Job 41:21

Job 41:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
• Bible Segond 21 (S21)Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, il rit au sifflement du javelot.
• Bible du Semeur (BDS)Oui, la massue |est pour lui un fétu de paille, et il se rit |du sifflement des lances.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon.

Contexte de Job 41:21

19Non fugabit eum vir sagittarius : in stipulam versi sunt ei lapides fundæ. 20Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum. 22Fervescere faciet quasi ollam profundum mare, et ponet quasi cum unguenta bulliunt. 23Post eum lucebit semita : æstimabit abyssum quasi senescentem.

Job 41:21 mot à mot

נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• voitחָשַׁבchâshab · concevoir : penserH2803
• massueתּוֹתָ֑חtôthâch · massueH8455
• pailleקַשׁqash · chaumeH7179
• ritשָׂחַקώâchaq · rireH7832
• sifflementרַ֫עַשׁra‛ash · tremblementH7494
• dardsכִּידוֹןkîydôn · javelotH3591

Références croisées de Job 41:21

• Psaumes 18:8Lex Domini immaculata, convertens animas ; testimonium Domini fidele, sapientiam præstans parvulis.
• Ésaïe 30:33Præparata est enim ab heri Topheth, a rege præparata, profunda, et dilatata. Nutrimenta ejus, ignis et ligna multa ; flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam.
• Habacuc 3:5Ante faciem ejus ibit mors, et egredietur diabolus ante pedes ejus.

Commentaires sur Job 41:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Son souffle allume des charbons - Il semble être une flamme et mettre le feu à tout ce qui l'entoure. Ainsi Hésiode, "Theog." i. 319, décrivant la création de la Chimère, en parle comme suit έ ἀά ῦ pneousan amaimaketon pur feu inextinguible", ainsi Virgile, "Georg." ii. 140 : Haec loca non tauri spirantes naribus ignem Invertere. "Les taureaux respirant le feu, ces sillons n'ont jamais connu." Warton Une phrase similaire se trouve dans une description…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Il laisse sur le limon... : quand il s'étend au bord de la rivière.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:21

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Job
• Léviathan
• Herse
• Crocodile
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings