard.
• Bible Segond 21 (S21)Il laisse après lui un sentier lumineux, les flots prennent une teinte blanche.
• Bible du Semeur (BDS)Sur son passage |son sillage étincelle. Les flots paraissent |couverts de cheveux blancs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.

Contexte de Job 41:24

22Fervescere faciet quasi ollam profundum mare, et ponet quasi cum unguenta bulliunt. 23Post eum lucebit semita : æstimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potestas quæ comparetur ei, qui factus est ut nullum timeret. 25Omne sublime videt : ipse est rex super universos filios superbiæ.

Job 41:24 mot à mot

לִ֭בּוֹ יָצ֣וּק כְּמוֹ־אָ֑בֶן וְ֝יָצ֗וּק כְּפֶ֣לַח תַּחְתִּֽית׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aprèsאַחַר'achar · aprèsH310
• sentierנָתִיבnâthîyb nethîybâh nethibâh · sentierH5410
• lumineuxאוֹר'ôr · éclairerH215
• abîmeתְּהוֹםtehôm tehôm · abîmeH8415
• prendחָשַׁבchâshab · concevoir : penserH2803
• vieillardשֵׂיבָהώêybâh · tête chenueH7872

Références croisées de Job 41:24

• Ésaïe 48:4Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua ærea.
• Jérémie 5:3Domine, oculi tui respiciunt fidem : percussisti eos, et non doluerunt ; attrivisti eos, et renuerunt accipere disciplinam : induraverunt facies suas supra petram, et noluerunt reverti.
• Zacharie 7:12Et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem, et verba quæ misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum : et facta est indignatio magna a Domino exercituum.

Commentaires sur Job 41:24

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Dur comme un morceau de la meule inférieure - Qui doit être plus dur que celui qui se trouve au-dessus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Son cœur est ferme comme une pierre - Dur, solide. Bochart remarque que le mot " cœur " ici ne doit pas être considéré comme désignant le " courage " de l'animal, comme c'est parfois le cas, mais le cœur littéralement. L'énoncé se trouve dans la description des différentes parties de l'animal, et le but est de montrer qu'il y avait une fermeté ou une solidité particulière dans chacun de ses membres. Le "coeur" de tous les animaux a besoin d'une fermeté ou…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 et 25 Conclusion.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:24

• Dieu
• Meule de moulin
• Moulin

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings