Nouvelle Segond révisée
Job 41:24
24Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme devient comme la chevelure d'un vieillard.
Job 41:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il laisse après lui un sentier lumineux ; L’abîme prend la chevelure d’un vieillard.
- Bible Segond 21 (S21)Il laisse après lui un sentier lumineux, les flots prennent une teinte blanche.
- Bible du Semeur (BDS)Sur son passage |son sillage étincelle. Les flots paraissent |couverts de cheveux blancs.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sur la terre nul n'est son maître; Il a été créé pour ne rien craindre.
Contexte de Job 41:24
22Sous lui sont des pointes aiguës: (On dirait) une herse qu'il traîne sur la boue. 23Il fait bouillonner les profondeurs comme une marmite, Il change la mer en un vase où brûle le parfum. Il laisse après lui un sentier lumineux; L'abîme devient comme la chevelure d'un vieillard. 25Sur la terre nul n'est son maître; Il a été formé pour ne pas éprouver de terreur. 26Il regarde tout ce qui est élevé, Il est le roi de tous les plus fiers animaux.
Lire Job 41 en entierJob 41:24 mot à mot
לִ֭בּוֹ יָצ֣וּק כְּמוֹ־אָ֑בֶן וְ֝יָצ֗וּק כְּפֶ֣לַח תַּחְתִּֽית׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:24
- Ésaïe 48:4Sachant que tu es dur, Que ton cou est une barre de fer, Et que tu as un front de bronze,
- Jérémie 5:3Éternel, tes yeux ne (cherchent-ils) pas la fidélité? Tu les as frappés, Et ils n'en souffrent pas; Tu les as consumés, Et ils ont refusé de recevoir la leçon; Ils ont durci leur visage plus qu'un roc. Ils ont refusé de se convertir.
- Zacharie 7:12Ils rendirent leur cœur (dur comme le) diamant pour ne pas écouter la loi et les paroles que l'Éternel des armées leur avait envoyées par son Esprit, par l'intermédiaire des premiers prophètes. Cela fut la cause d'une grande indignation de la part de l'Éternel des armées.
Commentaires sur Job 41:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Dur comme un morceau de la meule inférieure - Qui doit être plus dur que celui qui se trouve au-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Son cœur est ferme comme une pierre - Dur, solide. Bochart remarque que le mot " cœur " ici ne doit pas être considéré comme désignant le " courage " de l'animal, comme c'est parfois le cas, mais le cœur littéralement. L'énoncé se trouve dans la description des différentes parties de l'animal, et le but est de montrer qu'il y avait une fermeté ou une solidité particulière dans chacun de ses membres. Le "coeur" de tous les animaux a besoin d'une fermeté ou…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2424 et 25 Conclusion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires