Bible du Semeur
Job 41:21
21Oui, la massue |est pour lui un fétu de paille, et il se rit |du sifflement des lances.
Job 41:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, il rit au sifflement du javelot.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon.
- Bible Darby (DBY)Il estime la massue comme du chaume, et il se rit du bruit du javelot.
Contexte de Job 41:21
19Pour lui, le fer |est comme de la paille, il prend le bronze |pour du bois vermoulu. 20Les traits de l’arc |ne le font jamais fuir et les cailloux |qu’on lance avec la fronde |ne sont pour lui |que des fétus de paille. Oui, la massue |est pour lui un fétu de paille, et il se rit |du sifflement des lances. 22Son ventre, armé |de tessons acérés, est une herse |qu’il traîne sur la boue. 23Les eaux profondes, |il les fait bouillonner |comme un chaudron. Il transforme le lac, |lorsqu’il y entre, |en un brûle-parfum.
Lire Job 41 en entierJob 41:21 mot à mot
נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:21
- Psaumes 18:8La terre s’ébranla |et elle chancela, les fondements de ses montagnes |se mirent à frémir, tout secoués par sa colère.
- Ésaïe 30:33Déjà, depuis longtemps, |le bûcher est dressé, il est prêt aussi pour le roi, il est profond et large, le bois est empilé |en quantité, |le feu est prêt et le souffle de l’Eternel |comme un torrent de soufre |l’embrasera.
- Habacuc 3:5La peste meurtrière |chemine devant lui, et la fièvre brûlante |marche à sa suite.
Commentaires sur Job 41:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Son souffle allume des charbons - Il semble être une flamme et mettre le feu à tout ce qui l'entoure. Ainsi Hésiode, "Theog." i. 319, décrivant la création de la Chimère, en parle comme suit έ ἀά ῦ pneousan amaimaketon pur feu inextinguible", ainsi Virgile, "Georg." ii. 140 : Haec loca non tauri spirantes naribus ignem Invertere. "Les taureaux respirant le feu, ces sillons n'ont jamais connu." Warton Une phrase similaire se trouve dans une description…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Il laisse sur le limon... : quand il s'étend au bord de la rivière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires