Job 41:21

Job 41:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, il rit au sifflement du javelot.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, la massue |est pour lui un fétu de paille, et il se rit |du sifflement des lances.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon.

Contexte de Job 41:21

19Il compte le fer pour chaume ; pour bois pourri le bronze. 20L’archer ne le fait pas fuir ; les pierres de la fronde pour lui se changent en paille. La massue compte pour paille, et il se rit de la vibration d’une javeline. 22Il a sous lui des pointes de tessons ; il s’étale comme une herbe sur le limon. 23Comme un chaudron il fait bouillonner le gouffre, et met la mer en potion.

Job 41:21 mot à mot

נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• voitחָשַׁבchâshab · concevoir : penserH2803
• massueתּוֹתָ֑חtôthâch · massueH8455
• pailleקַשׁqash · chaumeH7179
• ritשָׂחַקώâchaq · rireH7832
• sifflementרַ֫עַשׁra‛ash · tremblementH7494
• dardsכִּידוֹןkîydôn · javelotH3591

Références croisées de Job 41:21

• Psaumes 18:8Elle vacille et tremble la terre ; les fondements des montagnes grondent, vacillent : oui, il brûle.
• Ésaïe 30:33Oui, le crématoire est préparé depuis hier ; lui aussi a été préparé pour Mèlèkh, le roi ; il s’est approfondi, élargi ; son bûcher, c’est beaucoup de feu, de bois. L’haleine de IHVH-Adonaï, comme un torrent de soufre, y brûle.
• Habacuc 3:5En face de lui va la peste, l’étincelle sort de ses pieds.

Commentaires sur Job 41:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Son souffle allume des charbons - Il semble être une flamme et mettre le feu à tout ce qui l'entoure. Ainsi Hésiode, "Theog." i. 319, décrivant la création de la Chimère, en parle comme suit έ ἀά ῦ pneousan amaimaketon pur feu inextinguible", ainsi Virgile, "Georg." ii. 140 : Haec loca non tauri spirantes naribus ignem Invertere. "Les taureaux respirant le feu, ces sillons n'ont jamais connu." Warton Une phrase similaire se trouve dans une description…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Il laisse sur le limon... : quand il s'étend au bord de la rivière.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:21

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Herse
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings