Bible en Français courant
Job 41:21
21La massue n'est pour lui qu'un simple bout de paille, il est indifférent aux sifflements du sabre.
Job 41:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
- Bible Segond 21 (S21)Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, il rit au sifflement du javelot.
- Bible du Semeur (BDS)Oui, la massue |est pour lui un fétu de paille, et il se rit |du sifflement des lances.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sous son ventre sont des pointes aiguës: On dirait une herse qu'il étend sur le limon.
Contexte de Job 41:21
19Le fer n'a pas sur lui plus d'effet que la paille, et le bronze pas plus que du bois vermoulu. 20On ne peut pas le mettre en fuite à coups de flèches, et les pierres qu'on tire à la fronde sur lui font l'effet d'une paille. La massue n'est pour lui qu'un simple bout de paille, il est indifférent aux sifflements du sabre. 22Son ventre est hérissé de tranchants et de pointes, il laisse sur la boue les traces d'une herse. 23Dès qu'il plonge dans l'eau, il la fait bouillonner, il transforme le lac en un brûle-parfums.
Lire Job 41 en entierJob 41:21 mot à mot
נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:21
- Psaumes 18:8Alors la terre fut prise de tremblements, les montagnes vacillèrent sur leurs bases, elles chancelèrent devant la colère du Seigneur.
- Ésaïe 30:33Il y a longtemps déjà que le bûcher est en place – pour le roi, lui aussi. On l'a préparé dans un espace rond, large et profond où flambera le feu, avec du bois en quantité. Alors le souffle du Seigneur y mettra le feu, comme un torrent de soufre enflammé.
- Habacuc 3:5Il envoie des épidémies devant lui, des maladies se déclarent là où il passe.
Commentaires sur Job 41:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Son souffle allume des charbons - Il semble être une flamme et mettre le feu à tout ce qui l'entoure. Ainsi Hésiode, "Theog." i. 319, décrivant la création de la Chimère, en parle comme suit έ ἀά ῦ pneousan amaimaketon pur feu inextinguible", ainsi Virgile, "Georg." ii. 140 : Haec loca non tauri spirantes naribus ignem Invertere. "Les taureaux respirant le feu, ces sillons n'ont jamais connu." Warton Une phrase similaire se trouve dans une description…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 21Il laisse sur le limon... : quand il s'étend au bord de la rivière.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires